δύσοιμος: Difference between revisions
Σκηνὴ πᾶς ὁ βίος καὶ παίγνιον: ἢ μάθε παίζειν, τὴν σπουδὴν μεταθείς, ἢ φέρε τὰς ὀδύνας → All life is a stage and a play: either learn to play laying your gravity aside, or bear with life's pains.
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0685.png Seite 685]] = [[δύσοδος]]; – übertr., [[τύχη]] Aesch, Ch. 945. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0685.png Seite 685]] = [[δύσοδος]]; – übertr., [[τύχη]] Aesch, Ch. 945. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />dont le chemin est difficile, inaccessible.<br />'''Étymologie:''' δυσ-, [[οἶμος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δύσοιμος''': -ον, κατὰ τὸν Σχολ. καὶ Ἡσύχ., = [[δύσοδος]], [[τύχη]] δ. Αἰσχύλ. Χο. 945· -ἀλλ. (ἐκ τοῦ οἵμη). | |lstext='''δύσοιμος''': -ον, κατὰ τὸν Σχολ. καὶ Ἡσύχ., = [[δύσοδος]], [[τύχη]] δ. Αἰσχύλ. Χο. 945· -ἀλλ. (ἐκ τοῦ οἵμη). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 19:50, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, acc. to Sch. and Hsch., = δύσοδος, τύχα δ. A.Ch.945 (lyr.); or perhaps (οἴμη), a sad theme, cf. δύσοιμος· ἐπὶ κακῷ ἥκουσα, Hsch.
Spanish (DGE)
-ον
• Prosodia: [-ῠ-]
difícil de pasar, de mal camino, e.e. funesto τύχα A.Ch.945.
German (Pape)
[Seite 685] = δύσοδος; – übertr., τύχη Aesch, Ch. 945.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
dont le chemin est difficile, inaccessible.
Étymologie: δυσ-, οἶμος.
Greek (Liddell-Scott)
δύσοιμος: -ον, κατὰ τὸν Σχολ. καὶ Ἡσύχ., = δύσοδος, τύχη δ. Αἰσχύλ. Χο. 945· -ἀλλ. (ἐκ τοῦ οἵμη).
Greek Monolingual
δύσοιμος, -ον (Α)
δύσκολος, δυσμενής («δύσοιμος τύχη»).
Greek Monotonic
δύσοιμος: -ον, = δύσοδος, σε Αισχύλ.
Russian (Dvoretsky)
δύσοιμος: ведущий к несчастью, т. е. роковой (τύχη Aesch.).
Middle Liddell
δύσ-οιμος, ον = δύσοδος, Aesch.]
