πραγμάτιον: Difference between revisions
τούτων γάρ ὄνομα μόνον κοινόν, ὁ δέ κατά τοὔνομα λόγος τῆς οὐσίας ἕτερος → though they have a common name, the definition corresponding with the name differs for each (Aristotle, Categoriae 1a3-4)
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0693.png Seite 693]] τό, dim. von [[πρᾶγμα]], ein Geschäftchen; Ar. Nubb. 198. 991; Epinic. bei Ath. X, 432 c. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0693.png Seite 693]] τό, dim. von [[πρᾶγμα]], ein Geschäftchen; Ar. Nubb. 198. 991; Epinic. bei Ath. X, 432 c. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />petite affaire, <i>particul.</i> procès.<br />'''Étymologie:''' dim. de [[πρᾶγμα]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πραγμάτιον''': τό, ὑποκορ. τοῦ [[πρᾶγμα]], μηδαμινὴ [[ὑπόθεσις]], μικρὰ καὶ [[ἀσήμαντος]] [[δίκη]], Ἀριστοφ. Νεφ. 197, 1004, Ἀρρ. Ἐπίκτ. 1. 27, 16, κλπ. | |lstext='''πραγμάτιον''': τό, ὑποκορ. τοῦ [[πρᾶγμα]], μηδαμινὴ [[ὑπόθεσις]], μικρὰ καὶ [[ἀσήμαντος]] [[δίκη]], Ἀριστοφ. Νεφ. 197, 1004, Ἀρρ. Ἐπίκτ. 1. 27, 16, κλπ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 08:26, 2 October 2022
English (LSJ)
τό, Dim. of πρᾶγμα, trifling matter, petty lawsuit or business, Ar.Nu.197,1004, Arr.Epict.1.27.16, POxy.746.6 (i A. D.), etc.
German (Pape)
[Seite 693] τό, dim. von πρᾶγμα, ein Geschäftchen; Ar. Nubb. 198. 991; Epinic. bei Ath. X, 432 c.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
petite affaire, particul. procès.
Étymologie: dim. de πρᾶγμα.
Greek (Liddell-Scott)
πραγμάτιον: τό, ὑποκορ. τοῦ πρᾶγμα, μηδαμινὴ ὑπόθεσις, μικρὰ καὶ ἀσήμαντος δίκη, Ἀριστοφ. Νεφ. 197, 1004, Ἀρρ. Ἐπίκτ. 1. 27, 16, κλπ.
Greek Monolingual
το, Α πρᾶγμα, -ατος
1. μηδαμινή υπόθεση
2. μικρή και ασήμαντη δίκη.
Greek Monotonic
πραγμάτιον: τό, υποκορ. του πράγματος, μηδαμινή υπόθεση, μικρή και ασήμαντη δίκη, σε Αριστοφ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πραγμάτιον -ου, τό [πρᾶγμα] zaakje.
Russian (Dvoretsky)
πραγμάτιον: (μᾰ) τό небольшой судебный процесс, дельце Arph.
Middle Liddell
πραγμάτιον, ου, τό, [Dim. of πρᾶγμα
a trifling matter, petty lawsuit, Ar.
