ἀϊδρείη: Difference between revisions
Πάντα ταῦτα ἐπείρασα ἐν τῇ σοφίᾳ: εἶπα Σοφισθήσομαι, καὶ αὐτὴ ἐμακρύνθη ἀπ' ἐμοῦ· κτλ. (Εcclesiastes 7:23f., LXX version) → I tried to give proof in wisdom of all those things; I said, I will be wise, but that wisdom was far from me ...
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)i+drei/h | |Beta Code=a)i+drei/h | ||
|Definition=Ep. and Ion. [[ἀϊδρηΐη]] [ῑη], ἡ, [[want of knowledge]], [[ignorance]], Od. 12.41, Hdt.6.69; also in plural, Od.10.231, 11.272. | |Definition=Ep. and Ion. [[ἀϊδρηΐη]] [ῑη], ἡ, [[want of knowledge]], [[ignorance]], Od. 12.41, Hdt.6.69; also in plural, Od.10.231, 11.272. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης (ἡ) :<br />ignorance.<br />'''Étymologie:''' [[ἄϊδρις]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀϊδρείη''': ἢ -ίη, [ῑ], ἡ, [[ἔλλειψις]] γνώσεως, [[ἄγνοια]], [[ἀμαθία]], Ὀδ. Μ. 41· [[ὡσαύτως]] κατὰ πληθ. Ὀδ. Κ. 231., Λ. 272: - Ἐπ. [[λέξις]] ἐν χρήσει παρ’ Ἡροδ. 6. 69, ἐν τῷ Ἰων. τύπῳ ἀϊδρηΐη, ἢ [[κάλλιον]] ἀϊδρίη. | |lstext='''ἀϊδρείη''': ἢ -ίη, [ῑ], ἡ, [[ἔλλειψις]] γνώσεως, [[ἄγνοια]], [[ἀμαθία]], Ὀδ. Μ. 41· [[ὡσαύτως]] κατὰ πληθ. Ὀδ. Κ. 231., Λ. 272: - Ἐπ. [[λέξις]] ἐν χρήσει παρ’ Ἡροδ. 6. 69, ἐν τῷ Ἰων. τύπῳ ἀϊδρηΐη, ἢ [[κάλλιον]] ἀϊδρίη. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 13:59, 2 October 2022
English (LSJ)
Ep. and Ion. ἀϊδρηΐη [ῑη], ἡ, want of knowledge, ignorance, Od. 12.41, Hdt.6.69; also in plural, Od.10.231, 11.272.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
ignorance.
Étymologie: ἄϊδρις.
Greek (Liddell-Scott)
ἀϊδρείη: ἢ -ίη, [ῑ], ἡ, ἔλλειψις γνώσεως, ἄγνοια, ἀμαθία, Ὀδ. Μ. 41· ὡσαύτως κατὰ πληθ. Ὀδ. Κ. 231., Λ. 272: - Ἐπ. λέξις ἐν χρήσει παρ’ Ἡροδ. 6. 69, ἐν τῷ Ἰων. τύπῳ ἀϊδρηΐη, ἢ κάλλιον ἀϊδρίη.
Greek Monotonic
ἀϊδρείη: ή -ίη[ῑη], ἡ, έλλειψη γνώσης, άγνοια, σε Ομήρ. Οδ., Ηρόδ.
Russian (Dvoretsky)
ἀϊδρείη: ион. ἀϊδρηΐη или ἀϊδρίη ἡ тж. pl. незнание, неведение: ἀϊδρείῃ и ἀϊρείῃσιν Hom., ἀϊδρηΐῃ Her. по неведению; ἀϊδρείῃσι νόοιο Hom., Hes. по безрассудству.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ἀϊδρείη -ης, ἡ, Lesb. ἀϊδρεΐα ἄϊδρις onwetendheid, onnozelheid.
English (Autenrieth)
ignorance; ἀιδρείῃσι νόοιο, i. e. ‘unwittingly,’ Od. 11.262.
