κοσμιότης: Difference between revisions
To χάρις ὑμῖν οὕτω τίθησιν κτλ. → Thus he writes joy to you all, etc. (Cramer's Catena on 1 Thessalonians 1.1)
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
|btext=ητος (ἡ) :<br />bon ordre ; modération d'esprit <i>ou</i> de caractère, convenance, décence.<br />'''Étymologie:''' [[κόσμιος]]. | |btext=ητος (ἡ) :<br />bon ordre ; modération d'esprit <i>ou</i> de caractère, convenance, décence.<br />'''Étymologie:''' [[κόσμιος]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=κοσμιότης -ητος, ἡ [κόσμιος] fatsoenlijk gedrag, fatsoen:. κοσμιότης οἰκεῖ μετ’ ἐμοῦ fatsoen leeft bij mij Aristoph. Pl. 564. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κοσμιότης:''' ητος ἡ скромность, (добро)порядочность, честность (κ. καὶ [[σωφροσύνη]] Plat., Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κοσμιότης:''' -ητος, ἡ, [[κοσμιότητα]], [[ευπρέπεια]], [[ευταξία]], πρέπουσα [[συμπεριφορά]], σε Αριστοφ., Πλάτ. | |lsmtext='''κοσμιότης:''' -ητος, ἡ, [[κοσμιότητα]], [[ευπρέπεια]], [[ευταξία]], πρέπουσα [[συμπεριφορά]], σε Αριστοφ., Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κοσμιότης''': -ητος, ἡ, [[τάξις]], [[εὐταξία]], [[εὐπρέπεια]], [[φρόνιμος]] [[διαγωγή]], Ἀριστοφ. Πλ. 564, Πλάτ. Πολιτικ. 307Α, κτλ.· κ. καὶ [[σωφροσύνη]] ὁ αὐτ. ἐν Γοργ. 508Α· ἀντίθετ. τῷ [[ἀκολασία]], Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 2. 8, 8· ἴδε ἐν λεξ. [[κομψότης]]. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Revision as of 20:45, 2 October 2022
English (LSJ)
ητος, ἡ, propriety, decorum, Ar.Pl.564, Pl.Plt.307 b, Zeno Stoic.1.58, etc.; κ. καὶ σωφροσύνη Pl.Grg.508 a; opp. ἀκολασία, Arist.EN1109a16: pl., τὰς αἰσχύνας καὶ κ. Phld.Mus.p.44 K.
French (Bailly abrégé)
ητος (ἡ) :
bon ordre ; modération d'esprit ou de caractère, convenance, décence.
Étymologie: κόσμιος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κοσμιότης -ητος, ἡ [κόσμιος] fatsoenlijk gedrag, fatsoen:. κοσμιότης οἰκεῖ μετ’ ἐμοῦ fatsoen leeft bij mij Aristoph. Pl. 564.
Russian (Dvoretsky)
κοσμιότης: ητος ἡ скромность, (добро)порядочность, честность (κ. καὶ σωφροσύνη Plat., Plut.).
Greek Monotonic
κοσμιότης: -ητος, ἡ, κοσμιότητα, ευπρέπεια, ευταξία, πρέπουσα συμπεριφορά, σε Αριστοφ., Πλάτ.
Greek (Liddell-Scott)
κοσμιότης: -ητος, ἡ, τάξις, εὐταξία, εὐπρέπεια, φρόνιμος διαγωγή, Ἀριστοφ. Πλ. 564, Πλάτ. Πολιτικ. 307Α, κτλ.· κ. καὶ σωφροσύνη ὁ αὐτ. ἐν Γοργ. 508Α· ἀντίθετ. τῷ ἀκολασία, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 2. 8, 8· ἴδε ἐν λεξ. κομψότης.
Middle Liddell
κοσμιότης, ητος, [from κόσμιος
propriety, decorum, orderly behaviour, Ar., Plat.
