πιστότης: Difference between revisions
κοινὴ γὰρ ἡ τύχη καὶ τὸ μέλλον ἀόρατον → fortune is common to all, the future is unknown | fortune is common to all and the future unknown | fate is common to all and the future unknown
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=ητος (ἡ) :<br />fidélité.<br />'''Étymologie:''' [[πιστός]]¹. | |btext=ητος (ἡ) :<br />fidélité.<br />'''Étymologie:''' [[πιστός]]¹. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=πιστότης -ητος, ἡ [πιστός] trouw. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πιστότης:''' ητος ἡ верность, тж. честность, добросовестность Her., Plat., Xen. | |||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πιστότης:''' -ητος, ἡ, [[καλή]] [[πίστη]], [[ειλικρίνεια]], [[τιμιότητα]], σε Ηρόδ., Πλάτ. | |lsmtext='''πιστότης:''' -ητος, ἡ, [[καλή]] [[πίστη]], [[ειλικρίνεια]], [[τιμιότητα]], σε Ηρόδ., Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πιστότης''': -ητος, ἡ, τὸ νὰ εἶναί τις [[πιστός]], [[πίστις]], [[τιμιότης]], Ἡρόδ. 7. 52, Ἀνδοκ. 4. 30, Πλάτ. Νόμ. 630C, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Revision as of 21:21, 2 October 2022
English (LSJ)
ητος, ἡ, A good faith, honesty, Hdt.7.52, Pl.Lg.630c, etc. 2 πιστότητος ὑμῶν ἕνεκα in order to produce conviction in you, And.1.25.
German (Pape)
[Seite 621] ητος, ἡ, Treue, Redlichkeit, Glaubwürdigkeit; Theogn. bei Plat. Legg. I, 630 c; Her. 7, 52; Andoc. 1, 25; Xen. Hell. 4, 8, 4 u. Sp.
French (Bailly abrégé)
ητος (ἡ) :
fidélité.
Étymologie: πιστός¹.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πιστότης -ητος, ἡ [πιστός] trouw.
Russian (Dvoretsky)
πιστότης: ητος ἡ верность, тж. честность, добросовестность Her., Plat., Xen.
Greek Monotonic
πιστότης: -ητος, ἡ, καλή πίστη, ειλικρίνεια, τιμιότητα, σε Ηρόδ., Πλάτ.
Greek (Liddell-Scott)
πιστότης: -ητος, ἡ, τὸ νὰ εἶναί τις πιστός, πίστις, τιμιότης, Ἡρόδ. 7. 52, Ἀνδοκ. 4. 30, Πλάτ. Νόμ. 630C, κτλ.
Middle Liddell
πιστότης, ητος, ἡ,
good faith, honesty, Hdt., Plat.
