πρόγνωσις: Difference between revisions
κρατίστην εἶναι δημοκρατίαν τὴν μήτε πλουσίους ἄγαν μήτε πένητας ἔχουσαν πολίτας → the best democracy is that in which the citizens are neither very rich nor very poor (Thales/Plutarch)
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=εως (ἡ) :<br />connaissance anticipée, prévision.<br />'''Étymologie:''' [[προγιγνώσκω]]. | |btext=εως (ἡ) :<br />connaissance anticipée, prévision.<br />'''Étymologie:''' [[προγιγνώσκω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=πρόγνωσις -εως, ἡ [προγιγνώσκω] Ion. nom. plur. προγνώσιες, acc. προγνώσιας voorkennis; Luc. 42.8; voorzienigheid. NT. geneesk. prognose. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πρόγνωσις:''' εως ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[предвидение]], [[предсказание]] Luc., Plut., Anth.;<br /><b class="num">2)</b> [[предвидение]], [[прозорливость]] NT. | |||
}} | }} | ||
{{eles | {{eles | ||
| Line 31: | Line 34: | ||
|lsmtext='''πρόγνωσις:''' ἡ, [[γνώση]] εκ των προτέρων, σε Λουκ.· στην ιατρική, προδιάγνωση των ασθενειών, σε Ανθ. | |lsmtext='''πρόγνωσις:''' ἡ, [[γνώση]] εκ των προτέρων, σε Λουκ.· στην ιατρική, προδιάγνωση των ασθενειών, σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πρόγνωσις''': ἡ, τὸ γινώσκειν τι πρότερον, ἐκ τῶν προτέρων, Πλούτ. 2. 399D, 982C, Λουκ. Ἀλέξ 8, κτλ.˙ ἐν τῇ ἰατρικῇ, [[πρόγνωσις]], ἐκ τῶν προτέρων σχηματιζομένη [[κρίσις]] περὶ τῆς νόσου, [[προδιάγνωσις]], Ἀνθ. Π. 11. 382, ἴδε Föes Hipp., καὶ πρβλ. Γαλην. 8. 692. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Revision as of 21:55, 2 October 2022
English (LSJ)
εως, ἡ, A foreknowledge, LXXJu.9.6, Act.Ap.2.23, 1 Ep.Pet.1.2. II perceiving beforehand, Plu.2.399d, 982c, Luc.Alex.8, etc. b Medic., prognosis of diseases, Κῳακαὶ π. title of work by Hp., cf. Gal.16.490, 18(2).11, AP11.382 (Agath.); title of work by Democritus. III prediction, Gem.17.13, al.
German (Pape)
[Seite 714] ἡ, das Vorherwissen, Sp., wie Plut. de Pyth. orac. 11 Luc. Alex. 8; bes. in der Medicin.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
connaissance anticipée, prévision.
Étymologie: προγιγνώσκω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πρόγνωσις -εως, ἡ [προγιγνώσκω] Ion. nom. plur. προγνώσιες, acc. προγνώσιας voorkennis; Luc. 42.8; voorzienigheid. NT. geneesk. prognose.
Russian (Dvoretsky)
πρόγνωσις: εως ἡ
1) предвидение, предсказание Luc., Plut., Anth.;
2) предвидение, прозорливость NT.
Spanish
prógnosis, conocimiento previo
English (Strong)
from προγινώσκω; forethought: foreknowledge.
English (Thayer)
προγνωσεως, ἡ (προγινώσκω);
1. foreknowledge: Plutarch, Lucian, Herodian).
2. forethought, prearrangement (see προβλέπω): προγινώσκω, and see Meyer on Acts, the passage cited).
Greek Monotonic
πρόγνωσις: ἡ, γνώση εκ των προτέρων, σε Λουκ.· στην ιατρική, προδιάγνωση των ασθενειών, σε Ανθ.
Greek (Liddell-Scott)
πρόγνωσις: ἡ, τὸ γινώσκειν τι πρότερον, ἐκ τῶν προτέρων, Πλούτ. 2. 399D, 982C, Λουκ. Ἀλέξ 8, κτλ.˙ ἐν τῇ ἰατρικῇ, πρόγνωσις, ἐκ τῶν προτέρων σχηματιζομένη κρίσις περὶ τῆς νόσου, προδιάγνωσις, Ἀνθ. Π. 11. 382, ἴδε Föes Hipp., καὶ πρβλ. Γαλην. 8. 692.
Middle Liddell
πρόγνωσις, εως,
a perceiving beforehand, Luc.: in medicine, prognosis of diseases, Anth.
Chinese
原文音譯：prÒgnwsij 普羅-格挪西士
詞類次數：名詞（2）
原文字根：以前-知道（的）
字義溯源：預籌，先見，預知；源自（προγινώσκω）=預先知道）；由（πρό）*=前）與（γινώσκω）*=知道）組成
出現次數：總共（2）；徒（1）；彼前（1）
譯字彙編：
1） 先見（2） 徒2:23； 彼前1:2
