πυργοφύλαξ: Difference between revisions
Ἀναξαγόρας δύο ἔλεγε διδασκαλίας εἶναι θανάτου, τόν τε πρὸ τοῦ γενέσθαι χρόνον καὶ τὸν ὕπνον → Anaxagoras used to say that we have two teachers for death: the time before we were born and sleep | Anaxagoras said that there are two rehearsals for death: the time before being born and sleep
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=ακος (ὁ) :<br />gardien d'une tour.<br />'''Étymologie:''' [[πύργος]], [[φύλαξ]]. | |btext=ακος (ὁ) :<br />gardien d'une tour.<br />'''Étymologie:''' [[πύργος]], [[φύλαξ]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=πυργοφύλαξ -ακος [πύργος, φύλαξ] trag. torenwachter. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πυργοφύλαξ:''' ᾰκος (ῠ) ὁ хранитель (городских) башен Aesch. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''πυργοφύλαξ:''' [ῠ], ὁ, [[φύλακας]] πύργου, [[φρουρός]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''πυργοφύλαξ:''' [ῠ], ὁ, [[φύλακας]] πύργου, [[φρουρός]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πυργοφύλαξ''': [ῠ], ὁ, ὁ [[φύλαξ]] πύργου, [[φρουρός]], Αἰσχύλ. Θήβ. 168. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=πῠργο-[[φύλαξ]], ακος,<br />a [[tower]]-[[guard]], [[warder]], Aesch. | |mdlsjtxt=πῠργο-[[φύλαξ]], ακος,<br />a [[tower]]-[[guard]], [[warder]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 22:05, 2 October 2022
English (LSJ)
[ῠ], ᾰκος, ὁ, tower-guard, warder, A.Th.168 (lyr.), PFlor.297.469 (vi A.D.), etc.
German (Pape)
[Seite 821] ακος, ὁ, Thurmwächter, Aesch. Spt. 182.
French (Bailly abrégé)
ακος (ὁ) :
gardien d'une tour.
Étymologie: πύργος, φύλαξ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πυργοφύλαξ -ακος [πύργος, φύλαξ] trag. torenwachter.
Russian (Dvoretsky)
πυργοφύλαξ: ᾰκος (ῠ) ὁ хранитель (городских) башен Aesch.
Greek Monolingual
-ακος, ὁ, Α
φρουρός πύργου.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πύργος + φύλαξ (πρβλ. λιμενο-φύλαξ, νυκτο-φύλαξ)].
Greek Monotonic
πυργοφύλαξ: [ῠ], ὁ, φύλακας πύργου, φρουρός, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
πυργοφύλαξ: [ῠ], ὁ, ὁ φύλαξ πύργου, φρουρός, Αἰσχύλ. Θήβ. 168.
