θεηκόλος: Difference between revisions
Λύπης ἰατρός ἐστιν ἀνθρώποις λόγος – For men reason is a healer of grief – Für Menschen ist der Trauer Arzt allein das Wort – Maeroris unica medicina oratio.
m (Text replacement - "v. l." to "v.l.") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1191.png Seite 1191]] ὁ, Priester, Paus. 5, 15, 10; als [[varia lectio|v.l.]] Luc. Alex. 41. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1191.png Seite 1191]] ὁ, Priester, Paus. 5, 15, 10; als [[varia lectio|v.l.]] Luc. Alex. 41. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θεηκόλος:''' ὁ [[жрец]] (Luc. - [[varia lectio|v.l.]] [[θεοπρόπος]]). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[θεηκόλος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> [[ιερέας]], [[θεοκόλος]]<br /><b>2.</b> [[μέλος]] παιδικής εκκλησιαστικής χορωδίας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο τ. [[θεηκόλος]] (ή [[θεοκόλος]]) <span style="color: red;"><</span> <i>θεη</i>- (<b>βλ.</b> <i>θεο</i>-) <span style="color: red;">+</span> -<i>κολος</i> αναλογικά [[προς]] το <i>βoυ</i>-[[κόλος]], ενώ ο αναμενόμενος τ. [[είναι]] <i>θεη</i>-[[πόλος]] (ή <i>θεο</i>-[[πόλος]] ή <i>θειο</i>-[[πόλος]]) <span style="color: red;"><</span> <i>θεη</i>- (<b>βλ.</b> <i>θεο</i>-) <span style="color: red;">+</span> -<i>πολος</i> <span style="color: red;"><</span> [[πέλω]] / [[πέλομαι]] που ανάγεται σε ΙΕ [[ρίζα]] <i>k</i><sup>w</sup><i>el</i>- «[[τριγυρνώ]], περιφέρομαι» ([[πρβλ]]. <i>αι</i>-[[πόλος]], [[αμφί]]-<i>πολος</i>)]. | |mltxt=[[θεηκόλος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> [[ιερέας]], [[θεοκόλος]]<br /><b>2.</b> [[μέλος]] παιδικής εκκλησιαστικής χορωδίας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο τ. [[θεηκόλος]] (ή [[θεοκόλος]]) <span style="color: red;"><</span> <i>θεη</i>- (<b>βλ.</b> <i>θεο</i>-) <span style="color: red;">+</span> -<i>κολος</i> αναλογικά [[προς]] το <i>βoυ</i>-[[κόλος]], ενώ ο αναμενόμενος τ. [[είναι]] <i>θεη</i>-[[πόλος]] (ή <i>θεο</i>-[[πόλος]] ή <i>θειο</i>-[[πόλος]]) <span style="color: red;"><</span> <i>θεη</i>- (<b>βλ.</b> <i>θεο</i>-) <span style="color: red;">+</span> -<i>πολος</i> <span style="color: red;"><</span> [[πέλω]] / [[πέλομαι]] που ανάγεται σε ΙΕ [[ρίζα]] <i>k</i><sup>w</sup><i>el</i>- «[[τριγυρνώ]], περιφέρομαι» ([[πρβλ]]. <i>αι</i>-[[πόλος]], [[αμφί]]-<i>πολος</i>)]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:25, 3 October 2022
English (LSJ)
ον, = θεοκόλος, priest, Paus. 5.15.10, IG 3.305, 487, Inscr.Olymp. 123; choirboy, Luc. Alex. 41 (pl.).
German (Pape)
[Seite 1191] ὁ, Priester, Paus. 5, 15, 10; als v.l. Luc. Alex. 41.
Russian (Dvoretsky)
θεηκόλος: ὁ жрец (Luc. - v.l. θεοπρόπος).
Greek (Liddell-Scott)
θεηκόλος: -ον, = θεοκόλος, ἱερεύς, Παυσ. 5. 15, 10, Συλλ. Ἐπιγρ. 344, 1738.
Greek Monolingual
θεηκόλος, -ον (Α)
1. ιερέας, θεοκόλος
2. μέλος παιδικής εκκλησιαστικής χορωδίας.
[ΕΤΥΜΟΛ. Ο τ. θεηκόλος (ή θεοκόλος) < θεη- (βλ. θεο-) + -κολος αναλογικά προς το βoυ-κόλος, ενώ ο αναμενόμενος τ. είναι θεη-πόλος (ή θεο-πόλος ή θειο-πόλος) < θεη- (βλ. θεο-) + -πολος < πέλω / πέλομαι που ανάγεται σε ΙΕ ρίζα kwel- «τριγυρνώ, περιφέρομαι» (πρβλ. αι-πόλος, αμφί-πολος)].
