ἑτερόδοξος: Difference between revisions
ἐξ ὀνύχων λέοντα τεκμαίρεσθαι → judge by the claws, judge by a slight but characteristic mark, small traits give the clue to the character of a person, deduce something from a small indication, identify a lion from its claws
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qui pense autrement qu'un autre.<br />'''Étymologie:''' [[ἕτερος]], [[δόξα]]. | |btext=ος, ον :<br />qui pense autrement qu'un autre.<br />'''Étymologie:''' [[ἕτερος]], [[δόξα]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἑτερόδοξος:''' [[инакомыслящий]] (в отличие от [[ὁμόδοξος]]) Luc., Sext. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (ΑΜ [[ἑτερόδοξος]], -ον)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>το αρσ. και θηλ. ως ουσ.</b> ο [[ετερόδοξος]], <i>η ετερόδοξη</i><br />ο μη [[ορθόδοξος]] [[χριστιανός]], αυτός που ανήκει σε [[άλλη]] χριστιανική Εκκλησία, που ακολουθεί διαφορετικό [[δόγμα]] [[αλλά]] δεν αρνείται θεμελιώδη [[χριστιανικά]] δόγματα και [[κυρίως]] το [[δόγμα]] του τριαδικού θεού και το [[μυστήριο]] του βαπτίσματος (σε [[διάκριση]] από τον αιρετικό, που αρνείται βασικά δόγματα της ορθόδοξης πίστης)<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br /><b>1.</b> αυτός που έχει διαφορετική [[γνώμη]]<br /><b>2.</b> ο [[αιρετικός]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ἑτεροδόξως</i> και <i>ετερόδοξα</i> (ΑΜ ἑτεροδόξως)<br />σύμφωνα με τη [[διδασκαλία]] τών αιρετικών.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αντιδάνεια λ., [[πρβλ]]. αγγλ. <i>heterodox</i> <span style="color: red;"><</span> μτγν. λατ. <i>heterodoxus</i> <span style="color: red;"><</span> <i>ετερο</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>δοξος</i> <span style="color: red;"><</span> [[δόξα]]. | |mltxt=-η, -ο (ΑΜ [[ἑτερόδοξος]], -ον)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>το αρσ. και θηλ. ως ουσ.</b> ο [[ετερόδοξος]], <i>η ετερόδοξη</i><br />ο μη [[ορθόδοξος]] [[χριστιανός]], αυτός που ανήκει σε [[άλλη]] χριστιανική Εκκλησία, που ακολουθεί διαφορετικό [[δόγμα]] [[αλλά]] δεν αρνείται θεμελιώδη [[χριστιανικά]] δόγματα και [[κυρίως]] το [[δόγμα]] του τριαδικού θεού και το [[μυστήριο]] του βαπτίσματος (σε [[διάκριση]] από τον αιρετικό, που αρνείται βασικά δόγματα της ορθόδοξης πίστης)<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br /><b>1.</b> αυτός που έχει διαφορετική [[γνώμη]]<br /><b>2.</b> ο [[αιρετικός]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ἑτεροδόξως</i> και <i>ετερόδοξα</i> (ΑΜ ἑτεροδόξως)<br />σύμφωνα με τη [[διδασκαλία]] τών αιρετικών.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αντιδάνεια λ., [[πρβλ]]. αγγλ. <i>heterodox</i> <span style="color: red;"><</span> μτγν. λατ. <i>heterodoxus</i> <span style="color: red;"><</span> <i>ετερο</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>δοξος</i> <span style="color: red;"><</span> [[δόξα]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 20:09, 3 October 2022
English (LSJ)
ον, A differing in opinion, Luc.Eun.2. 2 holding opinions other than the right, heterodox, Ph. 1.403, al., Arr.Epict.2.9.19, J.BJ2.8.5; (ἰατρός) Sor.1.52, cf. Gal.9.670. Adv. ἑτεροδόξως = in heterodox manner, τῆς μουσικῆς ἀκροᾶσθαι Philostr. VS2.1.11.
German (Pape)
[Seite 1048] von anderer, bes. irriger Meinung, Luc. Eun. 2 u. a. Sp., bes. K. S. im Ggstz von ὀρθόδοξος; auch adv., Philostr. v. soph. 2 p. 559.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui pense autrement qu'un autre.
Étymologie: ἕτερος, δόξα.
Russian (Dvoretsky)
ἑτερόδοξος: инакомыслящий (в отличие от ὁμόδοξος) Luc., Sext.
Greek (Liddell-Scott)
ἑτερόδοξος: -ον, ὁ ἔχων διάφορον δόξαν, διάφορον γνώμην, ἀντίθ. τῷ ὁμόδοξος, Λουκ. Εὐν. 2: ― ἐντεῦθεν, 2) πρεσβεύων ἄλλο παρὰ τὸ ὀρθόν, ἀκολουθῶν πλάνην, ἀντίθετ. τῷ ὀρθόδοξος, Ἀρρ. Ἐπίκτ. 2. 9, 19. Ἰωσήπ. Ἰουδ. Πόλ. 2. 8, 5. ― Παρ’ Ἐκκλ., αἱρετικός, Κλήμ. Ἀλ. Ι. 1176Β, ΙΙ. 457Α, Ἱππόλυτ. 617Α, 868Α, Ὠριγέν. Ι. 261Α, 1284C, κλ.― Ἐπίρρ. -ξως, κατὰ τρόπον ἑτερόδοξον, μετὰ διαφόρου γνώμης, Φιλόστρ. 559.
Greek Monolingual
-η, -ο (ΑΜ ἑτερόδοξος, -ον)
νεοελλ.
το αρσ. και θηλ. ως ουσ. ο ετερόδοξος, η ετερόδοξη
ο μη ορθόδοξος χριστιανός, αυτός που ανήκει σε άλλη χριστιανική Εκκλησία, που ακολουθεί διαφορετικό δόγμα αλλά δεν αρνείται θεμελιώδη χριστιανικά δόγματα και κυρίως το δόγμα του τριαδικού θεού και το μυστήριο του βαπτίσματος (σε διάκριση από τον αιρετικό, που αρνείται βασικά δόγματα της ορθόδοξης πίστης)
αρχ.-μσν.
1. αυτός που έχει διαφορετική γνώμη
2. ο αιρετικός.
επίρρ...
ἑτεροδόξως και ετερόδοξα (ΑΜ ἑτεροδόξως)
σύμφωνα με τη διδασκαλία τών αιρετικών.
[ΕΤΥΜΟΛ. Αντιδάνεια λ., πρβλ. αγγλ. heterodox < μτγν. λατ. heterodoxus < ετερο- + -δοξος < δόξα.
