ἰλυώδης: Difference between revisions
ἅπανθ' ὁ μακρὸς κἀναρίθμητος χρόνος φύει τ' ἄδηλα καὶ φανέντα κρύπτεται· κοὐκ ἔστ' ἄελπτον οὐδέν, ἀλλ' ἁλίσκεται χὠ δεινὸς ὅρκος χαἰ περισκελεῖς φρένες. → Long, unmeasurable Time brings to light everything unseen and hides what has been apparent. Nothing is beyond hope; even the fearsome oath and the most stubborn will is overcome. | All things long and countless time brings to birth in darkness and covers after they have been revealed! Nothing is beyond expectation; the dread oath and the unflinching purpose can be overcome.
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ης, ες :<br />limoneux, fangeux.<br />'''Étymologie:''' [[ἰλύς]], -ωδης. | |btext=ης, ες :<br />limoneux, fangeux.<br />'''Étymologie:''' [[ἰλύς]], -ωδης. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἰλυώδης:''' (ῑ) илистый (τὸ [[ῥέον]] Sext.; θολερὸς καὶ ἰ. Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ες (ΑΜ [[ἰλυώδης]], -ες)<br />[[γεμάτος]] ιλύ, [[λασπώδης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> [[ἰλύς]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ώδης</i> ([[πρβλ]]. [[ογκώδης]], [[ποώδης]])]. | |mltxt=-ες (ΑΜ [[ἰλυώδης]], -ες)<br />[[γεμάτος]] ιλύ, [[λασπώδης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> [[ἰλύς]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ώδης</i> ([[πρβλ]]. [[ογκώδης]], [[ποώδης]])]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 20:30, 3 October 2022
English (LSJ)
ες, muddy, slimy, Hp.Coac.512, Max.Tyr.41.3, S.E. M.5.75; ὕδωρ Str.4.1.6; πηλός Arr.Ind.41.3; περίττωμα Gal.1.616; τὸ-ῶδες Plu.2.935a.
German (Pape)
[Seite 1252] ες, = ἰλυόεις; Hippocr.; τὸ ῥέον S. Emp. adv. astrol. 75; a. Sp.
French (Bailly abrégé)
ης, ες :
limoneux, fangeux.
Étymologie: ἰλύς, -ωδης.
Russian (Dvoretsky)
ἰλυώδης: (ῑ) илистый (τὸ ῥέον Sext.; θολερὸς καὶ ἰ. Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
ἰλυώδης: -ες, ὅμοιος πρὸς ἰλύν, Ἱππ. 204Α, Σέξτ. Ἐμπ. π. Μ. 5. 75, Γαλην.· πηλὸς ἰλ. Ἀρρ. Ἰνδ. σ. 357.
Greek Monolingual
-ες (ΑΜ ἰλυώδης, -ες)
γεμάτος ιλύ, λασπώδης.
[ΕΤΥΜΟΛ. ἰλύς + επίθημα -ώδης (πρβλ. ογκώδης, ποώδης)].
