Ἰκόνιον: Difference between revisions
ἐὰν ἐκπέσῃ τὸ σιδήριον καὶ αὐτὸς πρόσωπον ἐτάραξεν καὶ δυνάμεις δυναμώσει καὶ περισσεία τοῦ ἀνδρείου σοφία (Ecclesiastes 10:10, LXX version) → If the iron axe fails, and the man has furrowed his brow, he will gather his strength, and the redoubling of his manly vigor will be the wise thing.
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''' τό) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z\(])" to "$1 $2 $3") |
(CSV import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：'IkÒnion 衣可你按<br />'''詞類次數'''：專有名詞（6）<br />'''原文字根'''：以哥念<br />'''字義溯源'''：以哥念；在小亞細亞的一城，保羅和巴拿巴曾在那裏傳講。字義：似偶像的，或源自（[[εἰκών]]）=相像，形像）；而 （[[εἰκών]]）出自（[[ἔοικα]]）=相似*）<br />'''出現次數'''：總共（6）；徒（5）；提後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 以哥念（5） 徒13:51； 徒14:1； 徒14:19； 徒14:21； 提後3:11；<br />2） 以哥念的（1） 徒16:2 | |sngr='''原文音譯'''：'IkÒnion 衣可你按<br />'''詞類次數'''：專有名詞（6）<br />'''原文字根'''：以哥念<br />'''字義溯源'''：以哥念；在小亞細亞的一城，保羅和巴拿巴曾在那裏傳講。字義：似偶像的，或源自（[[εἰκών]]）=相像，形像）；而 （[[εἰκών]]）出自（[[ἔοικα]]）=相似*）<br />'''出現次數'''：總共（6）；徒（5）；提後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 以哥念（5） 徒13:51； 徒14:1； 徒14:19； 徒14:21； 提後3:11；<br />2） 以哥念的（1） 徒16:2 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=ου (τὸ) Icône, ville de Lycaonie | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:35, 17 October 2022
English (Strong)
perhaps from εἰκών; image-like; Iconium, a place in Asia Minor: Iconium.
English (Thayer)
Ἰκονίου, τό, Iconium, a celebrated city of Asia Minor, which in the time of Xenophon, (an. 1,2, 19) was 'the last city of Phrygia,' afterward the capital of Lycaonia (Strabo 12, p. 568; Cicero, ad divers. 15,4); now Konia (or Konieh): Schenkel, iii. 303 f; (B. D. (especially American edition) under the word; Lewin, St. Paul, i., 144ff).
Russian (Dvoretsky)
Ἰκόνιον: τό Иконий (главный город Ликаонии) Xen., NT.
Chinese
原文音譯：'IkÒnion 衣可你按
詞類次數：專有名詞（6）
原文字根：以哥念
字義溯源：以哥念；在小亞細亞的一城，保羅和巴拿巴曾在那裏傳講。字義：似偶像的，或源自（εἰκών）=相像，形像）；而 （εἰκών）出自（ἔοικα）=相似*）
出現次數：總共（6）；徒（5）；提後（1）
譯字彙編：
1） 以哥念（5） 徒13:51； 徒14:1； 徒14:19； 徒14:21； 提後3:11；
2） 以哥念的（1） 徒16:2
French (New Testament)
ου (τὸ) Icône, ville de Lycaonie
