active: Difference between revisions
ἐκ Χάεος δ' Ἔρεβός τε μέλαινά τε Νὺξ ἐγένοντο... (Hesiod's Theogony 123) → From Chasm, Erebos and black Night came to be...
m (Text replacement - "(|thumb)\n(\|link=)" to "$1$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_10.jpg}}]] | ||
|link={{filepath:woodhouse_10.jpg}}]] | ===adjective=== | ||
[[busy]]: P. and V. [[ἄσχολος]], V. [[πολύπονος]]; see [[industrious]]. | [[busy]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἄσχολος]], [[verse|V.]] [[πολύπονος]]; see [[industrious]]. | ||
[[eager]]: P. and V. [[πρόθυμος]], [[ἔντονος]], [[σύντονος]]; see [[eager]]. | [[eager]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πρόθυμος]], [[ἔντονος]], [[σύντονος]]; see [[eager]]. | ||
of [[mind]]: Ar. and P. [[ὀξύς]]. | of [[mind]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ὀξύς]]. | ||
[[nimble]]: P. and V. [[ἐλαφρός]] (Xen.), Ar. and V. [[κοῦφος]], [[θοός]], V. [[λαιψηρός]]. | [[nimble]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐλαφρός]] ([[Xenophon|Xen.]]), [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[κοῦφος]], [[θοός]], [[verse|V.]] [[λαιψηρός]]. | ||
[[energetic]]: P. and V. [[δραστήριος]]. | [[energetic]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[δραστήριος]]. | ||
[[an active man]] (a good [[walker]]): P. | [[an active man]] (a good [[walker]]): [[prose|P.]] [[ἀνὴρ εὔζωνος]] ([[Thucydides|Thuc.]] 2, 97). | ||
[[in active service]] (of [[ship]]s): P. [[ἐνεργός]]. | [[in active service]] (of [[ship]]s): [[prose|P.]] [[ἐνεργός]]. | ||
[[be on active service]] ([[ | [[be on active service]] (of [[troop]]s): [[prose|P.]] [[ἐξεστρατεῦσθαι]] (perf. mid. of [[ἐκστρατεύειν]]); see [[take the field]], under [[field]]. | ||
[[take active part in]], [[be busy with]]: P. and V. ὁμιλεῖν (dat.). | [[take active part in]], [[be busy with]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὁμιλεῖν]]; (dat.). | ||
[[share in]]: P. and V. κοινωνεῖν (gen.); see [[share]]. | [[share in]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κοινωνεῖν]]; (gen.); see [[share]]. | ||
[[manage]]: P. and V. πράσσειν (acc.). | [[manage]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πράσσειν]]; (acc.). | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=active ADV :: actively; (gram. like active verb) | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 33: | Line 36: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=āctīvē, Adv. ([[activus]]), [[als]] [[ein]] Aktivum, aktiv (Ggstz. [[passive]]), [[verbum]] act. dicere, ponere, [[spät]]. Gramm. | |georg=āctīvē, Adv. ([[activus]]), [[als]] [[ein]] Aktivum, aktiv (Ggstz. [[passive]]), [[verbum]] act. dicere, ponere, [[spät]]. Gramm. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:15, 19 October 2022
English > Greek (Woodhouse)
adjective
busy: P. and V. ἄσχολος, V. πολύπονος; see industrious.
eager: P. and V. πρόθυμος, ἔντονος, σύντονος; see eager.
nimble: P. and V. ἐλαφρός (Xen.), Ar. and V. κοῦφος, θοός, V. λαιψηρός.
energetic: P. and V. δραστήριος.
an active man (a good walker): P. ἀνὴρ εὔζωνος (Thuc. 2, 97).
in active service (of ships): P. ἐνεργός.
be on active service (of troops): P. ἐξεστρατεῦσθαι (perf. mid. of ἐκστρατεύειν); see take the field, under field.
take active part in, be busy with: P. and V. ὁμιλεῖν; (dat.).
share in: P. and V. κοινωνεῖν; (gen.); see share.
manage: P. and V. πράσσειν; (acc.).
Latin > English
active ADV :: actively; (gram. like active verb)
Latin > English (Lewis & Short)
actīve: adv.,
I
v. the foll. art. fin.
Latin > French (Gaffiot 2016)
āctīvē, au sens actif : Prisc. Gramm. 8, 21.
Latin > German (Georges)
āctīvē, Adv. (activus), als ein Aktivum, aktiv (Ggstz. passive), verbum act. dicere, ponere, spät. Gramm.
