circito: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
(D_2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=circito circitare, circitavi, circitatus V TRANS :: go round as a hawker/peddler/solicitor; frequent, be busy (L+S) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>circĭto</b>: āre, 1,<br /><b>I</b> v freq. a. [for circuito, from [[circueo]] for [[circumeo]], to [[frequent]], [[make]] [[busy]]: omnes istae artes, quibus aut circitatur [[civitas]] aut strepit. Sen. Ep. 90, 19; cf.: [[circito]], περινοστῶ>: circitat et circat, κυκλεύει, Gloss. Labb. | |lshtext=<b>circĭto</b>: āre, 1,<br /><b>I</b> v freq. a. [for circuito, from [[circueo]] for [[circumeo]], to [[frequent]], [[make]] [[busy]]: omnes istae artes, quibus aut circitatur [[civitas]] aut strepit. Sen. Ep. 90, 19; cf.: [[circito]], περινοστῶ>: circitat et circat, κυκλεύει, Gloss. Labb. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>circĭtō</b>,¹⁶ āre, tr., faire tourner autour, agiter : Sen. Ep. 90, 19. | |gf=<b>circĭtō</b>,¹⁶ āre, tr., faire tourner autour, agiter : Sen. Ep. 90, 19. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=circito, āre (= circuito; vgl. [[circitor]] = [[circuitor]]), [[überall]] durchwandern, omnes [[istae]] artes, quibus [[aut]] circitatur [[civitas]] [[aut]] strepit, die in der [[Stadt]] [[umher]] [[ihr]] [[Wesen]] [[treiben]] od. [[sie]] [[mit]] [[Geräusch]] [[erfüllen]], Sen. ep. 90, 19. Vgl. Gloss. ›[[circito]], περινοστῶ, [[κυκλεύω]]‹. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:30, 19 October 2022
Latin > English
circito circitare, circitavi, circitatus V TRANS :: go round as a hawker/peddler/solicitor; frequent, be busy (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
circĭto: āre, 1,
I v freq. a. [for circuito, from circueo for circumeo, to frequent, make busy: omnes istae artes, quibus aut circitatur civitas aut strepit. Sen. Ep. 90, 19; cf.: circito, περινοστῶ>: circitat et circat, κυκλεύει, Gloss. Labb.
Latin > French (Gaffiot 2016)
circĭtō,¹⁶ āre, tr., faire tourner autour, agiter : Sen. Ep. 90, 19.
Latin > German (Georges)
circito, āre (= circuito; vgl. circitor = circuitor), überall durchwandern, omnes istae artes, quibus aut circitatur civitas aut strepit, die in der Stadt umher ihr Wesen treiben od. sie mit Geräusch erfüllen, Sen. ep. 90, 19. Vgl. Gloss. ›circito, περινοστῶ, κυκλεύω‹.
