salarius: Difference between revisions
τὸ πεπρωμένον γὰρ οὐ μόνον βροτοῖς ἄφευκτόν ἐστιν, ἀλλὰ καὶ τὸν οὐρανόν ἔχουσι → fate is unavoidable not only for mortals, but also for those who hold the heavens
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=salarius salaria, salarium ADJ :: of salt, salt | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sălārĭus</b>: a, um sal.<br /><b>I</b> Adj., of or belonging to [[salt]], [[salt]]-: [[annona]], the [[yearly]] [[revenue]] from the [[sale]] of [[salt]], Liv. 29, 37.—<br /> <b>B</b> Adj. [[prop]].: Salaria Via, the [[road]] [[beginning]] at the Porta [[Collina]], and [[leading]] [[into]] the [[country]] of the [[Sabines]], so called [[because]] the [[Sabines]] fetched [[salt]] by it from the [[sea]], the Salt Road, Plin. 31, 7, 41, § 89; Fest. s. h. v. p. 326 Müll.; Varr. R. R. 1, 14, 3; 3, 1, 6; 3, 2, 14; Liv. 7, 9; Suet. Ner. 48; id. Vesp. 12; called Salaria (sc. via), Cic. N. D. 3, 5, 11; Mart. 4, 64, 18.—<br /><b>II</b> Substt.<br /> <b>A</b> sălārĭus, ii, m., a [[dealer]] in salted [[fish]] ([[post]]-Aug.), Mart. 1, 42, 8; 4, 86, 9: CORPVS SALARIORVM, Inscr. Orell. 1092.—<br /> <b>B</b> sălārĭum, ii, n. (sc. [[argentum]]; cf.: [[calcearium]], [[congiarium]], vestiarium, etc.); orig., the [[money]] given to the soldiers for [[salt]], [[salt]]-[[money]]; [[hence]], [[post]]-Aug. (v. [[Dio]] Cass. 52, 23, and 78, 22), in gen., a [[pension]], [[stipend]], [[allowance]], [[salary]] (cf.: [[honorarium]], annuum, [[merces]], [[stipendium]]): (sal) honoribus [[etiam]] militiaeque interponitur, salariis [[inde]] dictis, magnă [[apud]] antiquos auctoritate, Plin. 31, 7, 41, § 89: non [[pudet]] tribunorum militarium salariis [[emere]] (candelabra), i.e. for as [[much]] as the [[salarium]] of a [[military]] [[tribune]] amounts to, id. 34, 3, 6, § 11; cf. Juv. 3, 132: salarii [[loco]], Sen. Ep. 97, 2: comites salario sustentare, Suet. Tib. 46: senatorum nobilissimo cuique ... annua salaria constituit, id. Ner. 10; cf.: [[salarium]] proconsulari solitum offerri Agricolae non dedit, Tac. Agr. 42; Plin. Ep. 4, 12, 2; Dig. 34, 1, 16: [[salarium]] annuum, ib. 2, 15, 8, § 23; [[hence]], a [[meal]]: jam [[salarium]] dandum est, Mart. 3, 7, 6. | |lshtext=<b>sălārĭus</b>: a, um sal.<br /><b>I</b> Adj., of or belonging to [[salt]], [[salt]]-: [[annona]], the [[yearly]] [[revenue]] from the [[sale]] of [[salt]], Liv. 29, 37.—<br /> <b>B</b> Adj. [[prop]].: Salaria Via, the [[road]] [[beginning]] at the Porta [[Collina]], and [[leading]] [[into]] the [[country]] of the [[Sabines]], so called [[because]] the [[Sabines]] fetched [[salt]] by it from the [[sea]], the Salt Road, Plin. 31, 7, 41, § 89; Fest. s. h. v. p. 326 Müll.; Varr. R. R. 1, 14, 3; 3, 1, 6; 3, 2, 14; Liv. 7, 9; Suet. Ner. 48; id. Vesp. 12; called Salaria (sc. via), Cic. N. D. 3, 5, 11; Mart. 4, 64, 18.—<br /><b>II</b> Substt.<br /> <b>A</b> sălārĭus, ii, m., a [[dealer]] in salted [[fish]] ([[post]]-Aug.), Mart. 1, 42, 8; 4, 86, 9: CORPVS SALARIORVM, Inscr. Orell. 1092.—<br /> <b>B</b> sălārĭum, ii, n. (sc. [[argentum]]; cf.: [[calcearium]], [[congiarium]], vestiarium, etc.); orig., the [[money]] given to the soldiers for [[salt]], [[salt]]-[[money]]; [[hence]], [[post]]-Aug. (v. [[Dio]] Cass. 52, 23, and 78, 22), in gen., a [[pension]], [[stipend]], [[allowance]], [[salary]] (cf.: [[honorarium]], annuum, [[merces]], [[stipendium]]): (sal) honoribus [[etiam]] militiaeque interponitur, salariis [[inde]] dictis, magnă [[apud]] antiquos auctoritate, Plin. 31, 7, 41, § 89: non [[pudet]] tribunorum militarium salariis [[emere]] (candelabra), i.e. for as [[much]] as the [[salarium]] of a [[military]] [[tribune]] amounts to, id. 34, 3, 6, § 11; cf. Juv. 3, 132: salarii [[loco]], Sen. Ep. 97, 2: comites salario sustentare, Suet. Tib. 46: senatorum nobilissimo cuique ... annua salaria constituit, id. Ner. 10; cf.: [[salarium]] proconsulari solitum offerri Agricolae non dedit, Tac. Agr. 42; Plin. Ep. 4, 12, 2; Dig. 34, 1, 16: [[salarium]] annuum, ib. 2, 15, 8, § 23; [[hence]], a [[meal]]: jam [[salarium]] dandum est, Mart. 3, 7, 6. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=salārius, a, um (sāl), zum Salze [[gehörig]], [[Salz]]-, I) adi.: [[annona]], der [[Ertrag]] od. das jährliche [[Einkommen]] aus dem Salze, Liv. 29, 37, 3. – [[als]] Adi. propr., Salaria [[via]], die an der Porta [[Collina]] beginnende [[Straße]], die Salzstraße (so [[genannt]], [[weil]] [[auf]] [[ihr]] die Sabiner das [[Salz]] vom Meere holten), [[Varro]] r. r. 1, 14, 3. Liv. 7, 9, 6. Suet. Ner. 48, 1. Tac. hist. 3, 78 u. 82. Eutr. 7, 15: [[auch]] bl. Salaria [[gen]]., Cic. de nat. deor. 3, 11. Mart. 4, 64, 18. – II) subst.: A) salārius, iī, m., der Salzfischhändler, griech. [[ταριχοπώλης]], Mart. 1, 41, 8 u.a.: [[corpus]] salariorum, Corp. inscr. Lat. 6, 1152. – B) Salāria, ae, f. = [[via]] Salaria, s. [[no]]. I. – C) salārium, iī, n., eig. die [[Ration]] an [[Salz]], die beim Heere die gemeinen Soldaten u. Offiziere, u. im Zivildienste das [[Deputat]] an [[Salz]], das Magistratspersonen u. deren Begleitung [[auf]] [[Reisen]] od. in der [[Provinz]] erhielten, Plin. 31, 89. – Da diese [[Gabe]] [[später]] in [[Geld]] umgewandelt wurde, dah. a) der [[Sold]], die [[Gage]] eines Offiziers, tribunorum militarium salaria, Plin. 34, 11. – b) das [[einer]] [[Magistratsperson]] [[oder]] ihrer Begleitung zur [[Entschädigung]] [[für]] den [[Unterhalt]] gegebene Verpflegungsgeld, die Diäten u. dgl., Tac. Agr. 42. Plin. ep. 4, 12, 2. Suet. Tib. 46: dah. scherzh. [[für]] [[cena]] [[recta]], förmliche [[Mahlzeit]], Mart. 3, 7, 6. – c) übtr., übh. der [[Sold]], Ehrensold, das Ehrengeschenk, [[für]] den [[Arzt]], Scaev. dig. 34, 1, 16. § 1. Lampr. Alex. Sev. 42, 3: [[für]] den [[tabularius]], [[Sidon]]. epist. 5, 7, 3: salaria annua, Jahresgehalt [[für]] ärmere Senatoren, Suet. Ner. 10, 1: u. so [[öfter]] [[annuum]] [[salarium]], ICt.: u. bl. [[salarium]] = Jahresgehalt, Capit. Anton. phil. 15, 3. Spart. Pesc. 7, 6. Schol. Iuven. 6, 480; 7, 87. | |georg=salārius, a, um (sāl), zum Salze [[gehörig]], [[Salz]]-, I) adi.: [[annona]], der [[Ertrag]] od. das jährliche [[Einkommen]] aus dem Salze, Liv. 29, 37, 3. – [[als]] Adi. propr., Salaria [[via]], die an der Porta [[Collina]] beginnende [[Straße]], die Salzstraße (so [[genannt]], [[weil]] [[auf]] [[ihr]] die Sabiner das [[Salz]] vom Meere holten), [[Varro]] r. r. 1, 14, 3. Liv. 7, 9, 6. Suet. Ner. 48, 1. Tac. hist. 3, 78 u. 82. Eutr. 7, 15: [[auch]] bl. Salaria [[gen]]., Cic. de nat. deor. 3, 11. Mart. 4, 64, 18. – II) subst.: A) salārius, iī, m., der Salzfischhändler, griech. [[ταριχοπώλης]], Mart. 1, 41, 8 u.a.: [[corpus]] salariorum, Corp. inscr. Lat. 6, 1152. – B) Salāria, ae, f. = [[via]] Salaria, s. [[no]]. I. – C) salārium, iī, n., eig. die [[Ration]] an [[Salz]], die beim Heere die gemeinen Soldaten u. Offiziere, u. im Zivildienste das [[Deputat]] an [[Salz]], das Magistratspersonen u. deren Begleitung [[auf]] [[Reisen]] od. in der [[Provinz]] erhielten, Plin. 31, 89. – Da diese [[Gabe]] [[später]] in [[Geld]] umgewandelt wurde, dah. a) der [[Sold]], die [[Gage]] eines Offiziers, tribunorum militarium salaria, Plin. 34, 11. – b) das [[einer]] [[Magistratsperson]] [[oder]] ihrer Begleitung zur [[Entschädigung]] [[für]] den [[Unterhalt]] gegebene Verpflegungsgeld, die Diäten u. dgl., Tac. Agr. 42. Plin. ep. 4, 12, 2. Suet. Tib. 46: dah. scherzh. [[für]] [[cena]] [[recta]], förmliche [[Mahlzeit]], Mart. 3, 7, 6. – c) übtr., übh. der [[Sold]], Ehrensold, das Ehrengeschenk, [[für]] den [[Arzt]], Scaev. dig. 34, 1, 16. § 1. Lampr. Alex. Sev. 42, 3: [[für]] den [[tabularius]], [[Sidon]]. epist. 5, 7, 3: salaria annua, Jahresgehalt [[für]] ärmere Senatoren, Suet. Ner. 10, 1: u. so [[öfter]] [[annuum]] [[salarium]], ICt.: u. bl. [[salarium]] = Jahresgehalt, Capit. Anton. phil. 15, 3. Spart. Pesc. 7, 6. Schol. Iuven. 6, 480; 7, 87. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:10, 19 October 2022
Latin > English
salarius salaria, salarium ADJ :: of salt, salt
Latin > English (Lewis & Short)
sălārĭus: a, um sal.
I Adj., of or belonging to salt, salt-: annona, the yearly revenue from the sale of salt, Liv. 29, 37.—
B Adj. prop.: Salaria Via, the road beginning at the Porta Collina, and leading into the country of the Sabines, so called because the Sabines fetched salt by it from the sea, the Salt Road, Plin. 31, 7, 41, § 89; Fest. s. h. v. p. 326 Müll.; Varr. R. R. 1, 14, 3; 3, 1, 6; 3, 2, 14; Liv. 7, 9; Suet. Ner. 48; id. Vesp. 12; called Salaria (sc. via), Cic. N. D. 3, 5, 11; Mart. 4, 64, 18.—
II Substt.
A sălārĭus, ii, m., a dealer in salted fish (post-Aug.), Mart. 1, 42, 8; 4, 86, 9: CORPVS SALARIORVM, Inscr. Orell. 1092.—
B sălārĭum, ii, n. (sc. argentum; cf.: calcearium, congiarium, vestiarium, etc.); orig., the money given to the soldiers for salt, salt-money; hence, post-Aug. (v. Dio Cass. 52, 23, and 78, 22), in gen., a pension, stipend, allowance, salary (cf.: honorarium, annuum, merces, stipendium): (sal) honoribus etiam militiaeque interponitur, salariis inde dictis, magnă apud antiquos auctoritate, Plin. 31, 7, 41, § 89: non pudet tribunorum militarium salariis emere (candelabra), i.e. for as much as the salarium of a military tribune amounts to, id. 34, 3, 6, § 11; cf. Juv. 3, 132: salarii loco, Sen. Ep. 97, 2: comites salario sustentare, Suet. Tib. 46: senatorum nobilissimo cuique ... annua salaria constituit, id. Ner. 10; cf.: salarium proconsulari solitum offerri Agricolae non dedit, Tac. Agr. 42; Plin. Ep. 4, 12, 2; Dig. 34, 1, 16: salarium annuum, ib. 2, 15, 8, § 23; hence, a meal: jam salarium dandum est, Mart. 3, 7, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sălārĭus, a, um (sal), de sel : Liv. 29, 37, 3 || par où l’on transporte le sel : P. Fest. 327, v. salaria via || subst. m., marchand de salaisons : Mart. 1, 41, 8 ; 4, 86, 9.
Latin > German (Georges)
salārius, a, um (sāl), zum Salze gehörig, Salz-, I) adi.: annona, der Ertrag od. das jährliche Einkommen aus dem Salze, Liv. 29, 37, 3. – als Adi. propr., Salaria via, die an der Porta Collina beginnende Straße, die Salzstraße (so genannt, weil auf ihr die Sabiner das Salz vom Meere holten), Varro r. r. 1, 14, 3. Liv. 7, 9, 6. Suet. Ner. 48, 1. Tac. hist. 3, 78 u. 82. Eutr. 7, 15: auch bl. Salaria gen., Cic. de nat. deor. 3, 11. Mart. 4, 64, 18. – II) subst.: A) salārius, iī, m., der Salzfischhändler, griech. ταριχοπώλης, Mart. 1, 41, 8 u.a.: corpus salariorum, Corp. inscr. Lat. 6, 1152. – B) Salāria, ae, f. = via Salaria, s. no. I. – C) salārium, iī, n., eig. die Ration an Salz, die beim Heere die gemeinen Soldaten u. Offiziere, u. im Zivildienste das Deputat an Salz, das Magistratspersonen u. deren Begleitung auf Reisen od. in der Provinz erhielten, Plin. 31, 89. – Da diese Gabe später in Geld umgewandelt wurde, dah. a) der Sold, die Gage eines Offiziers, tribunorum militarium salaria, Plin. 34, 11. – b) das einer Magistratsperson oder ihrer Begleitung zur Entschädigung für den Unterhalt gegebene Verpflegungsgeld, die Diäten u. dgl., Tac. Agr. 42. Plin. ep. 4, 12, 2. Suet. Tib. 46: dah. scherzh. für cena recta, förmliche Mahlzeit, Mart. 3, 7, 6. – c) übtr., übh. der Sold, Ehrensold, das Ehrengeschenk, für den Arzt, Scaev. dig. 34, 1, 16. § 1. Lampr. Alex. Sev. 42, 3: für den tabularius, Sidon. epist. 5, 7, 3: salaria annua, Jahresgehalt für ärmere Senatoren, Suet. Ner. 10, 1: u. so öfter annuum salarium, ICt.: u. bl. salarium = Jahresgehalt, Capit. Anton. phil. 15, 3. Spart. Pesc. 7, 6. Schol. Iuven. 6, 480; 7, 87.
