ἠπανία: Difference between revisions
From LSJ
Μακάριος, ὅστις οὐσίαν καὶ νοῦν ἔχει → Felix, qui mentem cum divitiis possidet → Glückselig, wer Vermögen und Vernunft besitzt
(16) |
mNo edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ἠπανία]], ἡ, [[want]], Anth. [deriv. uncertain] | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1173.png Seite 1173]] ἡ, Mangel, Entbehrung, VLL.; Paul. Sil. 18 (V, 239). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1173.png Seite 1173]] ἡ, Mangel, Entbehrung, VLL.; Paul. Sil. 18 (V, 239). | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br />insuffisance | |btext=ας (ἡ) :<br />[[insuffisance]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἠπανία]] και ἠπανίη, ή (Α)<br />[[σπανιότητα]], [[έλλειψη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ηπανώ]] ( | |mltxt=[[ἠπανία]] και [[ἠπανίη]], ή (Α)<br />[[σπανιότητα]], [[έλλειψη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ηπανώ]] ([[πρβλ]]. τη [[γλώσσα]] του <b>Ησύχ.</b> <i>ηπανεί</i><br /><i>απορεί</i>, <i>σπανίζει</i>, <i>αμηχανεί</i>). Η λ. συνδέεται με το [[πανία]] «[[πλησμονή]]», [[οπότε]] το αρχικό <i>η</i>- [[είναι]] πιθ. στερητικό [[πρόθημα]], [[προϊόν]] μετρικής έκτασης του <i>α</i>-[[πανία]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἠπανία:''' ἡ, [[απορία]], [[έλλειψη]], [[σπανιότητα]], σε Ανθ. (αμφίβ. προέλ.). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἠπᾰνία:''' ἡ [[недостаток]], [[скудость]] (φορβῆς Anth.). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:23, 9 November 2022
Middle Liddell
ἠπανία, ἡ, want, Anth. [deriv. uncertain]
German (Pape)
[Seite 1173] ἡ, Mangel, Entbehrung, VLL.; Paul. Sil. 18 (V, 239).
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
insuffisance.
Greek Monolingual
ἠπανία και ἠπανίη, ή (Α)
σπανιότητα, έλλειψη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ηπανώ (πρβλ. τη γλώσσα του Ησύχ. ηπανεί
απορεί, σπανίζει, αμηχανεί). Η λ. συνδέεται με το πανία «πλησμονή», οπότε το αρχικό η- είναι πιθ. στερητικό πρόθημα, προϊόν μετρικής έκτασης του α-πανία.
Greek Monotonic
ἠπανία: ἡ, απορία, έλλειψη, σπανιότητα, σε Ανθ. (αμφίβ. προέλ.).
Russian (Dvoretsky)
ἠπᾰνία: ἡ недостаток, скудость (φορβῆς Anth.).
