ζώς: Difference between revisions
From LSJ
ἀλλ᾽ ἀμφὶ τοῖς σφαλεῖσι μὴ 'ξ ἑκουσίας ὀργὴ πέπειρα → to those who err in judgment, not in will, anger is gentle | men's wrath is softened toward those who have erred unwittingly
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2") |
m (pape replacement) |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=ζώς ep. en Ion. voor ζωός. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt== [[ζωός]], Il., Hdt.] | |mdlsjtxt== [[ζωός]], Il., Hdt.] | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[ζών]] wie Arcad. p. 127.1 und Choerobosc. in <i>B.A</i>. 1196 das Wort [[schreiben]], od. ζῶς, [[ζῶν]], vgl. <i>EM</i>. 413.30, wie Spitzner im [[Homer]] [[akzentuiert]], = [[ζωός]], ἤ κε ζὼς [[ἀμενηνὸς]] ἔα χαλκοῖο τυπῇσιν <i>Il</i>. 5.887; 16.445; Her. 1.194. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:30, 24 November 2022
English (LSJ)
French (Bailly abrégé)
adj. m;
seul. nomin. et acc. ζών;
c. ζωός.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ζώς ep. en Ion. voor ζωός.
Russian (Dvoretsky)
ζώς: (только nom. и acc. ζών) Hom. = ζῳός.
Greek (Liddell-Scott)
ζώς: οὐδ. ζών, γεν. ζώ, σπανιώτερος τύπος ἀντὶ ζωός, ὃ ἴδε.
English (Autenrieth)
acc. ζών: alive, living, Il. 5.887, Il. 16.445.
Greek Monotonic
ζώς: ουδ. ζών, γεν. ζώ = ζωός, σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ.
Middle Liddell
= ζωός, Il., Hdt.]
German (Pape)
ζών wie Arcad. p. 127.1 und Choerobosc. in B.A. 1196 das Wort schreiben, od. ζῶς, ζῶν, vgl. EM. 413.30, wie Spitzner im Homer akzentuiert, = ζωός, ἤ κε ζὼς ἀμενηνὸς ἔα χαλκοῖο τυπῇσιν Il. 5.887; 16.445; Her. 1.194.
