ἐπιείσομαι: Difference between revisions
μοχθεῖν τε βροτοῖσ(ιν) άνάγκη → and you mortals must endure trouble (Euripides' Hippolytus 208)
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (pape replacement) |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐπιείσομαι:''' μέλ. του [[ἔπειμι]] ([[εἶμι]] [[ibo]])· -[[ἐπιεισάμενος]], μτχ. αορ. | |lsmtext='''ἐπιείσομαι:''' μέλ. του [[ἔπειμι]] ([[εἶμι]] [[ibo]])· -[[ἐπιεισάμενος]], μτχ. αορ. αʹ | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ἐπιείσομαι''': {epi-eísomai}<br />'''Forms''': Fut.<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[werde verfolgen]]<br />'''See also''': s. 1. [[εἴσομαι]].<br />'''Page''' 1,536 | |ftr='''ἐπιείσομαι''': {epi-eísomai}<br />'''Forms''': Fut.<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[werde verfolgen]]<br />'''See also''': s. 1. [[εἴσομαι]].<br />'''Page''' 1,536 | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ep. fut. zu [[ἔπειμι]]², <i>[[hinzugehen]], Il</i>. 21.424, 11.367 und [[öfter]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:00, 24 November 2022
English (LSJ)
ἐπιεισάμενος, only fut. and aor., rush, hasten to or against, τοὺς ἄλλους ἐπιείσομαι, ὅν κε κιχείω Il.11.367; ἀγροὺς ἐπιείσομαι ἠδὲ βοτῆρας Od.15.504; ἐπιεισαμένη πρὸς στήθεα χειρὶ παχείῃ ἤλασε Il.21.424 (v.l. ἐπερεισαμένη). (Cf. ε'ἴσομαι ΙΙ: perhaps fut. and aor. of (ἐπι-) (ϝ) ίεμαι.)
French (Bailly abrégé)
fut. épq. de ἔπειμι² (ou de ἐπί, ἵεμαι LSJ, v. ἐφίημι).
English (Autenrieth)
see ἔπειμ Od. 9.2.
Greek Monolingual
ἐπιείσομαι (Α)
1. ορμώ, σπεύδω («τοὺς ἄλλους ἐπιείσομαι ὅν κε κιχείω», Ομ. Ιλ.)
2. επισκέπτομαι («ἀγρούς ἐπιείσομαι», Ομ. Οδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + είσομαι «σπεύδω», τ. που θεωρείται μέλλ. του ίεμαι «επιθυμώ»].
Greek Monotonic
ἐπιείσομαι: μέλ. του ἔπειμι (εἶμι ibo)· -ἐπιεισάμενος, μτχ. αορ. αʹ
Russian (Dvoretsky)
ἐπιείσομαι: эп. fut. к ἔπειμι II.
Frisk Etymological English
See also: s. 1. εἴσομαι.
Frisk Etymology German
ἐπιείσομαι: {epi-eísomai}
Forms: Fut.
Grammar: v.
Meaning: werde verfolgen
See also: s. 1. εἴσομαι.
Page 1,536
German (Pape)
ep. fut. zu ἔπειμι², hinzugehen, Il. 21.424, 11.367 und öfter.
