ὁμορροθέω: Difference between revisions
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒœ ]+);" to "$1 $2;") |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br /><b>1</b> [[faire du bruit ensemble]];<br /><b>2</b> faire un bruit cadencé en ramant ensemble ; <i>fig.</i> agir de concert.<br />'''Étymologie:''' [[ὁμόρροθος]]. | |btext=-ῶ :<br /><b>1</b> [[faire du bruit ensemble]];<br /><b>2</b> faire un bruit cadencé en ramant ensemble ; <i>fig.</i> agir de concert.<br />'''Étymologie:''' [[ὁμόρροθος]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[zusammen]] [[rauschen]], [[zusammen]] [[rudern]]</i>, Orph. <i>Arg</i>. 257; ἐρέτας ὁμορροθήσοντας, Plut. <i>amic. multit</i>. p. 291; <i>[[übereinstimmen]]</i>, δέδρακα [[τοὔργον]], εἴπερ ἥδ' ὁμορροθεῖ, Soph. <i>Ant</i>. 532; ἓν λόγοισι τοῖς ἐμοῖς ὁμορροθεῖ, Eur. <i>Or</i>. 529; [[neben]] [[συνθέλω]], Ar. <i>Av</i>. 851; Sp., κρότῳ ὀστράκων ὁμορροθοῦντι Ael. <i>H.A</i>. 6.32. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{mantoulidis | {{mantoulidis | ||
|mantxt=-ῶ (=[[κωπηλατῶ]] μαζί, συμφωνῶ). Ἀπό τό [[ὁμόρροθος]] → [[ὁμοῦ]] + ροθῶ (=κάνω θόρυβο). Δές γιά ἄλλα παράγωγα στό [[ὁμός]]. | |mantxt=-ῶ (=[[κωπηλατῶ]] μαζί, συμφωνῶ). Ἀπό τό [[ὁμόρροθος]] → [[ὁμοῦ]] + ροθῶ (=κάνω θόρυβο). Δές γιά ἄλλα παράγωγα στό [[ὁμός]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:00, 30 November 2022
English (LSJ)
A flow together, Hp.Mul.1.17; row together, Plu.2.94b; haul together, Orph.A.256. 2 metaph., agree, consent, S.Ant. 536, Fr.489(lyr.); ὁ. τινί agree with... E.Or.530; πρὸς τὸ μέλος Ael. NA6.32.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
1 faire du bruit ensemble;
2 faire un bruit cadencé en ramant ensemble ; fig. agir de concert.
Étymologie: ὁμόρροθος.
German (Pape)
zusammen rauschen, zusammen rudern, Orph. Arg. 257; ἐρέτας ὁμορροθήσοντας, Plut. amic. multit. p. 291; übereinstimmen, δέδρακα τοὔργον, εἴπερ ἥδ' ὁμορροθεῖ, Soph. Ant. 532; ἓν λόγοισι τοῖς ἐμοῖς ὁμορροθεῖ, Eur. Or. 529; neben συνθέλω, Ar. Av. 851; Sp., κρότῳ ὀστράκων ὁμορροθοῦντι Ael. H.A. 6.32.
Russian (Dvoretsky)
ὁμορροθέω:
1 производить согласный шум, (о гребцах) дружно грести (ἐρέται ὁμορροθήσοντες Plut.);
2 быть согласным, соглашаться (ὁμορροθῶ, συνθέλω Arph.; εἶπερ ἥδ᾽ ὁμορροθεῖ Soph.): ὁ. τοῖς λόγοις τινός Eur. служить подтверждением чьих-л. слов.
Greek (Liddell-Scott)
ὁμορροθέω: ἅμα καὶ συμφώνως ἐρέσσω, κωπηλατῶ, Ὀρφ. Ἀργ. 254, Πλούτ. 2. 94Β. 2) μεταφορ., συμφωνῶ, συναινῶ, συνθέλω, Σοφ. Ἀντ. 536, Ἀποσπ. 435 (παρ’ Ἀριστοφ. ἐν Ὄρν. 851)· ὁμ. τινι, συμφωνῶ μετά τινος, Εὐρ. Ὀρ. 530· πρός τι Αἰλ. π. Ζ. 6. 32.
Greek Monotonic
ὁμορροθέω: μέλ. -ήσω, κωπηλατώ μαζί· μεταφ., συμφωνώ, συναινώ, σε Σοφ.· ὁμ. τινί, συμφωνώ με κάποιον, σε Ευρ.
Middle Liddell
ὁμορροθέω, fut. -ήσω
to row together; metaph. to agree, consent, Soph.; ὁμ. τινι to agree with him, Eur.
Mantoulidis Etymological
-ῶ (=κωπηλατῶ μαζί, συμφωνῶ). Ἀπό τό ὁμόρροθος → ὁμοῦ + ροθῶ (=κάνω θόρυβο). Δές γιά ἄλλα παράγωγα στό ὁμός.
