arcarius: Difference between revisions
νήπιοι, οἷς ταύτῃ κεῖται νόος, οὐδὲ ἴσασιν ὡς χρόνος ἔσθ᾿ ἥβης καὶ βιότου ὀλίγος θνητοῖς. ἀλλὰ σὺ ταῦτα μαθὼν βιότου ποτὶ τέρμα ψυχῇ τῶν ἀγαθῶν τλῆθι χαριζόμενος → fools, to think like that and not realise that mortals' time for youth and life is brief: you must take note of this, and since you are near the end of your life endure, indulging yourself with good things | Poor fools they to think so and not to know that the time of youth and life is but short for such as be mortal! Wherefore be thou wise in time, and fail not when the end is near to give thy soul freely of the best.
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
|georg=arcārius (archārius), a, um ([[arcano]]. I, 2, b), zur [[Kasse]] (d.i. zum baren Gelde) [[gehörig]], nomina, bare [[Darlehen]] [[gegen]] [[Schuldschein]], [[Gaius]] 3. § 131 u. 132. – Öfter subst., arcārius, ī, m., der Kassierer, ICt. u. Inscr.: insbes. der Kassierer im öffentlichen Dienste, der Kassenrendant, [[Schatzmeister]], Lampr. u. ICt.: [[pontificalis]], Symm.: provinciae Achaiae, Inscr.: arcarii Caesariani, ICt.: arcarii gazae, civitatis, Vulg.: archariis invident pondera, [[Sidon]]. ep. 5, 7. | |georg=arcārius (archārius), a, um ([[arcano]]. I, 2, b), zur [[Kasse]] (d.i. zum baren Gelde) [[gehörig]], nomina, bare [[Darlehen]] [[gegen]] [[Schuldschein]], [[Gaius]] 3. § 131 u. 132. – Öfter subst., arcārius, ī, m., der Kassierer, ICt. u. Inscr.: insbes. der Kassierer im öffentlichen Dienste, der Kassenrendant, [[Schatzmeister]], Lampr. u. ICt.: [[pontificalis]], Symm.: provinciae Achaiae, Inscr.: arcarii Caesariani, ICt.: arcarii gazae, civitatis, Vulg.: archariis invident pondera, [[Sidon]]. ep. 5, 7. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lael | ||
| | |lgtx=[[ἀρκάριος]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 10:48, 14 May 2023
Latin > English
arcarius arcari(i) N M :: treasurer; controller of the public monies
arcarius arcarius arcaria, arcarium ADJ :: of/concerned with ready money, cash
Latin > English (Lewis & Short)
arcārĭus: a, um, adj. arca, I. B.,
I of or pertaining to a money-box or ready money: nomina, Gai. Inst. 1. 3, § 131 Goes.—Hence, arcārĭus, i, m., a treasurer (late Lat.): arcarii gazae tuae, Vulg. Esth. 3, 9: arcarius civitatis, ib. Rom. 16, 23; Dig. 40, 5, 41.— Also, a controller of public revenues, Lampr. Alex. Sev. 43.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) arcārĭus, a, um (arca), de coffre-fort, [c.-à-d.] relatif aux espèces, au numéraire : Gaius Inst. 3, 131.
(2) arcārĭus, ĭī, m., caissier : Dig. || [en part.] contrôleur du fisc : Lampr. Al. Sev. 43.
Latin > German (Georges)
arcārius (archārius), a, um (arcano. I, 2, b), zur Kasse (d.i. zum baren Gelde) gehörig, nomina, bare Darlehen gegen Schuldschein, Gaius 3. § 131 u. 132. – Öfter subst., arcārius, ī, m., der Kassierer, ICt. u. Inscr.: insbes. der Kassierer im öffentlichen Dienste, der Kassenrendant, Schatzmeister, Lampr. u. ICt.: pontificalis, Symm.: provinciae Achaiae, Inscr.: arcarii Caesariani, ICt.: arcarii gazae, civitatis, Vulg.: archariis invident pondera, Sidon. ep. 5, 7.
