γελοιώδης: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
(4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=geloiodis | |Transliteration C=geloiodis | ||
|Beta Code=geloiw/dhs | |Beta Code=geloiw/dhs | ||
|Definition=ες, < | |Definition=ες, = [[γέλοιος]] ''ΙΙ'', Porph.Chr.55, Procop.Arc.23, Goth. 4.21, Sch.Ar.V.564. Adv. [[γελοιωδῶς]] Id.Pl.681, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] [[sub verbo|s.v.]] [[ἀστείως]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ες<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>de cosas y abstr. [[ridículo]] τὸ [[διήγημα]] Porph.<i>Chr</i>.55, τὸ γελοιῶδες τοῦτο τοῦ φόρου esa ridiculez del impuesto</i> Procop.<i>Arc</i>.23.8, μύθῳ ... γελοιώδει Procop.<i>Goth</i>.4.21.17, γελοιώδεις λόγους καὶ σκώμματά τινα Sch.Nic.<i>Al</i>.130a, ἐμοὶ ... ἀνακόλουθα ταῦτα καὶ γελοιωδέστατα φαίνεται Tz.<i>ad Lyc</i>.805.<br /><b class="num">2</b> de pers. [[que hace reir]], [[bromista]] [[Αἴσωπος]] ... [[ὑποκριτής|ὑποκριτὴς]] [[γελοιώδης]] Sch.Ar.<i>V</i>.566.<br /><b class="num">II</b> adv. [[γελοιωδῶς]]<br /><b class="num">1</b> [[de manera ridícula]] γ. εἴρηκεν Sch.Ar.<i>Pl</i>.681.<br /><b class="num">2</b> [[de modo agradable]], [[de modo divertido]] Hsch.α 7869. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0480.png Seite 480]] ες, = [[γελοῖος]], Sp., wie Schol. Ar. Vesp. 566. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''γελοιώδης''': -ες, = [[γέλοιος]] ΙΙ, Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Σφηξ. 579.- Ἐπίρ.– δῶς Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Πλ. 681. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[γελοιώδης]], -ες (Μ) [[γελοίος]]<br />[[γελοίος]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:15, 25 August 2023
English (LSJ)
ες, = γέλοιος ΙΙ, Porph.Chr.55, Procop.Arc.23, Goth. 4.21, Sch.Ar.V.564. Adv. γελοιωδῶς Id.Pl.681, Hsch. s.v. ἀστείως.
Spanish (DGE)
-ες
I 1de cosas y abstr. ridículo τὸ διήγημα Porph.Chr.55, τὸ γελοιῶδες τοῦτο τοῦ φόρου esa ridiculez del impuesto Procop.Arc.23.8, μύθῳ ... γελοιώδει Procop.Goth.4.21.17, γελοιώδεις λόγους καὶ σκώμματά τινα Sch.Nic.Al.130a, ἐμοὶ ... ἀνακόλουθα ταῦτα καὶ γελοιωδέστατα φαίνεται Tz.ad Lyc.805.
2 de pers. que hace reir, bromista Αἴσωπος ... ὑποκριτὴς γελοιώδης Sch.Ar.V.566.
II adv. γελοιωδῶς
1 de manera ridícula γ. εἴρηκεν Sch.Ar.Pl.681.
2 de modo agradable, de modo divertido Hsch.α 7869.
German (Pape)
[Seite 480] ες, = γελοῖος, Sp., wie Schol. Ar. Vesp. 566.
Greek (Liddell-Scott)
γελοιώδης: -ες, = γέλοιος ΙΙ, Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Σφηξ. 579.- Ἐπίρ.– δῶς Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Πλ. 681.
