συγκατασβέννυμι: Difference between revisions
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sygkatasvennymi | |Transliteration C=sygkatasvennymi | ||
|Beta Code=sugkatasbe/nnumi | |Beta Code=sugkatasbe/nnumi | ||
|Definition=[[help to extinguish]], τὸν ἄκρατον Plu.2.648b: | |Definition=[[help to extinguish]], τὸν ἄκρατον Plu.2.648b:—Pass., [[συγκατασβέννυμαι]] = to [[be extinguished with]], c. dat., ib.973d. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=éteindre avec.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[κατασβέννυμι]]. | |btext=[[éteindre avec]].<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[κατασβέννυμι]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Latest revision as of 09:17, 25 August 2023
English (LSJ)
help to extinguish, τὸν ἄκρατον Plu.2.648b:—Pass., συγκατασβέννυμαι = to be extinguished with, c. dat., ib.973d.
German (Pape)
[Seite 965] (s. σβέννυμι), mit od. zugleich auslöschen, austilgen, τῇ ἀκοῇ συγκατεσβέσθαι τὴν φωνήν, Plut. sol. an. 19
French (Bailly abrégé)
éteindre avec.
Étymologie: σύν, κατασβέννυμι.
Greek Monolingual
ΜΑ
εξαφανίζω κάτι μαζί με κάτι άλλο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < συν- + κατασβέννυμι «σβήνω εντελώς, καταπνίγω»].
Russian (Dvoretsky)
συγκατασβέννῡμι: досл. одновременно гасить, перен. ослаблять (τὸν ἄκρατον Plut.): συγκατεσβέσθαι Plut. (о слухе или голосе) одновременно замереть, прекратиться.
