συνοικήτωρ: Difference between revisions
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς → why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye | and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye | why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye
(11) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=synoikitor | |Transliteration C=synoikitor | ||
|Beta Code=sunoikh/twr | |Beta Code=sunoikh/twr | ||
|Definition=ορος, ὁ, = | |Definition=-ορος, ὁ, = [[συνοικητήρ]] ([[housefellow]], [[housemate]]), ξ. ἐμοί A. ''Eu.'' 833. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ορος (ὁ) :<br />qui habite <i>ou</i> vit avec.<br />'''Étymologie:''' [[συνοικέω]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και αττ. τ. ξυνοικήτωρ, -ορος, ὁ, Α<br />[[συγκάτοικος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συνοικῶ</i> «[[συγκατοικώ]]» <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>τωρ</i> ([[πρβλ]]. [[κοσμήτωρ]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''συνοικήτωρ:''' -ορος, ὁ, [[συγκάτοικος]], [[σύνοικος]], σε Αισχύλ. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ορος, ὁ, ἡ, = [[συνοικητής]], [[ἐμοί]], Aesch. <i>Eum</i>. 797. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συνοικήτωρ:''' ορος живущий вместе (τινί Aesch.). | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=συνοικήτωρ -ορος, ὁ [συνοικέω] samenwonend met, met dat.. Aeschl. Eum. 833. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[συνοικήτωρ]], ορος, ὁ,<br />a [[house]]-[[fellow]], Aesch. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:24, 25 August 2023
English (LSJ)
-ορος, ὁ, = συνοικητήρ (housefellow, housemate), ξ. ἐμοί A. Eu. 833.
French (Bailly abrégé)
ορος (ὁ) :
qui habite ou vit avec.
Étymologie: συνοικέω.
Greek Monolingual
και αττ. τ. ξυνοικήτωρ, -ορος, ὁ, Α
συγκάτοικος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < συνοικῶ «συγκατοικώ» + επίθημα -τωρ (πρβλ. κοσμήτωρ)].
Greek Monotonic
συνοικήτωρ: -ορος, ὁ, συγκάτοικος, σύνοικος, σε Αισχύλ.
German (Pape)
ορος, ὁ, ἡ, = συνοικητής, ἐμοί, Aesch. Eum. 797.
Russian (Dvoretsky)
συνοικήτωρ: ορος живущий вместе (τινί Aesch.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συνοικήτωρ -ορος, ὁ [συνοικέω] samenwonend met, met dat.. Aeschl. Eum. 833.
Middle Liddell
συνοικήτωρ, ορος, ὁ,
a house-fellow, Aesch.
