θορυβοποιός: Difference between revisions
From LSJ
(17) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=thoryvopoios | |Transliteration C=thoryvopoios | ||
|Beta Code=qorubopoio/s | |Beta Code=qorubopoio/s | ||
|Definition= | |Definition=θορυβοποιόν, [[making an uproar]], [[turbulent]], [[πλῆθος]] Plu. Mar.28. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1215.png Seite 1215]] Lärm machend, Unruhe anstiftend, aufrührerisch, Plut. Phoc. 16 Mar. 28. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1215.png Seite 1215]] Lärm machend, Unruhe anstiftend, aufrührerisch, Plut. Phoc. 16 Mar. 28. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ός, όν :<br />[[qui fait du bruit]], [[du tapage]], [[qui cause du désordre]].<br />'''Étymologie:''' [[θόρυβος]], [[ποιέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θορῠβοποιός:'''<br /><b class="num">1</b> [[шумливый]], [[беспокойный]] ([[πλῆθος]] Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[сеющий смуту]], [[мятежный]] (θ. καὶ [[νεωτεριστής]] Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θορῠβοποιός''': -όν, ὁ ποιῶν θόρυβον, ταραχώδης, Πλούτ. ἐν Μαρ. 28. | |lstext='''θορῠβοποιός''': -όν, ὁ ποιῶν θόρυβον, ταραχώδης, Πλούτ. ἐν Μαρ. 28. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ό (Α [[θορυβοποιός]], -όν)<br />αυτός που κάνει θόρυβο, αυτός που δημιουργεί [[ταραχή]], [[ταραχοποιός]], [[ταραξίας]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>μτφ.</b> αυτός που προκαλεί την [[προσοχή]] του κοινού με επιδεικτικές φράσεις.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[θόρυβος]] <span style="color: red;">+</span> -[[ποιός]] (<span style="color: red;"><</span> [[ποιώ]])]. | |mltxt=-ό (Α [[θορυβοποιός]], -όν)<br />αυτός που κάνει θόρυβο, αυτός που δημιουργεί [[ταραχή]], [[ταραχοποιός]], [[ταραξίας]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>μτφ.</b> αυτός που προκαλεί την [[προσοχή]] του κοινού με επιδεικτικές φράσεις.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[θόρυβος]] <span style="color: red;">+</span> -[[ποιός]] (<span style="color: red;"><</span> [[ποιώ]])]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''θορῠβοποιός:''' -όν ([[ποιέω]]), αυτός που προκαλεί, δημιουργεί θόρυβο ή [[ταραχή]], σε Πλούτ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=θορῠβο-[[ποιός]], όν [[ποιέω]]<br />[[making]] an [[uproar]], Plut. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:28, 25 August 2023
English (LSJ)
θορυβοποιόν, making an uproar, turbulent, πλῆθος Plu. Mar.28.
German (Pape)
[Seite 1215] Lärm machend, Unruhe anstiftend, aufrührerisch, Plut. Phoc. 16 Mar. 28.
French (Bailly abrégé)
ός, όν :
qui fait du bruit, du tapage, qui cause du désordre.
Étymologie: θόρυβος, ποιέω.
Russian (Dvoretsky)
θορῠβοποιός:
1 шумливый, беспокойный (πλῆθος Plut.);
2 сеющий смуту, мятежный (θ. καὶ νεωτεριστής Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
θορῠβοποιός: -όν, ὁ ποιῶν θόρυβον, ταραχώδης, Πλούτ. ἐν Μαρ. 28.
Greek Monolingual
-ό (Α θορυβοποιός, -όν)
αυτός που κάνει θόρυβο, αυτός που δημιουργεί ταραχή, ταραχοποιός, ταραξίας
νεοελλ.
μτφ. αυτός που προκαλεί την προσοχή του κοινού με επιδεικτικές φράσεις.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θόρυβος + -ποιός (< ποιώ)].
Greek Monotonic
θορῠβοποιός: -όν (ποιέω), αυτός που προκαλεί, δημιουργεί θόρυβο ή ταραχή, σε Πλούτ.
