βαρύλυπος: Difference between revisions
From LSJ
ἄνδρες τεθνᾶσιν ἐκ χερῶν αὐτοκτόνων → the men are dead, murdered by their very own hands | dead are our chiefs by fratricidal hands | by kindred hands and mutual murder slain | their hands have killed each other
(7) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=varylypos | |Transliteration C=varylypos | ||
|Beta Code=baru/lupos | |Beta Code=baru/lupos | ||
|Definition= | |Definition=βαρύλυπον, [[very sad]], Plu.2.114f (Sup.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[hundido de dolor]] compar. οἱ βαρυλυπότατοι ... πραότατοι γίγνονται πολλάκις ὑπὸ τοῦ χρόνου Plu.2.114f. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0434.png Seite 434]] schwer gekränkt. betrübt, Plut. consol. ad Apoll. p. 351, superl. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0434.png Seite 434]] schwer gekränkt. betrübt, Plut. consol. ad Apoll. p. 351, superl. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><i>seul. Sp.</i> βαρυλυπότατος;<br />[[accablé de chagrin]].<br />'''Étymologie:''' [[βαρύς]], [[λύπη]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βαρύλῡπος:''' [[глубоко огорченный]], [[печальный]] Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βᾰρύλῡπος''': -ον, ὁ [[λίαν]] τεθλιμμένος, Πλούτ. 2. 114Β. | |lstext='''βᾰρύλῡπος''': -ον, ὁ [[λίαν]] τεθλιμμένος, Πλούτ. 2. 114Β. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (Α [[βαρύλυπος]], -ον)<br />[[βαριά]] [[λυπημένος]], [[περίλυπος]]. | |mltxt=-η, -ο (Α [[βαρύλυπος]], -ον)<br />[[βαριά]] [[λυπημένος]], [[περίλυπος]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:44, 25 August 2023
English (LSJ)
βαρύλυπον, very sad, Plu.2.114f (Sup.).
Spanish (DGE)
hundido de dolor compar. οἱ βαρυλυπότατοι ... πραότατοι γίγνονται πολλάκις ὑπὸ τοῦ χρόνου Plu.2.114f.
German (Pape)
[Seite 434] schwer gekränkt. betrübt, Plut. consol. ad Apoll. p. 351, superl.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
seul. Sp. βαρυλυπότατος;
accablé de chagrin.
Étymologie: βαρύς, λύπη.
Russian (Dvoretsky)
βαρύλῡπος: глубоко огорченный, печальный Plut.
Greek (Liddell-Scott)
βᾰρύλῡπος: -ον, ὁ λίαν τεθλιμμένος, Πλούτ. 2. 114Β.
