λελίημαι: Difference between revisions
τραχὺς ἐντεῦθεν μελάμπυγός τε τοῖς ἐχθροῖς ἅπασιν → he is a tough black-arse towards his enemies, he is a veritable Heracles towards his enemies
m (Text replacement - " as Adj." to " as adjective") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=leliimai | |Transliteration C=leliimai | ||
|Beta Code=leli/hmai | |Beta Code=leli/hmai | ||
|Definition=old Ep. pf., < | |Definition=old Ep. pf.,<br><span class="bld">A</span> [[strive eagerly]], Il., but only in part. λελῐημένος, λ. ὄφρα τάχιστα ὤσαιτ' Ἀργείους 5.690, cf. 4.465: as adjective, [[eager]], βάν ῥ' ἰθὺς Δαναῶν λελιημένοι 12.106, cf. 16.552: in later Ep. c. gen., [[eager for]] a thing, λελιημένοι ἠπείροιο A.R.1.1164: also 3sg. plpf. with inf., αὐδῆσαι λελίητο Id.3.1158, cf. 646, 4.1009: 2sg. pf., λελίησαι ἀκούειν Theoc.25.196, cf. Orph.''Fr.''280.4: 3pl. plpf. [[λελίηντο]] prob. cj. in Id.''L.''118.<br><span class="bld">II</span> in phys. sense, <b class="b3">αἰθὴρ ἐκτὸς ἔσω λελιημένος</b> [[rushing]], Emp.100.18. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0028.png Seite 28]] (λαω, [[λιλαίομαι]], eigtl. perf. dazu, statt λελίλημαι), begierig trachten, streben, Hom. nur im part. λελιημένος, adjectivisch gebraucht, hastig, voll Begier, ungestüm, ἕλκειν, Il. 4, 465, παρήϊξεν, 5, 690, βὰν ἰθὺς Δαναῶν λελιημένοι, 16, 552. Bei Ap. Rh. auch c. gen., λελιημένοι ἠπείροιο, 1, 1165; λελίητο ἰδέσθαι, er begehrte zu sehen, Orph. Arg. 1259; λελίητο αὐδῆσαι, Ap. Rh. 3, 1158. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0028.png Seite 28]] (λαω, [[λιλαίομαι]], eigtl. perf. dazu, statt λελίλημαι), begierig trachten, streben, Hom. nur im part. λελιημένος, adjectivisch gebraucht, hastig, voll Begier, ungestüm, ἕλκειν, Il. 4, 465, παρήϊξεν, 5, 690, βὰν ἰθὺς Δαναῶν λελιημένοι, 16, 552. Bei Ap. Rh. auch c. gen., λελιημένοι ἠπείροιο, 1, 1165; λελίητο ἰδέσθαι, er begehrte zu sehen, Orph. Arg. 1259; λελίητο αὐδῆσαι, Ap. Rh. 3, 1158. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=v. [[λιλαίομαι]]. | |btext=v. [[λιλαίομαι]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λελίημαι:''' pf. к [[λιλαίομαι]]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''λελίημαι''': (ἴδε ἐν λέξ. λάω Β), ἀρχ. Ἐπικ. πρκμ. μὲ σημ. ἐνεστ., προθυμοῦμαι, προσπαθῶ, Ἰλ., ἀλλὰ μόνον ἐν τῇ μετοχ. λελῐημένος, λελ. [[ὄφρα]] τάχιστα ὤσαιτ’ Ἀργείους Ε. 690· ἀλλὰ συχν. ὡς ἁπλοῦν ἐπίθ., [[πρόθυμος]], ἕλκε δ’ ὑπὲκ βελέων λελιημένος Δ. 465· βάν ῥ’ ἰθὺς Δαναῶν λελιημένοι Μ. 106, πρβλ. ΙΙ. 552· παρὰ μεταγεν. Ἐπικ. μετὰ γεν., [[πρόθυμος]] διά τι, ἐπιθυμῶ τι, Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 1164· [[ὡσαύτως]] εὔχρηστον παρ’ αὐτῷ ἐν τῷ γ΄ ἑν. ὑπερσ. μετ. ἀπαρ., λελίητο αὐδῆσαι Γ. 1158, πρβλ. 646., Δ. 1109, Θεόκρ. 25. 196· [[ὡσαύτως]] β΄ ἑν. πρκμ. λελίησαι, καὶ γ΄ πληθ, ὑπερσ. λελίητο παρὰ τῷ Ὀρφ., Μαξίμ. ἴδε Lehrs Qu. Ep. σ. 293. ΙΙ. ἐπὶ φυσικῆς σημασ., αἰθὴρ ἐκτὸς ἔσω λελιημένος, ὁρμῶν..., Ἐμπεδ. 360, Ἡσύχ. | |||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=only [[part]]., λελιημένος, as adj., [[eager]], [[desirous]]; w. [[ὄφρα]], Δ , Il. 5.690. Cf. [[λιλαίομαι]]. (Il.) | |auten=only [[part]]., λελιημένος, as adj., [[eager]], [[desirous]]; w. [[ὄφρα]], Δ, Il. 5.690. Cf. [[λιλαίομαι]]. (Il.) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 26: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''λελίημαι:''' Επικ. παρακ. ([[λίαν]]), με [[σημασία]] ενεστ.· [[αγωνίζομαι]] με ζήλο, [[προσπαθώ]] φιλότιμα, στη μτχ. <i>λελῐημένος</i>, σε Ομήρ. Ιλ.· ως απλό επίθ., [[πρόθυμος]], [[βιαστικός]], [[ορμητικός]], στο ίδ.· [[έπειτα]], | |lsmtext='''λελίημαι:''' Επικ. παρακ. ([[λίαν]]), με [[σημασία]] ενεστ.· [[αγωνίζομαι]] με ζήλο, [[προσπαθώ]] φιλότιμα, στη μτχ. <i>λελῐημένος</i>, σε Ομήρ. Ιλ.· ως απλό επίθ., [[πρόθυμος]], [[βιαστικός]], [[ορμητικός]], στο ίδ.· [[έπειτα]], γʹ ενικ. υπερσ., σε Θεόκρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[λίαν]]<br />to [[strive]] [[eagerly]], in [[part]]. λελῐημένος, Il.; as a [[mere]] adj. [[eager]], in [[haste]], Il.: [[later]] 3rd sg. plup., Theocr. | |mdlsjtxt=[[λίαν]]<br />to [[strive]] [[eagerly]], in [[part]]. λελῐημένος, Il.; as a [[mere]] adj. [[eager]], in [[haste]], Il.: [[later]] 3rd sg. plup., Theocr. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:20, 25 August 2023
English (LSJ)
old Ep. pf.,
A strive eagerly, Il., but only in part. λελῐημένος, λ. ὄφρα τάχιστα ὤσαιτ' Ἀργείους 5.690, cf. 4.465: as adjective, eager, βάν ῥ' ἰθὺς Δαναῶν λελιημένοι 12.106, cf. 16.552: in later Ep. c. gen., eager for a thing, λελιημένοι ἠπείροιο A.R.1.1164: also 3sg. plpf. with inf., αὐδῆσαι λελίητο Id.3.1158, cf. 646, 4.1009: 2sg. pf., λελίησαι ἀκούειν Theoc.25.196, cf. Orph.Fr.280.4: 3pl. plpf. λελίηντο prob. cj. in Id.L.118.
II in phys. sense, αἰθὴρ ἐκτὸς ἔσω λελιημένος rushing, Emp.100.18.
German (Pape)
[Seite 28] (λαω, λιλαίομαι, eigtl. perf. dazu, statt λελίλημαι), begierig trachten, streben, Hom. nur im part. λελιημένος, adjectivisch gebraucht, hastig, voll Begier, ungestüm, ἕλκειν, Il. 4, 465, παρήϊξεν, 5, 690, βὰν ἰθὺς Δαναῶν λελιημένοι, 16, 552. Bei Ap. Rh. auch c. gen., λελιημένοι ἠπείροιο, 1, 1165; λελίητο ἰδέσθαι, er begehrte zu sehen, Orph. Arg. 1259; λελίητο αὐδῆσαι, Ap. Rh. 3, 1158.
French (Bailly abrégé)
v. λιλαίομαι.
Russian (Dvoretsky)
λελίημαι: pf. к λιλαίομαι.
Greek (Liddell-Scott)
λελίημαι: (ἴδε ἐν λέξ. λάω Β), ἀρχ. Ἐπικ. πρκμ. μὲ σημ. ἐνεστ., προθυμοῦμαι, προσπαθῶ, Ἰλ., ἀλλὰ μόνον ἐν τῇ μετοχ. λελῐημένος, λελ. ὄφρα τάχιστα ὤσαιτ’ Ἀργείους Ε. 690· ἀλλὰ συχν. ὡς ἁπλοῦν ἐπίθ., πρόθυμος, ἕλκε δ’ ὑπὲκ βελέων λελιημένος Δ. 465· βάν ῥ’ ἰθὺς Δαναῶν λελιημένοι Μ. 106, πρβλ. ΙΙ. 552· παρὰ μεταγεν. Ἐπικ. μετὰ γεν., πρόθυμος διά τι, ἐπιθυμῶ τι, Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 1164· ὡσαύτως εὔχρηστον παρ’ αὐτῷ ἐν τῷ γ΄ ἑν. ὑπερσ. μετ. ἀπαρ., λελίητο αὐδῆσαι Γ. 1158, πρβλ. 646., Δ. 1109, Θεόκρ. 25. 196· ὡσαύτως β΄ ἑν. πρκμ. λελίησαι, καὶ γ΄ πληθ, ὑπερσ. λελίητο παρὰ τῷ Ὀρφ., Μαξίμ. ἴδε Lehrs Qu. Ep. σ. 293. ΙΙ. ἐπὶ φυσικῆς σημασ., αἰθὴρ ἐκτὸς ἔσω λελιημένος, ὁρμῶν..., Ἐμπεδ. 360, Ἡσύχ.
English (Autenrieth)
only part., λελιημένος, as adj., eager, desirous; w. ὄφρα, Δ, Il. 5.690. Cf. λιλαίομαι. (Il.)
Greek Monolingual
λελίημαι (Α)
(μόνο στη μτχ. παθ. παρακμ. ως επίθ.) λελιημένος, -η, -ον
α) πρόθυμος
β) (για τον αέρα) ορμητικός («αἰθὴρ ἐκτὸς ἔσω λελιημένος», Εμπ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. Ο τ. λε-λιη-μένος είναι μεμονωμένος τ. παρακμ. σχηματισμένος αναλογικά με το τε-τιη-μένος και συνδέεται με το λιλαίομαι «επιθυμώ πολύ»].
Greek Monotonic
λελίημαι: Επικ. παρακ. (λίαν), με σημασία ενεστ.· αγωνίζομαι με ζήλο, προσπαθώ φιλότιμα, στη μτχ. λελῐημένος, σε Ομήρ. Ιλ.· ως απλό επίθ., πρόθυμος, βιαστικός, ορμητικός, στο ίδ.· έπειτα, γʹ ενικ. υπερσ., σε Θεόκρ.
Middle Liddell
λίαν
to strive eagerly, in part. λελῐημένος, Il.; as a mere adj. eager, in haste, Il.: later 3rd sg. plup., Theocr.
