παλίρροος: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=palirroos | |Transliteration C=palirroos | ||
|Beta Code=pali/rroos | |Beta Code=pali/rroos | ||
|Definition= | |Definition=παλίρροον, contr. [[παλίρρους]], [[παλίρρουν]],<br><span class="bld">A</span> [[back-flowing]], [[refluent]], [[κλύδων]] E.''IT''1397; [[ebbing and flowing]], metaph., of the [[breath]], ἀήρ Opp.''H.''2.398; [[ἄσθμα]] Tryph.76.<br><span class="bld">II</span> metaph., [[recurring]], [[returning upon one's head]], [[πότμος]] E.''HF''739(lyr.), cf. ''El.''1155(lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=οος, οον;<br />qui reflue.<br />'''Étymologie:''' [[πάλιν]], [[ῥέω]]. | |btext=οος, οον;<br />[[qui reflue]].<br />'''Étymologie:''' [[πάλιν]], [[ῥέω]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Latest revision as of 10:33, 25 August 2023
English (LSJ)
παλίρροον, contr. παλίρρους, παλίρρουν,
A back-flowing, refluent, κλύδων E.IT1397; ebbing and flowing, metaph., of the breath, ἀήρ Opp.H.2.398; ἄσθμα Tryph.76.
II metaph., recurring, returning upon one's head, πότμος E.HF739(lyr.), cf. El.1155(lyr.).
French (Bailly abrégé)
οος, οον;
qui reflue.
Étymologie: πάλιν, ῥέω.
German (Pape)
zusammengezogen παλίρους, zurückflutend; ἐς γῆν δ' ἔμπαλιν κλύδων παλίρρους ἦγε ναῦν, Eur. I.T. 1397; hin-und zurückfließend, vom stürmisch bewegten Meere, auch von Ebbe und Flut, auch vom Atem, Opp. Hal. 2.398; übertragen, θεῶν παλ. πότμος, Eur. Herc.Fur. 739; δίκα, 1157.
Russian (Dvoretsky)
πᾰλίρροος: стяж. πᾰλίρρους 2
1 текущий назад, обратный (κλύδων Eur.);
2 неуклонно возвращающийся, неминуемый (θεῶν πότμος, δίκη Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
πᾰλίρροος: -ον, συνῃρ. παλίρρους, παλίρρουν, ὁ ῥέων πρὸς τὰ ὀπίσω, ἀναρρέων, κλύδων Εὐρ. Ι. Τ. 1397· ὡσαύτως ὁ πλημμυρῶν καὶ ἀποσυρόμενος, κυρίως ἐπὶ τῆς θαλάσσης, καὶ μεταφορ., ἐπὶ τῆς ἀναπνοῆς, ἀὴρ Ὀππ. Ἁλ. 2. 398· ἆσθμα Τρυφιοδ. (ὀρθότ. Τριφ-) 76. ΙΙ. μεταφορ. ὁ παλινδρομῶν, κατὰ τῆς κεφαλῆς τινος ὑποστρέφων, πότμος, δίκη Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 759, Ἠλ. 1155.
Greek Monotonic
παλίρροος: -ον, συνηρ. παλίρρους, παλίρρουν·
I. αυτός που ρέει προς τα πίσω, παλιρροϊκός, σε Ευρ.
II. μεταφ., παλίνδρομος, αυτός που επιστρέφει στην αρχή, στο ξεκίνημα, στον ίδ.
