πολυχανδής: Difference between revisions
Ῥᾷον παραινεῖν ἢ παθόντα καρτερεῖν → Patientiam suadere facile, non pati → Es spricht sich leichter zu, als stark zu sein im Leid
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polychandis | |Transliteration C=polychandis | ||
|Beta Code=poluxandh/s | |Beta Code=poluxandh/s | ||
|Definition= | |Definition=πολυχανδές, [[wide-yawning]], [[capacious]], Orph.''Fr.''56; <b class="b3">ψυχῆς π. κόλπον</b> ''Stud.Ital.'' (N.S.) 2.398 (Crete); κρωσσός Theoc.13.46; ὅλμος Nic.''Th.''951; λαιμός [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 11.162; νηδύς Q.S.1.527; σίμβλος Tryph.535: in late Prose, κοτύλη -εστέρα Them. ''Or.''23.299c. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0676.png Seite 676]] ές, viel fassend; [[ὅλμος]], Nic. Th. 951; [[λαιμός]], Nonn. D. 11, 162. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0676.png Seite 676]] ές, viel fassend; [[ὅλμος]], Nic. Th. 951; [[λαιμός]], Nonn. D. 11, 162. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[qui contient beaucoup]], [[de vaste capacité]].<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[χανδάνω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολυχανδής -ές [[[πολύς]], [[χανδάνω]]] [[met grote inhoud]], [[ruim]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πολυχανδής:''' [[много вмещающий]], [[объемистый]] ([[κρωσσός]] Theocr.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πολῠχανδής''': -ές, ἐπὶ ὑδροφόρου ἀγγείου, τὸ πολὺ χωροῦν, πολυχανδέα κρωσσὸν Θεόκρ. 13. 46· [[ὅλμος]] Νικ. Θηρ. 951· [[κοτύλη]] πολυχανδεστέρα Θεμίστ. 299C. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «πολυχανδέα· πολλὰ χωροῦσαν». | |lstext='''πολῠχανδής''': -ές, ἐπὶ ὑδροφόρου ἀγγείου, τὸ πολὺ χωροῦν, πολυχανδέα κρωσσὸν Θεόκρ. 13. 46· [[ὅλμος]] Νικ. Θηρ. 951· [[κοτύλη]] πολυχανδεστέρα Θεμίστ. 299C. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «πολυχανδέα· πολλὰ χωροῦσαν». | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ές, ΜΑ<br /><b>1.</b> ([[κυρίως]] για [[υδροφόρα]] αγγεία) αυτός που έχει [[μεγάλη]] [[χωρητικότητα]], που χωράει [[πολλά]]<br /><b>2.</b> [[ευρύχωρος]], [[φαρδύς]] («[[λαιμὸς]] [[πολυχανδής]]», <b>Νόνν.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>χανδής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[χανδάνω]] «[[περιλαμβάνω]], [[περιέχω]]»), | |mltxt=-ές, ΜΑ<br /><b>1.</b> ([[κυρίως]] για [[υδροφόρα]] αγγεία) αυτός που έχει [[μεγάλη]] [[χωρητικότητα]], που χωράει [[πολλά]]<br /><b>2.</b> [[ευρύχωρος]], [[φαρδύς]] («[[λαιμὸς]] [[πολυχανδής]]», <b>Νόνν.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>χανδής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[χανδάνω]] «[[περιλαμβάνω]], [[περιέχω]]»), [[πρβλ]]. [[ευρυχανδής]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πολῠχανδής:''' -ές ([[χανδάνω]]), αυτός που έχει [[μεγάλη]] [[χωρητικότητα]], σε Θεόκρ. | |lsmtext='''πολῠχανδής:''' -ές ([[χανδάνω]]), αυτός που έχει [[μεγάλη]] [[χωρητικότητα]], σε Θεόκρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=πολῠ-χανδής, ές [[χανδάνω]]<br />[[wide]]-[[yawning]], Theocr. | |mdlsjtxt=πολῠ-χανδής, ές [[χανδάνω]]<br />[[wide]]-[[yawning]], Theocr. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:37, 25 August 2023
English (LSJ)
πολυχανδές, wide-yawning, capacious, Orph.Fr.56; ψυχῆς π. κόλπον Stud.Ital. (N.S.) 2.398 (Crete); κρωσσός Theoc.13.46; ὅλμος Nic.Th.951; λαιμός Nonn. D. 11.162; νηδύς Q.S.1.527; σίμβλος Tryph.535: in late Prose, κοτύλη -εστέρα Them. Or.23.299c.
German (Pape)
[Seite 676] ές, viel fassend; ὅλμος, Nic. Th. 951; λαιμός, Nonn. D. 11, 162.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
qui contient beaucoup, de vaste capacité.
Étymologie: πολύς, χανδάνω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολυχανδής -ές [πολύς, χανδάνω] met grote inhoud, ruim.
Russian (Dvoretsky)
πολυχανδής: много вмещающий, объемистый (κρωσσός Theocr.).
Greek (Liddell-Scott)
πολῠχανδής: -ές, ἐπὶ ὑδροφόρου ἀγγείου, τὸ πολὺ χωροῦν, πολυχανδέα κρωσσὸν Θεόκρ. 13. 46· ὅλμος Νικ. Θηρ. 951· κοτύλη πολυχανδεστέρα Θεμίστ. 299C. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «πολυχανδέα· πολλὰ χωροῦσαν».
Greek Monolingual
-ές, ΜΑ
1. (κυρίως για υδροφόρα αγγεία) αυτός που έχει μεγάλη χωρητικότητα, που χωράει πολλά
2. ευρύχωρος, φαρδύς («λαιμὸς πολυχανδής», Νόνν.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + -χανδής (< χανδάνω «περιλαμβάνω, περιέχω»), πρβλ. ευρυχανδής].
Greek Monotonic
πολῠχανδής: -ές (χανδάνω), αυτός που έχει μεγάλη χωρητικότητα, σε Θεόκρ.
