πεντηκόνταρχος: Difference between revisions
Λύπης ἰατρός ἐστιν ἀνθρώποις λόγος – For men reason is a healer of grief – Für Menschen ist der Trauer Arzt allein das Wort – Maeroris unica medicina oratio.
(31) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pentikontarchos | |Transliteration C=pentikontarchos | ||
|Beta Code=penthko/ntarxos | |Beta Code=penthko/ntarxos | ||
|Definition=ὁ, at Athens, < | |Definition=ὁ, at Athens,<br><span class="bld">A</span> [[commander of fifty men]], serving under the [[τριήραρχος]], X. ''Ath.'' 1.2, D.50.18, 19, 24 (wrongly expld. by Harp. as [[commander]] of a [[πεντηκόντερος]]).<br><span class="bld">2</span> generally, [[leader of a company of fifty]], [[LXX]] ''Ex.'' 18.21, 4 ''Ki.''1.9. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0558.png Seite 558]] ὁ, der Anführer von funfzig Mann; auch der Befehlshaber eines [[πεντηκόντορος]], Xen. Ath. 1, 2. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0558.png Seite 558]] ὁ, der Anführer von funfzig Mann; auch der Befehlshaber eines [[πεντηκόντορος]], Xen. Ath. 1, 2. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br /><i>litt.</i> commandant de cinquante hommes ; <i>particul.</i> officier d'administration qui suppléait le triérarque pour l'administration ; commandant en second sur une galère.<br />'''Étymologie:''' [[πεντήκοντα]], [[ἄρχω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πεντηκόνταρχος:''' ὁ [[пентеконтарх]], [[начальник отряда в пятьдесят человек]] (преимущ. гребцов) Dem., Xen. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πεντηκόνταρχος''': ὁ, ὁ [[διοικητής]], σώματος ἐκ [[πεντήκοντα]] ἀνδρῶν, [[ἀξιωματικός]] τις ὑπὸ τὸν τριήραρχον, Δημ. 1212. 6, καὶ 20., 1214. 13· καὶ αὕτη πρέπει νὰ [[εἶναι]] ἡ [[σημασία]] τῆς λέξ. ἐν Ξεν. Ἀθην. Πολ. 1. 2. ― ὁ Ἁρποκρ. ἑρμηνεύει «[[πεντηκόνταρχος]]: ὁ τῆς πεντηκοντόρου ἄρχων, ὡς δηλοῖ Δημοσθένης ἐν τῷ περὶ τοῦ ἐπιτριηραρχήματος, ὅτι δὲ [[πεντηκόντορος]] ἐκαλεῖτο ἡ [[ναῦς]] ἡ ὑπὸ [[πεντήκοντα]] ἐρεσσομένη πρόδηλον»· ἀλλ’ ἴδε Böckh Inscr. Nav. σ. 120. | |lstext='''πεντηκόνταρχος''': ὁ, ὁ [[διοικητής]], σώματος ἐκ [[πεντήκοντα]] ἀνδρῶν, [[ἀξιωματικός]] τις ὑπὸ τὸν τριήραρχον, Δημ. 1212. 6, καὶ 20., 1214. 13· καὶ αὕτη πρέπει νὰ [[εἶναι]] ἡ [[σημασία]] τῆς λέξ. ἐν Ξεν. Ἀθην. Πολ. 1. 2. ― ὁ Ἁρποκρ. ἑρμηνεύει «[[πεντηκόνταρχος]]: ὁ τῆς πεντηκοντόρου ἄρχων, ὡς δηλοῖ Δημοσθένης ἐν τῷ περὶ τοῦ ἐπιτριηραρχήματος, ὅτι δὲ [[πεντηκόντορος]] ἐκαλεῖτο ἡ [[ναῦς]] ἡ ὑπὸ [[πεντήκοντα]] ἐρεσσομένη πρόδηλον»· ἀλλ’ ἴδε Böckh Inscr. Nav. σ. 120. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο, ΝΑ<br />(στην αρχαία Αθήνα) ο [[πέμπτος]] στην [[ιεραρχία]] [[αξιωματικός]] πολεμικού πλοίου ο [[οποίος]] διοικούσε [[σώμα]] από [[πενήντα]] άνδρες και βοηθούσε τον τριήραρχο στην [[επιτέλεση]] του έργου του<br /><b>αρχ.</b><br />[[διοικητής]], [[αρχηγός]] στρατιωτικού σώματος [[πενήντα]] [[ανδρών]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πεντήκοντα]] <span style="color: red;">+</span> -<i>αρχος</i>]. | |mltxt=ο, ΝΑ<br />(στην αρχαία Αθήνα) ο [[πέμπτος]] στην [[ιεραρχία]] [[αξιωματικός]] πολεμικού πλοίου ο [[οποίος]] διοικούσε [[σώμα]] από [[πενήντα]] άνδρες και βοηθούσε τον τριήραρχο στην [[επιτέλεση]] του έργου του<br /><b>αρχ.</b><br />[[διοικητής]], [[αρχηγός]] στρατιωτικού σώματος [[πενήντα]] [[ανδρών]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πεντήκοντα]] <span style="color: red;">+</span> -<i>αρχος</i>]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πεντηκόνταρχος:''' ὁ, ο [[αρχηγός]] [[πενήντα]] αντρών, σε Ξεν., Δημ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=πεντηκόντ-αρχος, ὁ,<br />the [[commander]] of [[fifty]] men, Xen., Dem. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:37, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁ, at Athens,
A commander of fifty men, serving under the τριήραρχος, X. Ath. 1.2, D.50.18, 19, 24 (wrongly expld. by Harp. as commander of a πεντηκόντερος).
2 generally, leader of a company of fifty, LXX Ex. 18.21, 4 Ki.1.9.
German (Pape)
[Seite 558] ὁ, der Anführer von funfzig Mann; auch der Befehlshaber eines πεντηκόντορος, Xen. Ath. 1, 2.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
litt. commandant de cinquante hommes ; particul. officier d'administration qui suppléait le triérarque pour l'administration ; commandant en second sur une galère.
Étymologie: πεντήκοντα, ἄρχω.
Russian (Dvoretsky)
πεντηκόνταρχος: ὁ пентеконтарх, начальник отряда в пятьдесят человек (преимущ. гребцов) Dem., Xen.
Greek (Liddell-Scott)
πεντηκόνταρχος: ὁ, ὁ διοικητής, σώματος ἐκ πεντήκοντα ἀνδρῶν, ἀξιωματικός τις ὑπὸ τὸν τριήραρχον, Δημ. 1212. 6, καὶ 20., 1214. 13· καὶ αὕτη πρέπει νὰ εἶναι ἡ σημασία τῆς λέξ. ἐν Ξεν. Ἀθην. Πολ. 1. 2. ― ὁ Ἁρποκρ. ἑρμηνεύει «πεντηκόνταρχος: ὁ τῆς πεντηκοντόρου ἄρχων, ὡς δηλοῖ Δημοσθένης ἐν τῷ περὶ τοῦ ἐπιτριηραρχήματος, ὅτι δὲ πεντηκόντορος ἐκαλεῖτο ἡ ναῦς ἡ ὑπὸ πεντήκοντα ἐρεσσομένη πρόδηλον»· ἀλλ’ ἴδε Böckh Inscr. Nav. σ. 120.
Greek Monolingual
ο, ΝΑ
(στην αρχαία Αθήνα) ο πέμπτος στην ιεραρχία αξιωματικός πολεμικού πλοίου ο οποίος διοικούσε σώμα από πενήντα άνδρες και βοηθούσε τον τριήραρχο στην επιτέλεση του έργου του
αρχ.
διοικητής, αρχηγός στρατιωτικού σώματος πενήντα ανδρών.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πεντήκοντα + -αρχος].
Greek Monotonic
πεντηκόνταρχος: ὁ, ο αρχηγός πενήντα αντρών, σε Ξεν., Δημ.
