λαγῷος: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(22) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
|Transliteration B=lagōos | |Transliteration B=lagōos | ||
|Transliteration C=lagoos | |Transliteration C=lagoos | ||
|Beta Code=lagw=&# | |Beta Code=lagw=|os | ||
|Definition=α, ον, contr. for | |Definition=α, ον, contr. for [[λαγώϊος]], [[of the hare]], κρέα [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''1110; τρίχες Plu.2.138f; <b class="b3">τὰ λ.</b> (''[[sc.]]'' [[κρέα]]) [[hare's flesh]], Hp.''Vict.''2.46: and generally, [[dainties]], [[delicacies]], ζῆν ἐν πᾶσι λαγῴοις Ar.''V.''709, cf. ''Ach.'' 1006, ''Pax''1196, Telecl.32, Pl.Com.174.10, etc. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0005.png Seite 5]] zsgzgn aus [[λαγώειος]], vom Hafen, τὰ λαγῷα κρέα, Ath. IX, 400 d; gew. ohne Zusatz, Ar. Equ. 1192 u. öfter; Ath. XIV, 641 f u. öfter; = Hasenbraten, wofür nach Moeris λάγεια hellenistische Form ist. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0005.png Seite 5]] zsgzgn aus [[λαγώειος]], vom Hafen, τὰ λαγῷα κρέα, Ath. IX, 400 d; gew. ohne Zusatz, Ar. Equ. 1192 u. öfter; Ath. XIV, 641 f u. öfter; = Hasenbraten, wofür nach Moeris λάγεια hellenistische Form ist. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=α, ον :<br />[[de lièvre]].<br />'''Étymologie:''' [[λαγώς]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λᾰγῷος:''' [[заячий]] ([[τρίχες]] Plut.): τὰ λαγῷα (''[[sc.]]'' [[κρέα]]) Arph. заячье мясо; [[ζῆν]] ἐν πᾶσι λαγῴοις Arph. питаться (досл. жить) одним лишь заячьим мясом, т. е. изысканной пищей. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λᾰγῷος''': -α, -ον, συνῃρ. ἀντὶ τοῦ λαγώιος, ἀνήκων εἰς τὸν λαγόν, τοῦ λαγοῦ, κρέα Ἀριστοφ. Ἀχ. 1110· τρίχες Πλούτ. 2. 138F· - τὰ λαγῷα (δηλ. κρέα), [[κρέας]] λαγοῦ καὶ [[καθόλου]] λιχνεύματα, ζῆν ἐν πᾶσι λαγῴοις Ἀριστοφ. Σφ. 709, πρβλ. Ἀχ. 1006, Εἰρ. 1195· [[χαίρω]] λαγῴοις Τηλεκλείδης ἐν «Στερροῖς» 2, Πλάτ. Κωμ. ἐν «Φάωνι» 2. 10, κτλ. | |lstext='''λᾰγῷος''': -α, -ον, συνῃρ. ἀντὶ τοῦ λαγώιος, ἀνήκων εἰς τὸν λαγόν, τοῦ λαγοῦ, κρέα Ἀριστοφ. Ἀχ. 1110· τρίχες Πλούτ. 2. 138F· - τὰ λαγῷα (δηλ. κρέα), [[κρέας]] λαγοῦ καὶ [[καθόλου]] λιχνεύματα, ζῆν ἐν πᾶσι λαγῴοις Ἀριστοφ. Σφ. 709, πρβλ. Ἀχ. 1006, Εἰρ. 1195· [[χαίρω]] λαγῴοις Τηλεκλείδης ἐν «Στερροῖς» 2, Πλάτ. Κωμ. ἐν «Φάωνι» 2. 10, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[λαγῷος]], -α, -ον (Α) [[λαγώς]]<br /><b>1.</b> αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στον λαγό<br /><b>2.</b> (<b>το ουδ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>τὰ λαγῷα</i><br />οι μεζέδες, τα λιχνεύματα. | |mltxt=[[λαγῷος]], -α, -ον (Α) [[λαγώς]]<br /><b>1.</b> αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στον λαγό<br /><b>2.</b> (<b>το ουδ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>τὰ λαγῷα</i><br />οι μεζέδες, τα λιχνεύματα. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''λᾰγῷος:''' -α, -ον, συνηρ. αντί <i>λαγῴϊος</i>, αυτός που ανήκει στο λαγό, σε Αριστοφ.· <i>τὰλαγῷα</i> (ενν. [[κρέα]]), [[κρέας]] του λαγού, και γενικά, νοστιμιές, λιχουδιές, [[ζῆν]] ἐν πᾶσι λαγῴοις, στον ίδ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=λᾰγῷος, η, ον [contr. for λαγώιος]<br />of the [[hare]], Ar.:— τὰ λαγῷα (''[[sc.]]'' κρέἀ, [[hare]]'s [[flesh]], and, [[generally]], dainties, delicacies, ζῆν ἐν πᾶσι λαγῴοις Ar. [from λᾰγῶς] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:39, 25 August 2023
English (LSJ)
α, ον, contr. for λαγώϊος, of the hare, κρέα Ar.Ach.1110; τρίχες Plu.2.138f; τὰ λ. (sc. κρέα) hare's flesh, Hp.Vict.2.46: and generally, dainties, delicacies, ζῆν ἐν πᾶσι λαγῴοις Ar.V.709, cf. Ach. 1006, Pax1196, Telecl.32, Pl.Com.174.10, etc.
German (Pape)
[Seite 5] zsgzgn aus λαγώειος, vom Hafen, τὰ λαγῷα κρέα, Ath. IX, 400 d; gew. ohne Zusatz, Ar. Equ. 1192 u. öfter; Ath. XIV, 641 f u. öfter; = Hasenbraten, wofür nach Moeris λάγεια hellenistische Form ist.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
de lièvre.
Étymologie: λαγώς.
Russian (Dvoretsky)
λᾰγῷος: заячий (τρίχες Plut.): τὰ λαγῷα (sc. κρέα) Arph. заячье мясо; ζῆν ἐν πᾶσι λαγῴοις Arph. питаться (досл. жить) одним лишь заячьим мясом, т. е. изысканной пищей.
Greek (Liddell-Scott)
λᾰγῷος: -α, -ον, συνῃρ. ἀντὶ τοῦ λαγώιος, ἀνήκων εἰς τὸν λαγόν, τοῦ λαγοῦ, κρέα Ἀριστοφ. Ἀχ. 1110· τρίχες Πλούτ. 2. 138F· - τὰ λαγῷα (δηλ. κρέα), κρέας λαγοῦ καὶ καθόλου λιχνεύματα, ζῆν ἐν πᾶσι λαγῴοις Ἀριστοφ. Σφ. 709, πρβλ. Ἀχ. 1006, Εἰρ. 1195· χαίρω λαγῴοις Τηλεκλείδης ἐν «Στερροῖς» 2, Πλάτ. Κωμ. ἐν «Φάωνι» 2. 10, κτλ.
Greek Monolingual
λαγῷος, -α, -ον (Α) λαγώς
1. αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στον λαγό
2. (το ουδ. πληθ. ως ουσ.) τὰ λαγῷα
οι μεζέδες, τα λιχνεύματα.
Greek Monotonic
λᾰγῷος: -α, -ον, συνηρ. αντί λαγῴϊος, αυτός που ανήκει στο λαγό, σε Αριστοφ.· τὰλαγῷα (ενν. κρέα), κρέας του λαγού, και γενικά, νοστιμιές, λιχουδιές, ζῆν ἐν πᾶσι λαγῴοις, στον ίδ.
Middle Liddell
λᾰγῷος, η, ον [contr. for λαγώιος]
of the hare, Ar.:— τὰ λαγῷα (sc. κρέἀ, hare's flesh, and, generally, dainties, delicacies, ζῆν ἐν πᾶσι λαγῴοις Ar. [from λᾰγῶς]
