Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀποικισμός: Difference between revisions

From LSJ

Ζῆν οὐκ ἄξιος, ὅτῳ μηδὲ εἷς ἐστι χρηστὸς φίλοςLife is not worth living if you do not have at least one friend.

Democritus, DK 68b22
(1a)
m (LSJ1 replacement)
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=apoikismos
|Transliteration C=apoikismos
|Beta Code=a)poikismo/s
|Beta Code=a)poikismo/s
|Definition=ὁ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">settlement of a colony</b>, <b class="b3">ἀ. εἰς Ἐλέαν</b>, title of work by Xenoph., <span class="bibl">D.L.9.20</span>; μετὰ τὸν ἀ. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1304b32</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> = [[ἀποικεσία]], <span class="bibl">LXX <span class="title">Je.</span>26(46).19</span>, al.</span>
|Definition=ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[settlement of a colony]], <b class="b3">ἀ. εἰς Ἐλέαν</b>, title of work by Xenoph., D.L.9.20; μετὰ τὸν ἀ. Arist.''Pol.''1304b32.<br><span class="bld">II</span> = [[ἀποικεσία]], [[LXX]] ''Je.''26(46).19, al.
}}
{{DGE
|dgtxt=-οῦ, ὁ<br /><b class="num">1</b> [[establecimiento de una colonia]] εἰς Ἐλέαν ... ἀ. D.L.9.20 (= Xenoph.A 1 tít.), μετὰ τὸν ἀ. Arist.<i>Pol</i>.1304<sup>b</sup>32.<br /><b class="num">2</b> [[destierro]] σκεύη ἀποικισμοῦ ποίησον σεαυτῇ [[LXX]] <i>Ie</i>.26.19.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0304.png Seite 304]] ὁ, dasselbe; das Auswandern; die Kolonie; Arist. pol. 5, 4, 2.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0304.png Seite 304]] ὁ, dasselbe; das Auswandern; die Kolonie; Arist. pol. 5, 4, 2.
}}
{{ls
|lstext='''ἀποικισμός''': ὁ, ἡ [[ἵδρυσις]] ἀποικίας, [[μετὰ]] τὸν ἀπ. Ἀριστ. Πολ. 5. 5, 3. ΙΙ. = [[ἀποικεσία]], Ἑβδ.
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=οῦ (ὁ) :<br /><i>c.</i> [[ἀποίκισις]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀποικίζω]].
|btext=οῦ (ὁ) :<br /><i>c.</i> [[ἀποίκισις]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀποικίζω]].
}}
}}
{{DGE
{{elru
|dgtxt=-οῦ, ὁ<br /><b class="num">1</b> [[establecimiento de una colonia]]εἰς Ἐλέαν ... ἀ. D.L.9.20 (= Xenoph.A 1 tít.), μετὰ τὸν . Arist.<i>Pol</i>.1304<sup>b</sup>32.<br /><b class="num">2</b> [[destierro]] σκεύη ἀποικισμοῦ ποίησον σεαυτῇ LXX <i>Ie</i>.26.19.
|elrutext='''ἀποικισμός:''' ὁ [[создание колоний]], [[колонизация]] Arst.
}}
{{ls
|lstext='''ἀποικισμός''': ὁ, ἡ [[ἵδρυσις]] ἀποικίας, μετὰ τὸν ἀπ. Ἀριστ. Πολ. 5. 5, 3. ΙΙ. = [[ἀποικεσία]], Ἑβδ.
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 27: Line 30:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ἀποικισμός:''' ὁ, [[εγκατάσταση]] αποίκων σ' έναν [[τόπο]], η [[δημιουργία]] αποικίας, σε Αριστ.
|lsmtext='''ἀποικισμός:''' ὁ, [[εγκατάσταση]] αποίκων σ' έναν [[τόπο]], η [[δημιουργία]] αποικίας, σε Αριστ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀποικισμός:''' ὁ создание колоний, колонизация Arst.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=the [[settlement]] of a [[colony]], Arist.
|mdlsjtxt=the [[settlement]] of a [[colony]], Arist.
}}
}}

Latest revision as of 10:47, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀποικισμός Medium diacritics: ἀποικισμός Low diacritics: αποικισμός Capitals: ΑΠΟΙΚΙΣΜΟΣ
Transliteration A: apoikismós Transliteration B: apoikismos Transliteration C: apoikismos Beta Code: a)poikismo/s

English (LSJ)

ὁ,
A settlement of a colony, ἀ. εἰς Ἐλέαν, title of work by Xenoph., D.L.9.20; μετὰ τὸν ἀ. Arist.Pol.1304b32.
II = ἀποικεσία, LXX Je.26(46).19, al.

Spanish (DGE)

-οῦ, ὁ
1 establecimiento de una colonia εἰς Ἐλέαν ... ἀ. D.L.9.20 (= Xenoph.A 1 tít.), μετὰ τὸν ἀ. Arist.Pol.1304b32.
2 destierro σκεύη ἀποικισμοῦ ποίησον σεαυτῇ LXX Ie.26.19.

German (Pape)

[Seite 304] ὁ, dasselbe; das Auswandern; die Kolonie; Arist. pol. 5, 4, 2.

French (Bailly abrégé)

οῦ (ὁ) :
c. ἀποίκισις.
Étymologie: ἀποικίζω.

Russian (Dvoretsky)

ἀποικισμός:создание колоний, колонизация Arst.

Greek (Liddell-Scott)

ἀποικισμός: ὁ, ἡ ἵδρυσις ἀποικίας, μετὰ τὸν ἀπ. Ἀριστ. Πολ. 5. 5, 3. ΙΙ. = ἀποικεσία, Ἑβδ.

Greek Monolingual

ο (Α ἀποικισμός)
ίδρυση αποικίας
αρχ.
η μετοικεσία (ΠΔ).

Greek Monotonic

ἀποικισμός: ὁ, εγκατάσταση αποίκων σ' έναν τόπο, η δημιουργία αποικίας, σε Αριστ.

Middle Liddell

the settlement of a colony, Arist.