συλλογιμαῖος: Difference between revisions
Ῥίζα γὰρ πάντων τῶν κακῶν ἐστιν ἡ φιλαργυρία → Root of all the evils is the love of money (Radix omnium malorum est cupiditas)
(6) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=syllogimaios | |Transliteration C=syllogimaios | ||
|Beta Code=sullogimai=os | |Beta Code=sullogimai=os | ||
|Definition=α, ον, | |Definition=α, ον, [[collected from divers places]], [[ὕδατα]] (opp. [[πηγαῖα]]) [[Aristotle|Arist.]]''[[Meteorologica|Mete.]]''353b23; ἄνθρωποι Luc.''Tox.''19; <b class="b3">σ. φορυτός</b>, of a man, ''Com.Adesp.''906. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0976.png Seite 976]] was zusammengebracht, zusammengelesen, gesammelt zu werden pflegt, was zusammenläuft, zusammen zu fließen pflegt; ὕδατα, Arist. meteor. 2, 1; [[φορυτός]], B. A. 63; ἄνθρωποι, Luc. Tox. 19. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0976.png Seite 976]] was zusammengebracht, zusammengelesen, gesammelt zu werden pflegt, was zusammenläuft, zusammen zu fließen pflegt; ὕδατα, Arist. meteor. 2, 1; [[φορυτός]], B. A. 63; ἄνθρωποι, Luc. Tox. 19. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=α, ον :<br />[[rassemblé de toutes parts]].<br />'''Étymologie:''' [[συλλογή]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=συλλογιμαῖος -α -ον [σύλλογος] [[verzameld]], [[bijeengebracht]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''συλλογῐμαῖος:'''<br /><b class="num">1</b> [[стекающийся]] (ὕδατα Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[собравшийся отовсюду]] (ἄνθρωποι Luc.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-αία, -ον, Α<br />αυτός που συλλέγεται από διάφορα [[σημεία]] (α. «συλλογιμαίους [[τινάς]] ἀνθρώπων», <b>Λουκιαν.</b><br />β. | |mltxt=-αία, -ον, Α<br />αυτός που συλλέγεται από διάφορα [[σημεία]] (α. «συλλογιμαίους [[τινάς]] ἀνθρώπων», <b>Λουκιαν.</b><br />β. «συλλογιμαῖα ὕδατα», <b>Αριστοτ.</b>). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br />[[συλλογιμαίως]] Μ<br />με [[συλλογή]] από διάφορα μέρη («[[ἅπερ]] οἱ πρότερον βασιλεῖς... [[συλλογιμαίως]] ἀπεθησαύρισαν χρήματα», Νικ. Χων.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[συλλογή]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -(<i>ι</i>)<i>μαῖος</i> (<b>πρβλ.</b> [[ἐπιστολιμαῖος]], [[ὑποβολιμαῖος]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''συλλογῐμαῖος:''' -α, -ον, μαζεμένος, συνηγμένος από διαφόρους τόπους, σε Λουκ. | |lsmtext='''συλλογῐμαῖος:''' -α, -ον, μαζεμένος, συνηγμένος από διαφόρους τόπους, σε Λουκ. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''συλλογῐμαῖος''': -α, -ον, διατεθειμένος εἰς ἕνωσιν, συνειλεγμένος ἐκ διαφόρων τόπων, ὕδατα (ἀντίθετον τῷ πηγαῖα) Ἀριστ. Μετεωρ. 2. 1, 6· ἄνθρωποι Λουκ. Τόξ. 19. Ἐπιρρ. συλλογιμαίως, «[[ἅπερ]] οἱ πρότερον βασιλεῖς... συλλογιμαίως ἀπεθησαύρισαν χρήματα» Νικήτ. Χρόν. σ. 150Β. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=συλλογῐμαῖος, η, ον<br />[[collected]] from [[divers]] places, Luc. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:52, 25 August 2023
English (LSJ)
α, ον, collected from divers places, ὕδατα (opp. πηγαῖα) Arist.Mete.353b23; ἄνθρωποι Luc.Tox.19; σ. φορυτός, of a man, Com.Adesp.906.
German (Pape)
[Seite 976] was zusammengebracht, zusammengelesen, gesammelt zu werden pflegt, was zusammenläuft, zusammen zu fließen pflegt; ὕδατα, Arist. meteor. 2, 1; φορυτός, B. A. 63; ἄνθρωποι, Luc. Tox. 19.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
rassemblé de toutes parts.
Étymologie: συλλογή.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συλλογιμαῖος -α -ον [σύλλογος] verzameld, bijeengebracht.
Russian (Dvoretsky)
συλλογῐμαῖος:
1 стекающийся (ὕδατα Arst.);
2 собравшийся отовсюду (ἄνθρωποι Luc.).
Greek Monolingual
-αία, -ον, Α
αυτός που συλλέγεται από διάφορα σημεία (α. «συλλογιμαίους τινάς ἀνθρώπων», Λουκιαν.
β. «συλλογιμαῖα ὕδατα», Αριστοτ.).
επίρρ...
συλλογιμαίως Μ
με συλλογή από διάφορα μέρη («ἅπερ οἱ πρότερον βασιλεῖς... συλλογιμαίως ἀπεθησαύρισαν χρήματα», Νικ. Χων.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < συλλογή + κατάλ. -(ι)μαῖος (πρβλ. ἐπιστολιμαῖος, ὑποβολιμαῖος)].
Greek Monotonic
συλλογῐμαῖος: -α, -ον, μαζεμένος, συνηγμένος από διαφόρους τόπους, σε Λουκ.
Greek (Liddell-Scott)
συλλογῐμαῖος: -α, -ον, διατεθειμένος εἰς ἕνωσιν, συνειλεγμένος ἐκ διαφόρων τόπων, ὕδατα (ἀντίθετον τῷ πηγαῖα) Ἀριστ. Μετεωρ. 2. 1, 6· ἄνθρωποι Λουκ. Τόξ. 19. Ἐπιρρ. συλλογιμαίως, «ἅπερ οἱ πρότερον βασιλεῖς... συλλογιμαίως ἀπεθησαύρισαν χρήματα» Νικήτ. Χρόν. σ. 150Β.
