πικρόχολος: Difference between revisions
μή μοι θεοὺς καλοῦσα βουλεύου κακῶς· πειθαρχία γάρ ἐστι τῆς εὐπραξίας μήτηρ, γυνὴ Σωτῆρος· ὦδ᾽ ἔχει λόγος → When you invoke the gods, do not be ill-advised. For Obedience is the mother of Success, wife of Salvation—as the saying goes.
m (Text replacement - "</span> ;" to "</span>;") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pikrocholos | |Transliteration C=pikrocholos | ||
|Beta Code=pikro/xolos | |Beta Code=pikro/xolos | ||
|Definition= | |Definition=πικρόχολον, [[full of bitter bile]], [[bilious]], opp. [[μελάγχολος]]; οἱ πικρόχολοι τὰ ἄνω Hp.''Acut.''34, cf. 61, Aret.''SA'' 1.5; πικρόχολος χυμός Gal.6.247: metaph., [[splenetic]], AP7.69 (Jul.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0615.png Seite 615]] von, mit bitterer Galle, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0615.png Seite 615]] [[von bitterer Galle]], [[mit bitterer Galle]], Sp. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ος, ον :<br />qui a une bile amère ; <i>fig.</i> [[acariâtre]], [[acerbe]].<br />'''Étymologie:''' [[πικρός]], [[χόλος]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πικρόχολος -ον [[[πικρός]], [[χολή]]] [[vol gal]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''πικρόχολος:''' [[желчный]], [[язвительный]] ([[στόμα]] Anth.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο / [[πικρόχολος]], -ον, ΝΜΑ<br /><b>1.</b> (<b>για πρόσ.</b>) αυτός που συμπεριφέρεται σαν πικρή [[χολή]], [[δύσθυμος]], [[στρυφνός]], [[αντιπαθητικός]]<br /><b>2.</b> [[γεμάτος]] [[πικράδα]], [[γεμάτος]] [[κακία]] (α. «πικρόχολη [[απάντηση]]» β. «πικρόχολα [[λόγια]]»)<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />[[χολώδης]], [[χολερικός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πικρ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[χόλος]] ( | |mltxt=-η, -ο / [[πικρόχολος]], -ον, ΝΜΑ<br /><b>1.</b> (<b>για πρόσ.</b>) αυτός που συμπεριφέρεται σαν πικρή [[χολή]], [[δύσθυμος]], [[στρυφνός]], [[αντιπαθητικός]]<br /><b>2.</b> [[γεμάτος]] [[πικράδα]], [[γεμάτος]] [[κακία]] (α. «πικρόχολη [[απάντηση]]» β. «πικρόχολα [[λόγια]]»)<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />[[χολώδης]], [[χολερικός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πικρ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[χόλος]] ([[πρβλ]]. [[μελάγχολος]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πικρόχολος:''' -ον, αυτός που είναι [[γεμάτος]] με πικρή [[χολή]], [[κακόβουλος]], [[μοχθηρός]], [[πικρόχολος]], σε Ανθ. | |lsmtext='''πικρόχολος:''' -ον, αυτός που είναι [[γεμάτος]] με πικρή [[χολή]], [[κακόβουλος]], [[μοχθηρός]], [[πικρόχολος]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πικρόχολος''': -ον, ὁ [[πλήρης]] πικρᾶς χολῆς, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ [[μελάγχολος]]· τὰ ἄνω π. Ἱππ. π. Διαίτ. Ὀξ. 389· μεταφορ. [[ὀξύθυμος]], [[ὀργίλος]], Ἀνθ. Π. 7. 69· ― πικροχολία, ἡ, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ [[μελαγχολία]], Ἱππ. π. Διαίτ. Ὀξ. 394. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=πικρό-χολος, ον,<br />[[full]] of [[bitter]] [[bile]], splenetic, Anth. | |mdlsjtxt=πικρό-χολος, ον,<br />[[full]] of [[bitter]] [[bile]], splenetic, Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:54, 25 August 2023
English (LSJ)
πικρόχολον, full of bitter bile, bilious, opp. μελάγχολος; οἱ πικρόχολοι τὰ ἄνω Hp.Acut.34, cf. 61, Aret.SA 1.5; πικρόχολος χυμός Gal.6.247: metaph., splenetic, AP7.69 (Jul.).
German (Pape)
[Seite 615] von bitterer Galle, mit bitterer Galle, Sp.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui a une bile amère ; fig. acariâtre, acerbe.
Étymologie: πικρός, χόλος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πικρόχολος -ον [πικρός, χολή] vol gal.
Russian (Dvoretsky)
πικρόχολος: желчный, язвительный (στόμα Anth.).
Greek Monolingual
-η, -ο / πικρόχολος, -ον, ΝΜΑ
1. (για πρόσ.) αυτός που συμπεριφέρεται σαν πικρή χολή, δύσθυμος, στρυφνός, αντιπαθητικός
2. γεμάτος πικράδα, γεμάτος κακία (α. «πικρόχολη απάντηση» β. «πικρόχολα λόγια»)
μσν.-αρχ.
χολώδης, χολερικός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πικρ(ο)- + χόλος (πρβλ. μελάγχολος)].
Greek Monotonic
πικρόχολος: -ον, αυτός που είναι γεμάτος με πικρή χολή, κακόβουλος, μοχθηρός, πικρόχολος, σε Ανθ.
Greek (Liddell-Scott)
πικρόχολος: -ον, ὁ πλήρης πικρᾶς χολῆς, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ μελάγχολος· τὰ ἄνω π. Ἱππ. π. Διαίτ. Ὀξ. 389· μεταφορ. ὀξύθυμος, ὀργίλος, Ἀνθ. Π. 7. 69· ― πικροχολία, ἡ, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ μελαγχολία, Ἱππ. π. Διαίτ. Ὀξ. 394.
