κοτινηφόρος: Difference between revisions
Εὐκαταφρόνητός ἐστι σιγηρὸς τρόπος → A way of life disposed to silence is contemptible → Taciturna facile ingenia contemni solent → Gemein ist ein Charakter, über den man schweigt
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kotiniforos | |Transliteration C=kotiniforos | ||
|Beta Code=kotinhfo/ros | |Beta Code=kotinhfo/ros | ||
|Definition= | |Definition=κοτινηφόρον,<br><span class="bld">A</span> [[producing wild olive-trees]], Mosch.''Fr.''3.2.<br><span class="bld">II</span> [[winning a crown of wild olive]], Ζηνὸς κ. ἆθλον ''Inscr.Magn.''181. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui produit des oliviers sauvages]].<br />'''Étymologie:''' [[κότινος]], [[φέρω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κοτῐνηφόρος''': -ον, παράγων ἀγρίας ἐλαίας, ἄγρια ἐλαιόδενδρα, Μόσχ. 7. 2. | |lstext='''κοτῐνηφόρος''': -ον, παράγων ἀγρίας ἐλαίας, ἄγρια ἐλαιόδενδρα, Μόσχ. 7. 2. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=κοτῐνη-[[φόρος]], ον [[φέρω]]<br />producing [[wild]] [[olive]]-trees, Mosch. [from κότῐνος] | |mdlsjtxt=κοτῐνη-[[φόρος]], ον [[φέρω]]<br />producing [[wild]] [[olive]]-trees, Mosch. [from κότῐνος] | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>wilde Ölbäume [[tragend]], [[hervorbringend]]</i>, Mosch. 8.2. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:55, 25 August 2023
English (LSJ)
κοτινηφόρον,
A producing wild olive-trees, Mosch.Fr.3.2.
II winning a crown of wild olive, Ζηνὸς κ. ἆθλον Inscr.Magn.181.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui produit des oliviers sauvages.
Étymologie: κότινος, φέρω.
Greek (Liddell-Scott)
κοτῐνηφόρος: -ον, παράγων ἀγρίας ἐλαίας, ἄγρια ἐλαιόδενδρα, Μόσχ. 7. 2.
Greek Monolingual
κοτινηφόρος, -ον (Α)
1. (για τόπο) αυτός στον οποίο φυτρώνουν αγριελιές
2. αυτός που φέρει στεφάνι από κότινο, από αγριελιά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κότινος + -φόρος (< φόρος < φέρω). Το -η- είναι συνδετικό φωνήεν και εμφανίζεται αντί του αναμενόμενου -ο- πιθ. για μετρικούς λόγους (πρβλ. θανατ-η-φόρος, στεφαν-η-φόρος)].
Greek Monotonic
κοτῐνηφόρος: -ον (φέρω), αυτός που παράγει άγρια ελαιόδενδρα, σε Μόσχ.
Middle Liddell
κοτῐνη-φόρος, ον φέρω
producing wild olive-trees, Mosch. [from κότῐνος]
German (Pape)
wilde Ölbäume tragend, hervorbringend, Mosch. 8.2.
