βοσκή: Difference between revisions
Χωρὶς γυναικὸς ἀνδρὶ κακὸν οὐ γίγνεται → Non ullum sine muliere fit malum viro → Kein Unglück widerfährt dem Mann, der ledig bleibt
(nl) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=voski | |Transliteration C=voski | ||
|Beta Code=boskh/ | |Beta Code=boskh/ | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[fodder]], [[food]], [[pasturage]], A.''Eu.''266 (lyr.); πέτεσθαι ἐπὶ βοσκήν Arist. [[H A]]624a27, cf. ''PLond.''5.1692 (vi A. D.): pl… μήλων τε βοσκάς A.''Fr.''44.5, cf. E.''Hel.''1331 (lyr.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ῆς, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> dór. -ά A.<i>Eu</i>.266<br />[[pasto]], [[alimento para anim.]] (γαῖα) τίκτεται ... μήλων [[βοσκάς]] A.<i>Fr</i>.44.5, cf. E.<i>Hel</i>.1331, οἱ δὲ βασιλεῖς οὐ πέτονται ἔξω οὔτ' ἐπὶ βοσκὴν οὔτ' [[ἄλλως]] Arist.<i>HA</i> 624<sup>a</sup>27, εἰς βοσκήν para pasto</i>, dedicado a pasto</i>, <i>PMasp</i>.240.4 (VI d.C.), <i>PLond</i>.1692a.16, b.15 (VI d.C.)<br /><b class="num">•</b>fig. dicho por una de las Erinis βοσκὰν φεροίμαν πώματος δυσπότου A.<i>Eu</i>.266. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0454.png Seite 454]] ἡ, Futter, Weide, Aesch. Eum. 256; Eur. Hel. 1347; Arist. H. A. 9, 4. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0454.png Seite 454]] ἡ, Futter, Weide, Aesch. Eum. 256; Eur. Hel. 1347; Arist. H. A. 9, 4. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ῆς (ἡ) :<br /><i>c.</i> [[βόσις]]. | |btext=ῆς (ἡ) :<br /><i>c.</i> [[βόσις]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=[[βοσκή]] -ῆς, ἡ [[βόσκω]] [[voer]], [[voedsel]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βοσκή:''' ἡ тж. pl. Aesch., Eur., Arst. = [[βόσις]]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''βοσκή''': ἡ, τροφὴ (τῶν ζῴων), Αἰσχύλ. Εὐμ. 266· πέτεσθαι ἐπὶ βοσκὴν Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 9. 40, 12· κατὰ πληθ., μήλων τε βοσκὰς Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 41, πρβλ. Εὐρ. Ἠλ. 1331. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''βοσκή:''' ἡ ([[βόσκω]]), [[σανός]], [[ξηρά]] [[ζωοτροφή]], σε Αισχύλ., Ευρ. | |lsmtext='''βοσκή:''' ἡ ([[βόσκω]]), [[σανός]], [[ξηρά]] [[ζωοτροφή]], σε Αισχύλ., Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[βόσκω]]<br />[[fodder]], [[food]], Aesch., Eur. | |mdlsjtxt=[[βόσκω]]<br />[[fodder]], [[food]], Aesch., Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:56, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, fodder, food, pasturage, A.Eu.266 (lyr.); πέτεσθαι ἐπὶ βοσκήν Arist. H A624a27, cf. PLond.5.1692 (vi A. D.): pl… μήλων τε βοσκάς A.Fr.44.5, cf. E.Hel.1331 (lyr.).
Spanish (DGE)
-ῆς, ἡ
• Alolema(s): dór. -ά A.Eu.266
pasto, alimento para anim. (γαῖα) τίκτεται ... μήλων βοσκάς A.Fr.44.5, cf. E.Hel.1331, οἱ δὲ βασιλεῖς οὐ πέτονται ἔξω οὔτ' ἐπὶ βοσκὴν οὔτ' ἄλλως Arist.HA 624a27, εἰς βοσκήν para pasto, dedicado a pasto, PMasp.240.4 (VI d.C.), PLond.1692a.16, b.15 (VI d.C.)
•fig. dicho por una de las Erinis βοσκὰν φεροίμαν πώματος δυσπότου A.Eu.266.
German (Pape)
[Seite 454] ἡ, Futter, Weide, Aesch. Eum. 256; Eur. Hel. 1347; Arist. H. A. 9, 4.
French (Bailly abrégé)
ῆς (ἡ) :
c. βόσις.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βοσκή -ῆς, ἡ βόσκω voer, voedsel.
Russian (Dvoretsky)
βοσκή: ἡ тж. pl. Aesch., Eur., Arst. = βόσις.
Greek (Liddell-Scott)
βοσκή: ἡ, τροφὴ (τῶν ζῴων), Αἰσχύλ. Εὐμ. 266· πέτεσθαι ἐπὶ βοσκὴν Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 9. 40, 12· κατὰ πληθ., μήλων τε βοσκὰς Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 41, πρβλ. Εὐρ. Ἠλ. 1331.
Greek Monolingual
η (AM βοσκή) βόσκω
1. χορτάρι, νομή
2. βοσκότοπος, λιβάδι
μσν.- νεοελλ.
1. κοπάδι
2. βόσκηση.
Greek Monotonic
βοσκή: ἡ (βόσκω), σανός, ξηρά ζωοτροφή, σε Αισχύλ., Ευρ.
