φιλόδημος: Difference between revisions
Γυνὴ γὰρ οἴκῳ πῆμα καὶ σωτηρία → Mulier familiae pestis est, mulier salus → Bane and salvation to a house is woman → Die Frau ist nämlich Leid und Rettung für das Haus
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=filodimos | |Transliteration C=filodimos | ||
|Beta Code=filo/dhmos | |Beta Code=filo/dhmos | ||
|Definition= | |Definition=φιλόδημον, [[friend]] of the [[commons]], Ar.''Nu.''1187, Poll.4.34; <b class="b3">φιλόδημον ἔργον</b> a [[popular]] [[act]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''787 (anap.). Adv. [[φιλοδήμως]] Poll.3.66. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1279.png Seite 1279]] das Volk liebend, der Volksfreund, Ar. Equ. 784 Nubb. 1169. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1279.png Seite 1279]] das Volk liebend, der Volksfreund, Ar. Equ. 784 Nubb. 1169. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[ami du peuple]], [[populaire]].<br />'''Étymologie:''' [[φίλος]], [[δῆμος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φιλόδημος:''' [[народолюбивый]] (ὁ [[Σόλων]] Arph.): [[τοὔργον]] φιλόδημον Arph. подвиг, совершенный на благо народа. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''φῐλόδημος''': -ον, φίλος τοῦ δήμου, φίλος τοῦ λαοῦ, Ἀριστοφ. Νεφ. 1187, | |lstext='''φῐλόδημος''': -ον, φίλος τοῦ δήμου, φίλος τοῦ λαοῦ, Ἀριστοφ. Νεφ. 1187, Πολυδ. Δ΄, 34· ― φ. [[ἔργον]], [[ὑπὲρ]] τοῦ λαοῦ γενόμενον, Ἀριστοφ. Ἱππ. 787. Ἐπίρρ. -μως, Πολυδ. Γ΄, 66. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br /><b>1.</b> αυτός που αγαπά τον λαό («ὁ [[Σόλων]] ὁ παλαιὸς ἦν [[φιλόδημος]] τὴν φύσιν», <b>Αριστοφ.</b>)<br /><b>2.</b> (για ενέργειες, διαθέσεις ή καταστάσεις) αυτός που οφείλεται στην [[αγάπη]] για τον λαό ή αυτός που αποτελεί [[εκδήλωση]] της αγάπης [[προς]] αυτόν («[[ἔργον]] | |mltxt=-ον, Α<br /><b>1.</b> αυτός που αγαπά τον λαό («ὁ [[Σόλων]] ὁ παλαιὸς ἦν [[φιλόδημος]] τὴν φύσιν», <b>Αριστοφ.</b>)<br /><b>2.</b> (για ενέργειες, διαθέσεις ή καταστάσεις) αυτός που οφείλεται στην [[αγάπη]] για τον λαό ή αυτός που αποτελεί [[εκδήλωση]] της αγάπης [[προς]] αυτόν («[[ἔργον]] γενναῖον καὶ φιλόδημον», <b>Αριστοφ.</b>). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br />[[φιλοδήμως]] Α<br />[[χάρη]] στην [[αγάπη]] [[προς]] τον λαό ή μέσω της αγάπης [[προς]] τον λαό.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>φιλ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[δῆμος]] ([[πρβλ]]. [[μισόδημος]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''φῐλόδημος:''' -ον, [[φίλος]] του [[δῆμος]], [[κοινός]] [[φίλος]], σε Αριστοφ.· φιλόδημον [[ἔργον]], [[δημόσιο]] (λαϊκό) [[έργο]], στον ίδ. | |lsmtext='''φῐλόδημος:''' -ον, [[φίλος]] του [[δῆμος]], [[κοινός]] [[φίλος]], σε Αριστοφ.· φιλόδημον [[ἔργον]], [[δημόσιο]] (λαϊκό) [[έργο]], στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=φῐλό-δημος, ον,<br />a [[friend]] of the [[δῆμος]], the [[commons]]' [[friend]], Ar.:— φ. [[ἔργον]] a [[popular]] act, Ar. | |mdlsjtxt=φῐλό-δημος, ον,<br />a [[friend]] of the [[δῆμος]], the [[commons]]' [[friend]], Ar.:— φ. [[ἔργον]] a [[popular]] act, Ar. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:59, 25 August 2023
English (LSJ)
φιλόδημον, friend of the commons, Ar.Nu.1187, Poll.4.34; φιλόδημον ἔργον a popular act, Ar.Eq.787 (anap.). Adv. φιλοδήμως Poll.3.66.
German (Pape)
[Seite 1279] das Volk liebend, der Volksfreund, Ar. Equ. 784 Nubb. 1169.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
ami du peuple, populaire.
Étymologie: φίλος, δῆμος.
Russian (Dvoretsky)
φιλόδημος: народолюбивый (ὁ Σόλων Arph.): τοὔργον φιλόδημον Arph. подвиг, совершенный на благо народа.
Greek (Liddell-Scott)
φῐλόδημος: -ον, φίλος τοῦ δήμου, φίλος τοῦ λαοῦ, Ἀριστοφ. Νεφ. 1187, Πολυδ. Δ΄, 34· ― φ. ἔργον, ὑπὲρ τοῦ λαοῦ γενόμενον, Ἀριστοφ. Ἱππ. 787. Ἐπίρρ. -μως, Πολυδ. Γ΄, 66.
Greek Monolingual
-ον, Α
1. αυτός που αγαπά τον λαό («ὁ Σόλων ὁ παλαιὸς ἦν φιλόδημος τὴν φύσιν», Αριστοφ.)
2. (για ενέργειες, διαθέσεις ή καταστάσεις) αυτός που οφείλεται στην αγάπη για τον λαό ή αυτός που αποτελεί εκδήλωση της αγάπης προς αυτόν («ἔργον γενναῖον καὶ φιλόδημον», Αριστοφ.).
επίρρ...
φιλοδήμως Α
χάρη στην αγάπη προς τον λαό ή μέσω της αγάπης προς τον λαό.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φιλ(ο)- + δῆμος (πρβλ. μισόδημος)].
Greek Monotonic
φῐλόδημος: -ον, φίλος του δῆμος, κοινός φίλος, σε Αριστοφ.· φιλόδημον ἔργον, δημόσιο (λαϊκό) έργο, στον ίδ.
Middle Liddell
φῐλό-δημος, ον,
a friend of the δῆμος, the commons' friend, Ar.:— φ. ἔργον a popular act, Ar.
