κλεψίφρων: Difference between revisions
Μετὰ τὴν δόσιν τάχιστα γηράσκει χάρις → Post munera cito consenescit gratia → Gleich nach der Gabe altert äußerst schnell der Dank
(20) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=klepsifron | |Transliteration C=klepsifron | ||
|Beta Code=kleyi/frwn | |Beta Code=kleyi/frwn | ||
|Definition= | |Definition=κλεψίφρον, gen. ονος, ([[φρήν]])<br><span class="bld">A</span> [[dissembling]], Ἑρμῆς ''h.Merc.''413.<br><span class="bld">II</span> = [[κλεψίνοος]], Man.1.93. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1449.png Seite 1449]] ονος, = [[κλεψίνοος]]; H. h. Herc. 413; Man. 1, 93. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1449.png Seite 1449]] ονος, = [[κλεψίνοος]]; H. h. Herc. 413; Man. 1, 93. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ων, ον ; <i>gén.</i> ονος;<br /><b>1</b> [[qui cache sa pensée]], [[dissimulé]], [[fourbe]];<br /><b>2</b> [[qui égare l'esprit]].<br />'''Étymologie:''' [[κλέπτω]], [[φρήν]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κλεψίφρων:''' 2, gen. ονος скрывающий свои мысли, скрытный или коварный, лукавый ([[Ἑρμῆς]] HH). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κλεψίφρων''': -ον, ([[φρήν]]), ἐξαπατῶν, ὑποκρινόμενος, ἄγνοιαν προσποιούμενος, [[Ἑρμῆς]] Ὁμ. Ὕμν. εἰς Ἑρμ. 413. ΙΙ. = [[κλεψίνοος]], Μανέθων 1. 93. | |lstext='''κλεψίφρων''': -ον, ([[φρήν]]), ἐξαπατῶν, ὑποκρινόμενος, ἄγνοιαν προσποιούμενος, [[Ἑρμῆς]] Ὁμ. Ὕμν. εἰς Ἑρμ. 413. ΙΙ. = [[κλεψίνοος]], Μανέθων 1. 93. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[κλεψίφρων]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που προσποιείται [[άγνοια]]<br /><b>2.</b> [[κλεψίνους]], [[απατηλός]], [[δολερός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κλεψι</i>- (<span style="color: red;"><</span> [[κλέπτω]]) <span style="color: red;">+</span> -<i>φρων</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φρήν]]), [[πρβλ]]. [[δαμασίφρων]], [[λυσίφρων]]. Σύνθ. του τύπου <i>τερψί</i>-<i>μβροτος</i>]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κλεψίφρων:''' -ον ([[φρήν]]), αυτός που εξαπατά, [[υποκριτής]], προσποιείται, σε Ομηρ. Ύμν. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=κλεψί-φρων, ον, [[φρήν]]<br />deceiving, [[dissembling]], Hhymn. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:04, 25 August 2023
English (LSJ)
κλεψίφρον, gen. ονος, (φρήν)
A dissembling, Ἑρμῆς h.Merc.413.
II = κλεψίνοος, Man.1.93.
German (Pape)
[Seite 1449] ονος, = κλεψίνοος; H. h. Herc. 413; Man. 1, 93.
French (Bailly abrégé)
ων, ον ; gén. ονος;
1 qui cache sa pensée, dissimulé, fourbe;
2 qui égare l'esprit.
Étymologie: κλέπτω, φρήν.
Russian (Dvoretsky)
κλεψίφρων: 2, gen. ονος скрывающий свои мысли, скрытный или коварный, лукавый (Ἑρμῆς HH).
Greek (Liddell-Scott)
κλεψίφρων: -ον, (φρήν), ἐξαπατῶν, ὑποκρινόμενος, ἄγνοιαν προσποιούμενος, Ἑρμῆς Ὁμ. Ὕμν. εἰς Ἑρμ. 413. ΙΙ. = κλεψίνοος, Μανέθων 1. 93.
Greek Monolingual
κλεψίφρων, -ον (Α)
1. αυτός που προσποιείται άγνοια
2. κλεψίνους, απατηλός, δολερός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κλεψι- (< κλέπτω) + -φρων (< φρήν), πρβλ. δαμασίφρων, λυσίφρων. Σύνθ. του τύπου τερψί-μβροτος].
Greek Monotonic
κλεψίφρων: -ον (φρήν), αυτός που εξαπατά, υποκριτής, προσποιείται, σε Ομηρ. Ύμν.
Middle Liddell
κλεψί-φρων, ον, φρήν
deceiving, dissembling, Hhymn.
