πηνήκη: Difference between revisions
καὶ ἤδη γε ἄπειμι παρὰ τὸν ἑταῖρον Κλεινίαν, ὅτι πυνθάνομαι χρόνου ἤδη ἀκάθαρτον εἶναι αὐτῷ τὴν γυναῖκα καὶ ταύτην νοσεῖν, ὅτι μὴ ῥεῖ. ὥστε οὐκέτι οὐδ' ἀναβαίνει αὐτήν, ἀλλ' ἄβατος καὶ ἀνήροτός ἐστιν → and now I depart for my companion, Cleinias since I have learned that for some time now his wife is unclean and she is ill because she does not flow, therefore he no longer sleeps with her but she is unavailable and untilled
(6_20) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=piniki | |Transliteration C=piniki | ||
|Beta Code=phnh/kh | |Beta Code=phnh/kh | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[false hair]], [[wig]], Luc.''DMeretr.''5.3, 11.4, 12.5: distinguished from [[ἔντριχον]] and [[προκόμιον]], Phot., cf. Poll.2.30, 10.170. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0611.png Seite 611]] ἡ, s. [[πηνίκη]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0611.png Seite 611]] ἡ, s. [[πηνίκη]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πηνήκη -ης, ἡ [πήνη?] [[pruik]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πηνήκη:''' [[varia lectio|v.l.]] [[πηνίκη]] ἡ [[парик]] Arph., Luc. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και δ. γρφ. [[πηνίκη]], ἡ, Α<br />[[φενάκη]], [[περούκα]], τεχνητή [[κόμη]] («τὴν πηνήκην ἀφείλετο τῆς κεφαλῆς», <b>Λουκιαν.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. [[πρέπει]] να έχει σχηματιστεί από τη λ. [[πήνη]], [[κατά]] το [[φενάκη]] «τεχνητή [[κόμη]]»]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πηνήκη''': πηνηκίζω, ἴδε ἐν λ. [[πηνίκη]]. | |lstext='''πηνήκη''': πηνηκίζω, ἴδε ἐν λ. [[πηνίκη]]. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: [[false hair]], [[wig]] (Luc. Dial. dMer. 5. 3 etc., Phot., Poll.).<br />Derivatives: <b class="b3">πηνηκίζειν ἀπατᾶν</b> H., Cratin. 319), also w. <b class="b3">δια-</b> (Cratin. 282); <b class="b3">πηνηκισμάτων φενακισμάτων</b> H.<br />Origin: GR [a formation built with Greek elements]<br />Etymology: As a wig may seem a bobbin of threads, the word will be form [[πήνη]] after [[φενάκη]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:11, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, false hair, wig, Luc.DMeretr.5.3, 11.4, 12.5: distinguished from ἔντριχον and προκόμιον, Phot., cf. Poll.2.30, 10.170.
German (Pape)
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πηνήκη -ης, ἡ [πήνη?] pruik.
Russian (Dvoretsky)
πηνήκη: v.l. πηνίκη ἡ парик Arph., Luc.
Greek Monolingual
και δ. γρφ. πηνίκη, ἡ, Α
φενάκη, περούκα, τεχνητή κόμη («τὴν πηνήκην ἀφείλετο τῆς κεφαλῆς», Λουκιαν.).
[ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. πρέπει να έχει σχηματιστεί από τη λ. πήνη, κατά το φενάκη «τεχνητή κόμη»].
Greek (Liddell-Scott)
πηνήκη: πηνηκίζω, ἴδε ἐν λ. πηνίκη.
Frisk Etymological English
Grammatical information: f.
Meaning: false hair, wig (Luc. Dial. dMer. 5. 3 etc., Phot., Poll.).
Derivatives: πηνηκίζειν ἀπατᾶν H., Cratin. 319), also w. δια- (Cratin. 282); πηνηκισμάτων φενακισμάτων H.
Origin: GR [a formation built with Greek elements]
Etymology: As a wig may seem a bobbin of threads, the word will be form πήνη after φενάκη.
