πρημαίνω: Difference between revisions
Ζῆν οὐκ ἄξιος, ὅτῳ μηδὲ εἷς ἐστι χρηστὸς φίλος → Life is not worth living if you do not have at least one friend.
(1b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=primaino | |Transliteration C=primaino | ||
|Beta Code=prhmai/nw | |Beta Code=prhmai/nw | ||
|Definition=(πρήθω) | |Definition=([[πρήθω]]) [[blow hard]], πρημαινούσας τε θυέλλας Ar.''Nu.''336: later c. acc., πρήμηνον ἀξίην φωνὴν σεωυτοῦ Herod.7.98. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0699.png Seite 699]] blasen, heftig wehen; πρημαίνουσαι θύελλαι, Ar. Nubb. 335, Schol. u. Suid., von [[πρήθω]] ableitend, λαβρῶς φυσᾶν καὶ μαίνεσθαι. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0699.png Seite 699]] blasen, heftig wehen; πρημαίνουσαι θύελλαι, Ar. Nubb. 335, Schol. u. Suid., von [[πρήθω]] ableitend, λαβρῶς φυσᾶν καὶ μαίνεσθαι. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=[[souffler avec violence]].<br />'''Étymologie:''' cf. [[πρήθω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πρημαίνω [~ πίμπρημι, ~ πρῆμα] [[hevig blazen]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''πρημαίνω:''' [[сильно дуть]], [[бушевать]] (πρημαίνουσα [[θύελλα]] Arph.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=Α<br /><b>1.</b> (για τον άνεμο) [[φυσώ]], [[πνέω]] ισχυρώς, [[σφοδρώς]]<br /><b>2.</b> (με αιτ.) [[εντείνω]], [[επιτείνω]] («πρήμηνον ἀξίην φωνὴν | |mltxt=Α<br /><b>1.</b> (για τον άνεμο) [[φυσώ]], [[πνέω]] ισχυρώς, [[σφοδρώς]]<br /><b>2.</b> (με αιτ.) [[εντείνω]], [[επιτείνω]] («πρήμηνον ἀξίην φωνὴν σεωυτοῦ», Ηρώνδ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Το ρ. παράγεται από τους τ. [[πρῆσμα]], [[πρησμονή]] (<span style="color: red;"><</span> [[πίμπρημι]]) [[χωρίς]] το δυσερμήνευτο -<i>σ</i>- τών τύπων αυτών]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πρημαίνω:''' ([[πρήθω]]), [[φυσώ]] [[δυνατά]], σε Αριστοφ. | |lsmtext='''πρημαίνω:''' ([[πρήθω]]), [[φυσώ]] [[δυνατά]], σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πρημαίνω''': ([[πρήθω]]) φυσῶ ἰσχυρῶς, πρημαινούσας τε θυέλλας Ἀριστοφ. Νεφ. 336. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[πρημαίνω]], [[πρήθω]]<br />to [[blow]] [[hard]], Ar. | |mdlsjtxt=[[πρημαίνω]], [[πρήθω]]<br />to [[blow]] [[hard]], Ar. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:17, 25 August 2023
English (LSJ)
(πρήθω) blow hard, πρημαινούσας τε θυέλλας Ar.Nu.336: later c. acc., πρήμηνον ἀξίην φωνὴν σεωυτοῦ Herod.7.98.
German (Pape)
[Seite 699] blasen, heftig wehen; πρημαίνουσαι θύελλαι, Ar. Nubb. 335, Schol. u. Suid., von πρήθω ableitend, λαβρῶς φυσᾶν καὶ μαίνεσθαι.
French (Bailly abrégé)
souffler avec violence.
Étymologie: cf. πρήθω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πρημαίνω [~ πίμπρημι, ~ πρῆμα] hevig blazen.
Russian (Dvoretsky)
πρημαίνω: сильно дуть, бушевать (πρημαίνουσα θύελλα Arph.).
Greek Monolingual
Α
1. (για τον άνεμο) φυσώ, πνέω ισχυρώς, σφοδρώς
2. (με αιτ.) εντείνω, επιτείνω («πρήμηνον ἀξίην φωνὴν σεωυτοῦ», Ηρώνδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. Το ρ. παράγεται από τους τ. πρῆσμα, πρησμονή (< πίμπρημι) χωρίς το δυσερμήνευτο -σ- τών τύπων αυτών].
Greek Monotonic
πρημαίνω: (πρήθω), φυσώ δυνατά, σε Αριστοφ.
Greek (Liddell-Scott)
πρημαίνω: (πρήθω) φυσῶ ἰσχυρῶς, πρημαινούσας τε θυέλλας Ἀριστοφ. Νεφ. 336.
