μονόρρυθμος: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=monorrythmos | |Transliteration C=monorrythmos | ||
|Beta Code=mono/rruqmos | |Beta Code=mono/rruqmos | ||
|Definition= | |Definition=μονόρρυθμον, [[of solitary kind]], <b class="b3">μ. δόμοι</b> houses [[dwelt in by one only]], A.''Supp.'' 961. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />ajusté <i>ou</i> arrangé par un | |btext=ος, ον :<br />ajusté <i>ou</i> arrangé par un seul ; dont l'ordonnance est simple.<br />'''Étymologie:''' [[μόνος]], [[ῥυθμός]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{pape | ||
| | |ptext=<b class="num">1</b> [[δόμος]], bei Aesch. <i>Suppl</i>. 939, <i>von einem [[bewohnt]]</i>.<br><b class="num">2</b> <i>von einem Takt, einer [[Weise]]</i> (?). | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''μονόρρυθμος:''' [[рассчитанный на одного только]], [[отдельный]] ([[δόμος]] Aesch.). | |elrutext='''μονόρρυθμος:''' [[рассчитанный на одного только]], [[отдельный]] ([[δόμος]] Aesch.). | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''μονόρρυθμος''': -ον, [[ἰδιόρρυθμος]], [[δόμος]] μ., [[οἰκία]] ὑφ’ ἑνὸς μόνου κατοικουμένη, Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 961. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[μονόρρυθμος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που ανήκει σε έναν μοναδικό ρυθμό ή αποτελεί μοναδικό [[είδος]]<br /><b>2.</b> αυτός που κατοικείται μόνο από έναν («πάρεστιν οἰκεῖν καὶ μονορρύθμους δόμους», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αντί <i>μον</i>-<i>ωρύχος</i> ([[πρβλ]]. [[χρυσωρύχος]]) <span style="color: red;"><</span> <i>μον</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ῥυθμός]] ([[πρβλ]]. [[εύρυθμος]])]. | |||
}} | }} | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[alone]], [[solitary]] | |woodrun=[[alone]], [[solitary]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:20, 25 August 2023
English (LSJ)
μονόρρυθμον, of solitary kind, μ. δόμοι houses dwelt in by one only, A.Supp. 961.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
ajusté ou arrangé par un seul ; dont l'ordonnance est simple.
Étymologie: μόνος, ῥυθμός.
German (Pape)
1 δόμος, bei Aesch. Suppl. 939, von einem bewohnt.
2 von einem Takt, einer Weise (?).
Russian (Dvoretsky)
μονόρρυθμος: рассчитанный на одного только, отдельный (δόμος Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
μονόρρυθμος: -ον, ἰδιόρρυθμος, δόμος μ., οἰκία ὑφ’ ἑνὸς μόνου κατοικουμένη, Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 961.
Greek Monolingual
μονόρρυθμος, -ον (Α)
1. αυτός που ανήκει σε έναν μοναδικό ρυθμό ή αποτελεί μοναδικό είδος
2. αυτός που κατοικείται μόνο από έναν («πάρεστιν οἰκεῖν καὶ μονορρύθμους δόμους», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. Αντί μον-ωρύχος (πρβλ. χρυσωρύχος) < μον(ο)- + ῥυθμός (πρβλ. εύρυθμος)].
