ἄνιος: Difference between revisions
έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά → Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless | Tell him yourself, poor brother, what it is you need! For abundance of words, bringing delight or being full of annoyance or pity, can sometimes lend a voice to those who are speechless.
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anios | |Transliteration C=anios | ||
|Beta Code=a)/nios | |Beta Code=a)/nios | ||
|Definition= | |Definition=ἄνιον, = [[ἀνιαρός]], A.''Pers.''256,1055,1061; ἄνιος· ἀνατεπείς (sic), [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=(ἄνῐος) -ον<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br />[[doloroso]], [[funesto]] ἄνι' ἄνια κακὰ νεόκοτα καὶ δάι' duros, duros, ¡ay! males repentinos y crueles</i> A.<i>Pers</i>.256, cf. [[ἄνιος]] | |dgtxt=(ἄνῐος) -ον<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br />[[doloroso]], [[funesto]] ἄνι' ἄνια κακὰ νεόκοτα καὶ δάι' duros, duros, ¡ay! males repentinos y crueles</i> A.<i>Pers</i>.256, cf. [[ἄνιος]]· ἀνατεπείς Hsch. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 11:26, 25 August 2023
English (LSJ)
ἄνιον, = ἀνιαρός, A.Pers.256,1055,1061; ἄνιος· ἀνατεπείς (sic), Hsch.
Spanish (DGE)
(ἄνῐος) -ον
• Prosodia: [ᾰ-]
doloroso, funesto ἄνι' ἄνια κακὰ νεόκοτα καὶ δάι' duros, duros, ¡ay! males repentinos y crueles A.Pers.256, cf. ἄνιος· ἀνατεπείς Hsch.
German (Pape)
[Seite 237] = ἀνιαρός, κακά Aesch. Pers. 252. 1012. 1018.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
c. ἀνιαρός.
Russian (Dvoretsky)
ἄνιος: Aesch. = ἀνιαρός.
Greek (Liddell-Scott)
ἄνῐος: -ον, (ἀνία) = ἀνιαρὸς Αἰσχύλ. Πέρσ. 256, 1055, 1061.
Greek Monolingual
Greek Monotonic
ἄνῐος: -ον (ἀνία) = ἀνιαρός, σε Αισχύλ.
