ὁμαυλία: Difference between revisions
Βίων δύο ἔλεγε διδασκαλίας εἶναι θανάτου, τόν τε πρὸ τοῦ γενέσθαι χρόνον καὶ τὸν ὕπνον → Bion used to say that we have two teachers for death: the time before we were born and sleep | Bion said that there are two rehearsals for death: the time before being born and sleep
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=omavlia | |Transliteration C=omavlia | ||
|Beta Code=o(mauli/a | |Beta Code=o(mauli/a | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, a [[dwelling]] [[together]], [[συζύγους ὁμαυλίας]] = [[wed]]ded [[union]]s, A.''Ch.''599 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0329.png Seite 329]] ἡ, das Zusammenwohnen, -liegen, der Beischlaf, Aesch. Ch. 591, Schol. [[ὁμοκοιτία]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0329.png Seite 329]] ἡ, das Zusammenwohnen, -liegen, der Beischlaf, Aesch. Ch. 591, Schol. [[ὁμοκοιτία]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />[[action d'habiter ensemble]], [[d'avoir commerce avec]].<br />'''Étymologie:''' [[ὅμαυλος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὁμαυλία:''' ἡ совместная жизнь, сожительство: σύζυγοι ὁμαυλίαι Aesch. брачные связи. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὁμαυλία''': ἡ, [[συνοίκησις]], [[ὁμοκοιτία]], συζύγους δ’ ὁμαυλίας, συζυγίας γαμικάς, ἑνώσεις διὰ γάμου, Αἰσχύλ. Χο. 599. | |lstext='''ὁμαυλία''': ἡ, [[συνοίκησις]], [[ὁμοκοιτία]], συζύγους δ’ ὁμαυλίας, συζυγίας γαμικάς, ἑνώσεις διὰ γάμου, Αἰσχύλ. Χο. 599. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὁμαυλία:''' ἡ, [[συγκατοίκηση]], [[συνοίκηση]], <i>σύζυγοι ὁμ</i>., τα [[δεσμά]] του γάμου, σε Αισχύλ. | |lsmtext='''ὁμαυλία:''' ἡ, [[συγκατοίκηση]], [[συνοίκηση]], <i>σύζυγοι ὁμ</i>., τα [[δεσμά]] του γάμου, σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ὁμαυλία]], ἡ,<br />a [[dwelling]] [[together]], σύζυγοι ὁμ. wedded unions, Aesch. [from [[ὅμαυλος]] | |mdlsjtxt=[[ὁμαυλία]], ἡ,<br />a [[dwelling]] [[together]], σύζυγοι ὁμ. wedded unions, Aesch. [from [[ὅμαυλος]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:29, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, a dwelling together, συζύγους ὁμαυλίας = wedded unions, A.Ch.599 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 329] ἡ, das Zusammenwohnen, -liegen, der Beischlaf, Aesch. Ch. 591, Schol. ὁμοκοιτία.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
action d'habiter ensemble, d'avoir commerce avec.
Étymologie: ὅμαυλος.
Russian (Dvoretsky)
ὁμαυλία: ἡ совместная жизнь, сожительство: σύζυγοι ὁμαυλίαι Aesch. брачные связи.
Greek (Liddell-Scott)
ὁμαυλία: ἡ, συνοίκησις, ὁμοκοιτία, συζύγους δ’ ὁμαυλίας, συζυγίας γαμικάς, ἑνώσεις διὰ γάμου, Αἰσχύλ. Χο. 599.
Greek Monolingual
ὁμαυλία, ἡ (Α) [όμαυλος (Ι)]
(ποιητ. τ.) συγκατοίκηση («τὶς λόγῳ... φράσει... ἄταις τε συννόμους βροτῶν συζύγους ὁμαυλίας;», Αισχύλ.).
Greek Monotonic
ὁμαυλία: ἡ, συγκατοίκηση, συνοίκηση, σύζυγοι ὁμ., τα δεσμά του γάμου, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
ὁμαυλία, ἡ,
a dwelling together, σύζυγοι ὁμ. wedded unions, Aesch. [from ὅμαυλος
