ὑψικάρηνος: Difference between revisions
οὐ μακαριεῖς τὸν γέροντα, καθ' ὅσον γηράσκων τελευτᾷ, ἀλλ' εἰ τοῖς ἀγαθοῖς συμπεπλήρωται· ἕνεκα γὰρ χρόνου πάντες ἐσμὲν ἄωροι → do not count happy the old man who dies in old age, unless he is full of goods; in fact we are all unripe in regards to time
m (Text replacement - "<b class="b2">Fr.anon</b>" to "Fr.anon") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypsikarinos | |Transliteration C=ypsikarinos | ||
|Beta Code=u(yika/rhnos | |Beta Code=u(yika/rhnos | ||
|Definition=[ᾰ], ον, | |Definition=[ᾰ], ον, [[high-topped]], δρύες Il.12.132, ''h.Ven.'' 264; ἄγκος Call.Fr.anon.''1''. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />à la tête <i>ou</i> à la cime élevée.<br />'''Étymologie:''' [[ὕψι]], [[κάρηνον]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>mit hohem Haupte, [[Wipfel]]</i>, δρύες <i>H.h. Ven</i>. 265, [[ἄγκος]] Suid. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑψικάρηνος:''' (ᾰ) высокоглавый (δρύες Hom., HH; ἐλάται HH). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑψῐκάρηνος''': -ον, ὁ ἔχων ὑψηλὴν κορυφήν, ἢ ἐλάται ἡὲ δρύες ὑψικάρηνοι Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἀφρ. 265· [[ἄγκος]] ὑψικάρηνον Ποιητὴς παρὰ Σουΐδ. ἐν λέξ. [[ἄγκος]]. | |lstext='''ὑψῐκάρηνος''': -ον, ὁ ἔχων ὑψηλὴν κορυφήν, ἢ ἐλάται ἡὲ δρύες ὑψικάρηνοι Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἀφρ. 265· [[ἄγκος]] ὑψικάρηνον Ποιητὴς παρὰ Σουΐδ. ἐν λέξ. [[ἄγκος]]. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 20: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br />(συν. για [[δέντρο]]) [[υψικόρυφος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὕψι</i> «[[ψηλά]]» <span style="color: red;">+</span> -<i>κάρηνος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κάρηνον]] «[[κεφάλι]]»), | |mltxt=-ον, Α<br />(συν. για [[δέντρο]]) [[υψικόρυφος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὕψι</i> «[[ψηλά]]» <span style="color: red;">+</span> -<i>κάρηνος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κάρηνον]] «[[κεφάλι]]»), [[πρβλ]]. [[πολυκάρηνος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὑψῐκάρηνος:''' [ᾰ], -ον ([[κάρηνον]]), αυτός που έχει υψηλή [[κορυφή]], σε Ομηρ. Ύμν. | |lsmtext='''ὑψῐκάρηνος:''' [ᾰ], -ον ([[κάρηνον]]), αυτός που έχει υψηλή [[κορυφή]], σε Ομηρ. Ύμν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ὑψῐ-κάρηνος, ον, [[κάρηνον]]<br />[[high]]-topped, Hhymn. | |mdlsjtxt=ὑψῐ-κάρηνος, ον, [[κάρηνον]]<br />[[high]]-topped, Hhymn. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:37, 25 August 2023
English (LSJ)
[ᾰ], ον, high-topped, δρύες Il.12.132, h.Ven. 264; ἄγκος Call.Fr.anon.1.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
à la tête ou à la cime élevée.
Étymologie: ὕψι, κάρηνον.
German (Pape)
mit hohem Haupte, Wipfel, δρύες H.h. Ven. 265, ἄγκος Suid.
Russian (Dvoretsky)
ὑψικάρηνος: (ᾰ) высокоглавый (δρύες Hom., HH; ἐλάται HH).
Greek (Liddell-Scott)
ὑψῐκάρηνος: -ον, ὁ ἔχων ὑψηλὴν κορυφήν, ἢ ἐλάται ἡὲ δρύες ὑψικάρηνοι Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἀφρ. 265· ἄγκος ὑψικάρηνον Ποιητὴς παρὰ Σουΐδ. ἐν λέξ. ἄγκος.
English (Autenrieth)
. with lofty head or peak, Il. 12.132†.
Greek Monolingual
-ον, Α
(συν. για δέντρο) υψικόρυφος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὕψι «ψηλά» + -κάρηνος (< κάρηνον «κεφάλι»), πρβλ. πολυκάρηνος].
Greek Monotonic
ὑψῐκάρηνος: [ᾰ], -ον (κάρηνον), αυτός που έχει υψηλή κορυφή, σε Ομηρ. Ύμν.
