πενθήρης: Difference between revisions
From LSJ
Ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται → For extreme diseases, extreme methods of cure, as to restriction, are most suitable.
m (Text replacement - " :" to ":") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=penthiris | |Transliteration C=penthiris | ||
|Beta Code=penqh/rhs | |Beta Code=penqh/rhs | ||
|Definition= | |Definition=πενθήρες, [[lamenting]], [[mourning]], E.''Ph.''323 codd., ''Tr.''141 (both lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0555.png Seite 555]] ες, klagend, trauernd, κουρᾷ ξυρήκει πενθήρει, Eur. Troad. 141, vgl. Phoen. 327. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0555.png Seite 555]] ες, klagend, trauernd, κουρᾷ ξυρήκει πενθήρει, Eur. Troad. 141, vgl. Phoen. 327. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ης, ες:<br />[[de deuil]], [[qui est dans le deuil]].<br />'''Étymologie:''' [[πένθος]], ἄρω. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πενθήρης -ες [[[πένθος]], [[ἀραρίσκω]]] [[vol verdriet]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''πενθήρης:''' [[печальный]], [[скорбящий]] Eur. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ῆρες, Α<br />ο [[πλήρης]] πένθους, [[θρηνητικός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πένθος]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -[[ήρης]] (Ι) ( | |mltxt=-ῆρες, Α<br />ο [[πλήρης]] πένθους, [[θρηνητικός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πένθος]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -[[ήρης]] (Ι) ([[πρβλ]]. [[μονήρης]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πενθήρης:''' -ες (*ἄρω), [[πλήρης]] πένθους, [[γεμάτος]] θρήνο, [[πένθιμος]], [[θρηνητικός]], σε Ευρ. | |lsmtext='''πενθήρης:''' -ες (*ἄρω), [[πλήρης]] πένθους, [[γεμάτος]] θρήνο, [[πένθιμος]], [[θρηνητικός]], σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πενθήρης''': -ες, [[πλήρης]] πένθους, πενθῶν, ἐσχηματίσθη ὡς τὸ [[φρενήρης]], κτλ., Εὐρ. Φοίν. 323, Τρῳ. 141. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=πενθ-[[ήρης]], ες [*ἄρω]<br />lamenting, [[mourning]], Eur. | |mdlsjtxt=πενθ-[[ήρης]], ες [*ἄρω]<br />lamenting, [[mourning]], Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:41, 25 August 2023
English (LSJ)
πενθήρες, lamenting, mourning, E.Ph.323 codd., Tr.141 (both lyr.).
German (Pape)
[Seite 555] ες, klagend, trauernd, κουρᾷ ξυρήκει πενθήρει, Eur. Troad. 141, vgl. Phoen. 327.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
de deuil, qui est dans le deuil.
Étymologie: πένθος, ἄρω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πενθήρης -ες [πένθος, ἀραρίσκω] vol verdriet.
Russian (Dvoretsky)
πενθήρης: печальный, скорбящий Eur.
Greek Monolingual
-ῆρες, Α
ο πλήρης πένθους, θρηνητικός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πένθος + κατάλ. -ήρης (Ι) (πρβλ. μονήρης)].
Greek Monotonic
πενθήρης: -ες (*ἄρω), πλήρης πένθους, γεμάτος θρήνο, πένθιμος, θρηνητικός, σε Ευρ.
Greek (Liddell-Scott)
πενθήρης: -ες, πλήρης πένθους, πενθῶν, ἐσχηματίσθη ὡς τὸ φρενήρης, κτλ., Εὐρ. Φοίν. 323, Τρῳ. 141.
