νεήφατος: Difference between revisions
ψυχῆς πείρατα ἰὼν οὐκ ἂν ἐξεύροιο πᾶσαν ἐπιπορευόμενος ὁδόν· οὕτω βαθὺν λόγον ἔχει → one would never discover the limits of soul, should one traverse every road—so deep a measure does it possess
(6_18) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=neifatos | |Transliteration C=neifatos | ||
|Beta Code=neh/fatos | |Beta Code=neh/fatos | ||
|Definition= | |Definition=νεήφατον, ''poet.'' for [[νεόφατος]], [[newly revealed]], ὄσσα ''h.Merc.''443. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui se fait entendre pour la première fois]].<br />'''Étymologie:''' [[νέος]], [[φημί]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=poet. statt [[νεόφατος]], <i>neu [[gesprochen]], neu [[ertönend]]</i>, von einem nie [[zuvor]] gehörten Klange, <i>H.h. Merc</i>. 443, <span class="ggns">Gegensatz</span> [[παλαίφατος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νεήφᾰτος:''' [[впервые услышанный]], [[совершенно новый]] ([[ὄσσα]] HH). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''νεήφᾰτος''': -ον, ποιητ. ἀντὶ [[νεόφατος]], νεωστὶ ἐκφωνηθείς, νεοφώνητος, νεωστὶ λεχθείς, Ὁμ. Ὕμν. εἰς Ἑρμ. 443, ἀντίθετον τῷ παλαίφατος. | |lstext='''νεήφᾰτος''': -ον, ποιητ. ἀντὶ [[νεόφατος]], νεωστὶ ἐκφωνηθείς, νεοφώνητος, νεωστὶ λεχθείς, Ὁμ. Ὕμν. εἰς Ἑρμ. 443, ἀντίθετον τῷ παλαίφατος. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[νεήφατος]], -ον (Α)<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) αυτός που λέχθηκε ή που ακούστηκε για πρώτη [[φορά]], ο λεγόμενος για πρώτη [[φορά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νε</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>φατος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φημί]]), <b>πρβλ.</b> <i>θεό</i>-<i>φατος</i>, <i>παλαί</i>-<i>φατος</i>. Το -<i>η</i>- του τ. ([[αντί]] [[νεόφατος]]) οφείλεται σε μετρικούς λόγους για την [[αποφυγή]] τών αλλεπάλληλων βραχειών συλλαβών]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''νεήφᾰτος:''' -ον, ποιητ. [[λέξη]] αντί [[νεόφατος]], αυτός που εκφωνήθηκε πρόσφατα, σε Ομηρ. Ύμν. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=νεή-φᾰτος, ον<br />new-[[sounding]], Hhymn. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:45, 25 August 2023
English (LSJ)
νεήφατον, poet. for νεόφατος, newly revealed, ὄσσα h.Merc.443.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui se fait entendre pour la première fois.
Étymologie: νέος, φημί.
German (Pape)
poet. statt νεόφατος, neu gesprochen, neu ertönend, von einem nie zuvor gehörten Klange, H.h. Merc. 443, Gegensatz παλαίφατος.
Russian (Dvoretsky)
νεήφᾰτος: впервые услышанный, совершенно новый (ὄσσα HH).
Greek (Liddell-Scott)
νεήφᾰτος: -ον, ποιητ. ἀντὶ νεόφατος, νεωστὶ ἐκφωνηθείς, νεοφώνητος, νεωστὶ λεχθείς, Ὁμ. Ὕμν. εἰς Ἑρμ. 443, ἀντίθετον τῷ παλαίφατος.
Greek Monolingual
νεήφατος, -ον (Α)
(ποιητ. τ.) αυτός που λέχθηκε ή που ακούστηκε για πρώτη φορά, ο λεγόμενος για πρώτη φορά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < νε(ο)- + -φατος (< φημί), πρβλ. θεό-φατος, παλαί-φατος. Το -η- του τ. (αντί νεόφατος) οφείλεται σε μετρικούς λόγους για την αποφυγή τών αλλεπάλληλων βραχειών συλλαβών].
Greek Monotonic
νεήφᾰτος: -ον, ποιητ. λέξη αντί νεόφατος, αυτός που εκφωνήθηκε πρόσφατα, σε Ομηρ. Ύμν.
Middle Liddell
νεή-φᾰτος, ον
new-sounding, Hhymn.
