νεκροβαρής: Difference between revisions
From LSJ
ἀναγκαίως δ' ἔχει βίον θερίζειν ὥστε κάρπιμον στάχυν, καὶ τὸν μὲν εἶναι, τὸν δὲ μή → But it is our inevitable lot to harvest life like a fruitful crop, for one of us to live, one not. (Euripides, Hypsipyle fr. 60.94ff.)
(Bailly1_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=nekrovaris | |Transliteration C=nekrovaris | ||
|Beta Code=nekrobarh/s | |Beta Code=nekrobarh/s | ||
|Definition= | |Definition=νεκροβαρές, [[laden with the dead]], ἄκατος ''APl.''4.273 (Crin.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0237.png Seite 237]] [[ἄκατος]], mit Todten belastet, Crinag. 16 (Plan. 273). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0237.png Seite 237]] [[ἄκατος]], mit Todten belastet, Crinag. 16 (Plan. 273). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />chargé d'un mort <i>ou</i> de morts.<br />'''Étymologie:''' [[νεκρός]], [[βάρος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''νεκροβᾰρής''': -ές, φέρων βάρος, [[φορτίον]] νεκρῶν, [[ἄκατος]] Ἀνθ. Πλαν. 283. | |lstext='''νεκροβᾰρής''': -ές, φέρων βάρος, [[φορτίον]] νεκρῶν, [[ἄκατος]] Ἀνθ. Πλαν. 283. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[νεκροβαρής]], -ές (Α)<br />(για [[πλοίο]]) αυτός που φέρει [[φορτίο]] [[νεκρών]] («νεκροβαρὴς [[ἄκατος]]», Ανθ.Παλ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νεκρ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>βαρής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[βάρος]]), [[πρβλ]]. [[ισοβαρής]], [[θυμοβαρής]]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''νεκροβᾰρής:''' -ές ([[βαρύς]]), αυτός που φέρει το [[βάρος]] των [[νεκρών]], σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=νεκρο-βᾰρής, ές [[βαρύς]]<br />laden with the [[dead]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:55, 25 August 2023
English (LSJ)
νεκροβαρές, laden with the dead, ἄκατος APl.4.273 (Crin.).
German (Pape)
[Seite 237] ἄκατος, mit Todten belastet, Crinag. 16 (Plan. 273).
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
chargé d'un mort ou de morts.
Étymologie: νεκρός, βάρος.
Greek (Liddell-Scott)
νεκροβᾰρής: -ές, φέρων βάρος, φορτίον νεκρῶν, ἄκατος Ἀνθ. Πλαν. 283.
Greek Monolingual
νεκροβαρής, -ές (Α)
(για πλοίο) αυτός που φέρει φορτίο νεκρών («νεκροβαρὴς ἄκατος», Ανθ.Παλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < νεκρ(ο)- + -βαρής (< βάρος), πρβλ. ισοβαρής, θυμοβαρής].
Greek Monotonic
νεκροβᾰρής: -ές (βαρύς), αυτός που φέρει το βάρος των νεκρών, σε Ανθ.
