τυφήρης: Difference between revisions
διὸ δὴ πᾶς ἀνὴρ σπουδαῖος τῶν ὄντων σπουδαίων πέρι πολλοῦ δεῖ μὴ γράψας ποτὲ ἐν ἀνθρώποις εἰς φθόνον καὶ ἀπορίαν καταβαλεῖ → And this is the reason why every serious man in dealing with really serious subjects carefully avoids writing, lest thereby he may possibly cast them as a prey to the envy and stupidity of the public | Therefore every man of worth, when dealing with matters of worth, will be far from exposing them to ill feeling and misunderstanding among men by committing them to writing
(4b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tyfiris | |Transliteration C=tyfiris | ||
|Beta Code=tufh/rhs | |Beta Code=tufh/rhs | ||
|Definition= | |Definition=τυφήρες, made from [[τύφη]], [[λύχνος]] ''AP''6.249 (Antip.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1165.png Seite 1165]] ες, in Brand gesetzt, angezündet, brennend, [[λύχνος]] Antip. Thess. 13 (VI, 249). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1165.png Seite 1165]] ες, in Brand gesetzt, angezündet, brennend, [[λύχνος]] Antip. Thess. 13 (VI, 249). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης, ες:<br />[[qui est en feu]], [[qui brûle]].<br />'''Étymologie:''' [[τῦφος]], ἄρω. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τῡφήρης:''' [[зажженный]], [[горящий]] ([[λύχνος]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τῡφήρης''': -ες, πεποιημένος ἐκ τύφης· [[λύχνος]] Ἀνθ. Π. 6. 249. | |lstext='''τῡφήρης''': -ες, πεποιημένος ἐκ τύφης· [[λύχνος]] Ἀνθ. Π. 6. 249. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ῆρες, Α<br /><b>1.</b> κατασκευασμένος από [[τύφη]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[λύχνος]] [[τυφήρης]]» — [[λύχνος]] αναμμένος, [[λυχνάρι]] που καίει.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τύφη]] (Ι) ή από το ρ. <i>τύφομαι</i> <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -[[ήρης]] ( | |mltxt=-ῆρες, Α<br /><b>1.</b> κατασκευασμένος από [[τύφη]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[λύχνος]] [[τυφήρης]]» — [[λύχνος]] αναμμένος, [[λυχνάρι]] που καίει.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τύφη]] (Ι) ή από το ρ. <i>τύφομαι</i> <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -[[ήρης]] ([[πρβλ]]. [[ποδήρης]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τῡφήρης:''' -ες, ὁ, κατασκευασμένος από [[τύφη]], σε Ανθ. | |lsmtext='''τῡφήρης:''' -ες, ὁ, κατασκευασμένος από [[τύφη]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=τῡφ-[[ήρης]], ες [from [[τύφη]]<br />made from [[τύφη]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:05, 25 August 2023
English (LSJ)
τυφήρες, made from τύφη, λύχνος AP6.249 (Antip.).
German (Pape)
[Seite 1165] ες, in Brand gesetzt, angezündet, brennend, λύχνος Antip. Thess. 13 (VI, 249).
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
qui est en feu, qui brûle.
Étymologie: τῦφος, ἄρω.
Russian (Dvoretsky)
τῡφήρης: зажженный, горящий (λύχνος Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
τῡφήρης: -ες, πεποιημένος ἐκ τύφης· λύχνος Ἀνθ. Π. 6. 249.
Greek Monolingual
-ῆρες, Α
1. κατασκευασμένος από τύφη
2. φρ. «λύχνος τυφήρης» — λύχνος αναμμένος, λυχνάρι που καίει.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τύφη (Ι) ή από το ρ. τύφομαι + κατάλ. -ήρης (πρβλ. ποδήρης)].
Greek Monotonic
τῡφήρης: -ες, ὁ, κατασκευασμένος από τύφη, σε Ανθ.
