τριφίλητος: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(elnltext.*?\]) ([a-zA-Z' ]+)(\.)\n" to "$1 $2$3 ") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=trifilitos | |Transliteration C=trifilitos | ||
|Beta Code=trifi/lhtos | |Beta Code=trifi/lhtos | ||
|Definition=[φῐ], ον, [[thrice-beloved]], Ἄδωνις | |Definition=[φῐ], ον, [[thrice-beloved]], Ἄδωνις Theoc.15.86. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />trois fois aimé, bien-aimé.<br />'''Étymologie:''' [[τρεῖς]], [[φιλέω]]. | |btext=ος, ον :<br />[[trois fois aimé]], [[bien-aimé]].<br />'''Étymologie:''' [[τρεῖς]], [[φιλέω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=τριφίλητος -ον [τρι-, φιλέω] [[driewerf geliefd]]. | |elnltext=τριφίλητος -ον [τρι-, φιλέω] [[driewerf geliefd]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[dreimal]], d.i. sehr [[geliebt]]</i>, Theocr. 15.86. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br />τρισαγαπημένος, [[πολυαγαπημένος]] («[[τριφίλητος]] [[Ἄδωνις]]», <b>Θεόκρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τρι</i>- <span style="color: red;">+</span> [[φιλητός]] (<span style="color: red;"><</span> <i>φιλῶ</i>), | |mltxt=-ον, Α<br />τρισαγαπημένος, [[πολυαγαπημένος]] («[[τριφίλητος]] [[Ἄδωνις]]», <b>Θεόκρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τρι</i>- <span style="color: red;">+</span> [[φιλητός]] (<span style="color: red;"><</span> <i>φιλῶ</i>), [[πρβλ]]. [[πολυφίλητος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=τρῐ˘φίλητος, δοριξ τρῐ˘φίλᾱτος, ον,<br />[[thrice]]-[[beloved]], Theocr. | |mdlsjtxt=τρῐ˘φίλητος, δοριξ τρῐ˘φίλᾱτος, ον,<br />[[thrice]]-[[beloved]], Theocr. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:18, 25 August 2023
English (LSJ)
[φῐ], ον, thrice-beloved, Ἄδωνις Theoc.15.86.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
trois fois aimé, bien-aimé.
Étymologie: τρεῖς, φιλέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
τριφίλητος -ον [τρι-, φιλέω] driewerf geliefd.
German (Pape)
dreimal, d.i. sehr geliebt, Theocr. 15.86.
Russian (Dvoretsky)
τρῐφίλητος: дор. τρῐφίλᾱτος 2 (φῐ) трижды, т. е. горячо любимый Theocr.
Greek (Liddell-Scott)
τριφίλητος: [ῐ], Δωρ. -ᾱτος, -ον, ὁ τρὶς πεφιλημένος, πολυφίλητος, φίλτατος, Ἄδωνις Θεόκρ. 15. 86.
Greek Monolingual
-ον, Α
τρισαγαπημένος, πολυαγαπημένος («τριφίλητος Ἄδωνις», Θεόκρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < τρι- + φιλητός (< φιλῶ), πρβλ. πολυφίλητος].
Greek Monotonic
τρῐφίλητος: [ῐ], Δωρ. -ᾶτος, -ον, τριπλά πεφιλημένος, φίλτατος, εξαιρετικά αγαπητός, σε Θεόκρ.
