ἀναύχην: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anaychin | |Transliteration C=anaychin | ||
|Beta Code=a)nau/xhn | |Beta Code=a)nau/xhn | ||
|Definition=ενος, ὁ, ἡ, [[without neck]] or [[throat]], | |Definition=ενος, ὁ, ἡ, [[without neck]] or [[throat]], Emp.57. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
Latest revision as of 12:20, 25 August 2023
English (LSJ)
ενος, ὁ, ἡ, without neck or throat, Emp.57.
Spanish (DGE)
-ενος
sin cuello κόρσαι ἀναύχενες ἐβλάστησαν Emp.B 57, ὄφις ... αὐχέν' ἀναύχην Call.Fr.575, θήρ Gr.Naz.M.37.1559A.
German (Pape)
[Seite 212] ohne Hals, Empedocl. 219.
Russian (Dvoretsky)
ἀναύχην: ενος adj. лишенный шеи (κόρσαι Emped. ap. Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀναύχην: -ενος, ὁ, ἡ, ἄνευ αὐχένος ἢ λαιμοῦ, ᾗ πολλῶν μὲν κόρσαι ἀναύχενες ἀβλάστησαν Ἐμπεδοκλῆς παρ’ Ἀριστ. π. Ψυχ. Γ. 6.
