διοικήτρια: Difference between revisions
καὶ ἤδη γε ἄπειμι παρὰ τὸν ἑταῖρον Κλεινίαν, ὅτι πυνθάνομαι χρόνου ἤδη ἀκάθαρτον εἶναι αὐτῷ τὴν γυναῖκα καὶ ταύτην νοσεῖν, ὅτι μὴ ῥεῖ. ὥστε οὐκέτι οὐδ' ἀναβαίνει αὐτήν, ἀλλ' ἄβατος καὶ ἀνήροτός ἐστιν → and now I depart for my companion, Cleinias since I have learned that for some time now his wife is unclean and she is ill because she does not flow, therefore he no longer sleeps with her but she is unavailable and untilled
(9) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dioikitria | |Transliteration C=dioikitria | ||
|Beta Code=dioikh/tria | |Beta Code=dioikh/tria | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[housekeeper]], Sch.Ar. ''Ec.''212. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ας, ἡ<br />[[ama de casa]] Hsch.s.u. ταμίη, Sch.Ar.<i>Ec</i>.212, Sch.E.<i>Hipp</i>.964D. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''διοικήτρια''': ἡ, ἡ τὸν οἶκον διευθύνουσα, [[οἰκονόμος]], Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 212. | |lstext='''διοικήτρια''': ἡ, ἡ τὸν οἶκον διευθύνουσα, [[οἰκονόμος]], Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 212. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[διοικήτρια]], η (Α)<br />η [[οικονόμος]] του σπιτιού.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> θηλ. του [[διοικητής]]. | |mltxt=[[διοικήτρια]], η (Α)<br />η [[οικονόμος]] του σπιτιού.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> θηλ. του [[διοικητής]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ἡ, <i>[[Verwalterin]], Schol. Ar. Eccl</i>. 212. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[housekeeper]]=== | |||
Arabic: مُدَبَّرَة الْمَنْزَل al-manzal); Bulgarian: домакиня; Catalan: casera; Chinese Mandarin: 女管家, 管家; Czech: hospodyně; Dutch: [[huishoudster]]; Finnish: emäntä; French: [[ménagère]]; German: [[Hausfrau]], [[Haushälterin]], [[Haushälter]]; Greek: [[οικονόμος]], [[νοικοκυρά]]; Ancient Greek: [[διοικήτρια]], [[οἰκονόμος]], [[οἰκουρός]]; Ido: menajisto; Irish: bean tí, tíosach; Italian: [[casalinga]]; Japanese: 家政婦, ハウスキーパー; Korean: 가정부(家政婦); Macedonian: домаќинка; Portuguese: [[dona de casa]]; Romanian: menajeră, femeie în casă, casnică; Russian: [[домработница]], [[экономка]]; Spanish: [[ama de casa]]; Turkish: ev hanımı; Vietnamese: bà quản gia | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:31, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, housekeeper, Sch.Ar. Ec.212.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
ama de casa Hsch.s.u. ταμίη, Sch.Ar.Ec.212, Sch.E.Hipp.964D.
Greek (Liddell-Scott)
διοικήτρια: ἡ, ἡ τὸν οἶκον διευθύνουσα, οἰκονόμος, Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 212.
Greek Monolingual
διοικήτρια, η (Α)
η οικονόμος του σπιτιού.
[ΕΤΥΜΟΛ. θηλ. του διοικητής.
German (Pape)
ἡ, Verwalterin, Schol. Ar. Eccl. 212.
Translations
housekeeper
Arabic: مُدَبَّرَة الْمَنْزَل al-manzal); Bulgarian: домакиня; Catalan: casera; Chinese Mandarin: 女管家, 管家; Czech: hospodyně; Dutch: huishoudster; Finnish: emäntä; French: ménagère; German: Hausfrau, Haushälterin, Haushälter; Greek: οικονόμος, νοικοκυρά; Ancient Greek: διοικήτρια, οἰκονόμος, οἰκουρός; Ido: menajisto; Irish: bean tí, tíosach; Italian: casalinga; Japanese: 家政婦, ハウスキーパー; Korean: 가정부(家政婦); Macedonian: домаќинка; Portuguese: dona de casa; Romanian: menajeră, femeie în casă, casnică; Russian: домработница, экономка; Spanish: ama de casa; Turkish: ev hanımı; Vietnamese: bà quản gia
