ἄρρυπτος: Difference between revisions
ἅτε γὰρ ἐννάλιον πόνον ἐχοίσας βαθύν σκευᾶς ἑτέρας, ἀβάπτιστος εἶμι φελλὸς ὣς ὑπὲρ ἕρκος ἅλμας → for just as when the rest of the tackle labors in the depths of the sea, like a cork I shall go undipped over the surface of the brine | as when the other part of the tackle is laboring deep in the sea, I go unsoaked like a cork above the surface of the sea
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=arryptos | |Transliteration C=arryptos | ||
|Beta Code=a)/rruptos | |Beta Code=a)/rruptos | ||
|Definition= | |Definition=ἄρρυπτον, [[unwashen]], Nic.''Al.''469. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
Revision as of 12:33, 25 August 2023
English (LSJ)
ἄρρυπτον, unwashen, Nic.Al.469.
Spanish (DGE)
-ον
no lavado (ἰχθύες) e.e., sin desescamar Nic.Al.469.
German (Pape)
ungewaschen, Nic. Al. 469.
Translations
Danish: uvasket; Greek: άπλυτος, άνιφτος, άνιπτος, αμπανιάριστος, αλουτράριστος, άλουτρος; Ancient Greek: ἄνιπτος, ἄπλυτος, ἄπλυντος, ἀναπόνιπτος, ἄλουτος, ἄλουστος, ἄρρυπτος, νήπλυτος, ἄγναπτος; English: unwashed, unwashen; Manx: neuoonlit, neunieet, neughlen; Norwegian Bokmål: uvasket; Nynorsk: uvaska; Spanish: no lavado, no limpio, sucio
